应⽤模板 键位映射⾃定义 功能局限 操作项 Blender⽬录布局 附录 问题排查 启动 3D 视图 图形硬件 崩溃 Python错误 恢复数据 兼容性 词汇表 参与 ⼿册主要由志愿者维护，中⽂翻译组QQ群号：620831153，欢迎加⼊。 请考虑参与这份⼯作并 为⼿册出⼒ 。针对中⽂⼿册中的问题，请 点此报错 。 关于Blender 简介 谁在使⽤Blender？ 主要功能 Blender的历史 2014年10⽉: Cycles⽀持GPU渲染体积和SSS，添加饼菜单并⼤幅改进⼯具提⽰，添加相 交建模⼯具，合成器新增Sun Beam节点，Freestyle可在Cycles渲染器下⼯ 作，纹理绘制流程改进，和超过220处bug修复。 2.73 -- 2015年1⽉: Cycles渲染器改进了体渲染的⽀持，主要升级了蜡笔、 Windows 可以使⽤ 输⼊法 (IME) 以及绘画、Freestyle、序列编辑器与插件的改进。 视⼜和⽂件浏览器效率⼤幅提升，节点⾃动偏移， 序列编辑器增加⽂字效果。 2.77 -- 2016年3⽉: ⽀持烟雾/体渲染模拟⽽进⾏缓存的OpenVDB 集成, 增强Cycles 次表⾯散射, 蜡笔笔画雕刻和⼯作流程改进，重新开发的为管理丢失和删除的数据块库 控制。 2.78 -- 2016年9⽉: Cycles⽀持VR球形⽴体图像、蜡笔⼯作⽅式更接近其他2D绘图软件、⽀持 Alembic导⼊与导出、软⾻骼改进让绑定更简单容易。

功能局限 操作项 Blender⽬录布局 附录 问题排查 启动 3D 视图 图形硬件 崩溃 Python错误 恢复数据 兼容性 词汇表 Manual Index 参与 ⼿册主要由志愿者维护，中⽂翻译组QQ群号：620831153，欢迎加⼊。 请考虑参与这份⼯作并 为⼿册出⼒ 。针对中⽂⼿册中的问题，请 点此报错 。 关于Blender 简介 谁在使⽤Blender？ 主要功能 Blender的历史 2014年10⽉: Cycles⽀持GPU渲染体积和SSS，添加饼菜单并⼤幅改进⼯具提⽰，添加相 交建模⼯具，合成器新增Sun Beam节点，Freestyle可在Cycles渲染器下⼯ 作，纹理绘制流程改进，和超过220处bug修复。 2.73 -- 2015年1⽉: Cycles渲染器改进了体渲染的⽀持，主要升级了蜡笔、 Windows 可以使⽤ 输⼊法 (IME) 以及绘画、Freestyle、序列编辑器与插件的改进。 视⼜和⽂件浏览器效率⼤幅提升，节点⾃动偏移， 序列编辑器增加⽂字效果。 2.77 -- 2016年3⽉: ⽀持烟雾/体渲染模拟⽽进⾏缓存的OpenVDB 集成, 增强Cycles 次表⾯散射, 蜡笔笔画雕刻和⼯作流程改进，重新开发的为管理丢失和删除的数据块库 控制。 2.78 -- 2016年9⽉: Cycles⽀持VR球形⽴体图像、蜡笔⼯作⽅式更接近其他2D绘图软件、⽀持 Alembic导⼊与导出、软⾻骼改进让绑定更简单容易。

键位映射⾃定义 功能局限 操作项 Blender⽬录布局 附录 问题排查 启动 3D 视图 图形硬件 崩溃 Python错误 恢复数据 兼容性 词汇表 ⼿册索引 参与 ⼿册主要由志愿者维护，中⽂翻译组QQ群号：620831153，欢迎加⼊。 请考虑参与这份⼯作并 为⼿册出⼒ 。针对中⽂⼿册中的问题，请 点此报错 。 关于Blender 简介 谁在使⽤Blender？ 主要功能 Blender的历史 2014年10⽉: Cycles⽀持GPU渲染体积和SSS，添加饼菜单并⼤幅改进⼯具提⽰，添加相 交建模⼯具，合成器新增Sun Beam节点，Freestyle可在Cycles渲染器下⼯ 作，纹理绘制流程改进，和超过220处bug修复。 2.73 -- 2015年1⽉: Cycles渲染器改进了体渲染的⽀持，主要升级了蜡笔、 Windows 可以使⽤ 输⼊法 (IME) 以及绘画、Freestyle、序列编辑器与插件的改进。 视⼜和⽂件浏览器效率⼤幅提升，节点⾃动偏移， 序列编辑器增加⽂字效果。 2.77 -- 2016年3⽉: ⽀持烟雾/体渲染模拟⽽进⾏缓存的OpenVDB 集成, 增强Cycles 次表⾯散射, 蜡笔笔画雕刻和⼯作流程改进，重新开发的为管理丢失和删除的数据块库 控制。 2.78 -- 2016年9⽉: Cycles⽀持VR球形⽴体图像、蜡笔⼯作⽅式更接近其他2D绘图软件、⽀持 Alembic导⼊与导出、软⾻骼改进让绑定更简单容易。

键位映射⾃定义 功能局限 操作项 Blender⽬录布局 附录 问题排查 启动 3D 视图 图形硬件 崩溃 Python错误 恢复数据 兼容性 词汇表 ⼿册索引 参与 ⼿册主要由志愿者维护，中⽂翻译组QQ群号：620831153，欢迎加⼊。 请考虑参与这份⼯作并 为⼿册出⼒ 。针对中⽂⼿册中的问题，请 点此报错 。 关于Blender 简介 谁在使⽤Blender？ 主要功能 Blender的历史 2014年10⽉: Cycles⽀持GPU渲染体积和SSS，添加饼菜单并⼤幅改进⼯具提⽰，添加 相交建模⼯具，合成器新增Sun Beam节点，Freestyle可在Cycles渲染器下 ⼯作，纹理绘制流程改进，和超过220处bug修复。 2.73 -- 2015年1⽉: Cycles渲染器改进了体渲染的⽀持，主要升级了蜡笔、 Windows 可以使⽤ 输⼊法 (IME) 以及绘画、Freestyle、序列编辑器与插件的改进。 视⼜和⽂件浏览器效率⼤幅提升，节点⾃动偏移， 序列编辑器增加⽂字效果。 2.77 -- 2016年3⽉: ⽀持烟雾/体渲染模拟⽽进⾏缓存的OpenVDB 集成, 增强Cycles 次表⾯散 射, 蜡笔笔画雕刻和⼯作流程改进，重新开发的为管理丢失和删除的数据 块库控制。 2.78 -- 2016年9⽉: Cycles⽀持VR球形⽴体图像、蜡笔⼯作⽅式更接近其他2D绘图软件、⽀ 持Alembic导⼊与导出、软⾻骼改进让绑定更简单容易。

应⽤模板 键位映射⾃定义 功能局限 操作项 Blender⽬录布局 附录 问题排查 启动 3D 视图 图形硬件 崩溃 Python错误 恢复数据 兼容性 词汇表 参与 ⼿册主要由志愿者维护，中⽂翻译组QQ群号：620831153，欢迎加⼊。 请考虑参与这份⼯作并 为⼿册出⼒ 。针对中⽂⼿册中的问题，请 点此报错 。 关于Blender 简介 谁在使⽤Blender？ 主要功能 Blender的历史 2014年10⽉: Cycles⽀持GPU渲染体积和SSS，添加饼菜单并⼤幅改进⼯具提⽰，添加相 交建模⼯具，合成器新增Sun Beam节点，Freestyle可在Cycles渲染器下⼯ 作，纹理绘制流程改进，和超过220处bug修复。 2.73 -- 2015年1⽉: Cycles渲染器改进了体渲染的⽀持，主要升级了蜡笔、 Windows 可以使⽤ 输⼊法 (IME) 以及绘画、Freestyle、序列编辑器与插件的改进。 视⼜和⽂件浏览器效率⼤幅提升，节点⾃动偏移， 序列编辑器增加⽂字效果。 2.77 -- 2016年3⽉: ⽀持烟雾/体渲染模拟⽽进⾏缓存的OpenVDB 集成, 增强Cycles 次表⾯散射, 蜡笔笔画雕刻和⼯作流程改进，重新开发的为管理丢失和删除的数据块库 控制。 2.78 -- 2016年9⽉: Cycles⽀持VR球形⽴体图像、蜡笔⼯作⽅式更接近其他2D绘图软件、⽀持 Alembic导⼊与导出、软⾻骼改进让绑定更简单容易。

Deploying Blender in Production 附录 问题排查 启动 3D 视图 图形硬件 崩溃 Python错误 恢复数据 兼容性 词汇表 ⼿册索引 参与 ⼿册主要由志愿者维护，中⽂翻译组QQ群号：620831153，欢迎加 ⼊。 请考虑参与这份⼯作并 为⼿册出⼒。针对中⽂⼿册中的问题，请 点此 报错。 查看源 查看译⽂ 报告本页⾯的问题 关于Blender 欢迎来到Ble 2014年10⽉: Cycles⽀持GPU渲染体积和SSS，添加饼菜单并⼤幅改进⼯具提 ⽰，添加相交建模⼯具，合成器新增Sun Beam节点，Freestyle可 在Cycles渲染器下⼯作，纹理绘制流程改进，和超过220处bug修 复。 2.73 -- 2015年1⽉: Cycles渲染器改进了体渲染的⽀持，主要升级了蜡笔、 Windows 可以使⽤输⼊法 (IME) 以及绘画、Freestyle、序列编辑器与插件 ⼤幅提升，节点 ⾃动偏移，序列编辑器增加⽂字效果。 2.77 -- 2016年3⽉: ⽀持烟雾/体渲染模拟⽽进⾏缓存的OpenVDB 集成, 增强Cycles 次 表⾯散射, 蜡笔笔画雕刻和⼯作流程改进，重新开发的为管理丢失 和删除的数据块库控制。 2.78 -- 2016年9⽉: Cycles⽀持VR球形⽴体图像、蜡笔⼯作⽅式更接近其他2D绘图软 件、⽀持Alembic导⼊与导出、软⾻骼改进让绑定更简单容易。

编辑器 场景&物体 建模 雕刻&绘制 蜡笔 动画 & 绑定 物理 渲染 合成 运动跟踪 & 遮罩 视频编辑 资产、⽂件 & 数据系统 插件 ⾼级 问题排查 词汇表 参与 ⼿册主要由志愿者维护，中⽂翻译组QQ群号：620831153，欢迎加⼊。 请考虑参与这份⼯作并 为⼿册出⼒ 。针对中⽂⼿册中的问题，请 点此报错 。 ⼊门 关于Blender 简介 Blender的历史 关于⾃由软件和通⽤公共许可证(GPL) 2014年10⽉: Cycles⽀持GPU渲染体积和SSS，添加饼菜单并⼤幅改进⼯具提⽰，添加相 交建模⼯具，合成器新增Sun Beam节点，Freestyle可在Cycles渲染器下⼯ 作，纹理绘制流程改进，和超过220处bug修复。 2.73 -- 2015年1⽉: Cycles渲染器改进了体渲染的⽀持，主要升级了蜡笔、 Windows 可以使⽤ 输⼊法 (IME) 以及绘画、Freestyle、序列编辑器与插件的改进。 视⼜和⽂件浏览器效率⼤幅提升，节点⾃动偏移， 序列编辑器增加⽂字效果。 2.77 -- 2016年3⽉: ⽀持烟雾/体渲染模拟⽽进⾏缓存的OpenVDB 集成, 增强Cycles 次表⾯散射, 蜡笔笔画雕刻和⼯作流程改进，重新开发的为管理丢失和删除的数据块库 控制。 2.78 -- 2016年9⽉: Cycles⽀持VR球形⽴体图像、蜡笔⼯作⽅式更接近其他2D绘图软件、⽀持 Alembic导⼊与导出、软⾻骼改进让绑定更简单容易。

雕刻&绘制 蜡笔 动画 & 绑定 物理 渲染 合成 运动跟踪 & 遮罩 视频编辑 Assets, Files, & Data System 插件 ⾼级 问题排查 词汇表 参与 ⼿册主要由志愿者维护，中⽂翻译组QQ群号：620831153，欢迎加⼊。 请考虑参与这份⼯作并 为⼿册出⼒ 。针对中⽂⼿册中的问题，请 点此报错 。 ⼊门 关于Blender 简介 Blender的历史 关于⾃由软件和通⽤公共许可证(GPL) 2014年10⽉: Cycles⽀持GPU渲染体积和SSS，添加饼菜单并⼤幅改进⼯具提⽰，添加相 交建模⼯具，合成器新增Sun Beam节点，Freestyle可在Cycles渲染器下⼯ 作，纹理绘制流程改进，和超过220处bug修复。 2.73 -- 2015年1⽉: Cycles渲染器改进了体渲染的⽀持，主要升级了蜡笔、 Windows 可以使⽤ 输⼊法 (IME) 以及绘画、Freestyle、序列编辑器与插件的改进。 视⼜和⽂件浏览器效率⼤幅提升，节点⾃动偏移， 序列编辑器增加⽂字效果。 2.77 -- 2016年3⽉: ⽀持烟雾/体渲染模拟⽽进⾏缓存的OpenVDB 集成, 增强Cycles 次表⾯散射, 蜡笔笔画雕刻和⼯作流程改进，重新开发的为管理丢失和删除的数据块库 控制。 2.78 -- 2016年9⽉: Cycles⽀持VR球形⽴体图像、蜡笔⼯作⽅式更接近其他2D绘图软件、⽀持 Alembic导⼊与导出、软⾻骼改进让绑定更简单容易。

场景&物体 建模 雕刻&绘制 蜡笔 动画 & 绑定 物理 渲染 合成 运动跟踪 & 遮罩 视频编辑 Files & Data System 插件 ⾼级 问题排查 词汇表 参与 ⼿册主要由志愿者维护，中⽂翻译组QQ群号：620831153，欢迎加⼊。 请考虑参与这份⼯作并 为⼿册出⼒ 。针对中⽂⼿册中的问题，请 点此报错 。 ⼊门 关于Blender 简介 Blender的历史 关于⾃由软件和通⽤公共许可证（GPL） 2014年10⽉: Cycles⽀持GPU渲染体积和SSS，添加饼菜单并⼤幅改进⼯具提⽰，添加相 交建模⼯具，合成器新增Sun Beam节点，Freestyle可在Cycles渲染器下⼯ 作，纹理绘制流程改进，和超过220处bug修复。 2.73 -- 2015年1⽉: Cycles渲染器改进了体渲染的⽀持，主要升级了蜡笔、 Windows 可以使⽤ 输⼊法 (IME) 以及绘画、Freestyle、序列编辑器与插件的改进。 视⼜和⽂件浏览器效率⼤幅提升，节点⾃动偏移， 序列编辑器增加⽂字效果。 2.77 -- 2016年3⽉: ⽀持烟雾/体渲染模拟⽽进⾏缓存的OpenVDB 集成, 增强Cycles 次表⾯散射, 蜡笔笔画雕刻和⼯作流程改进，重新开发的为管理丢失和删除的数据块库 控制。 2.78 -- 2016年9⽉: Cycles⽀持VR球形⽴体图像、蜡笔⼯作⽅式更接近其他2D绘图软件、⽀持 Alembic导⼊与导出、软⾻骼改进让绑定更简单容易。

键位映射⾃定义 功能局限 操作项 Blender⽬录布局 附录 问题排查 启动 3D 视图 图形硬件 崩溃 Python错误 恢复数据 兼容性 词汇表 ⼿册索引 参与 ⼿册主要由志愿者维护，中⽂翻译组QQ群号：620831153，欢迎加 ⼊。 请考虑参与这份⼯作并 为⼿册出⼒。针对中⽂⼿册中的问题，请 点此 报错。 View Source View Translation 报告本页⾯的问题 2014年10⽉: Cycles⽀持GPU渲染体积和SSS，添加饼菜单并⼤幅改进⼯具提 ⽰，添加相交建模⼯具，合成器新增Sun Beam节点，Freestyle可 在Cycles渲染器下⼯作，纹理绘制流程改进，和超过220处bug修 复。 2.73 -- 2015年1⽉: Cycles渲染器改进了体渲染的⽀持，主要升级了蜡笔、 Windows 可以使⽤输⼊法 (IME) 以及绘画、Freestyle、序列编辑器与插件 视⼜和⽂件浏览器效率⼤幅提升，节点⾃ 动偏移，序列编辑器增加⽂字效果。 2.77 -- 2016年3⽉: ⽀持烟雾/体渲染模拟⽽进⾏缓存的OpenVDB 集成, 增强Cycles 次 表⾯散射, 蜡笔笔画雕刻和⼯作流程改进，重新开发的为管理丢失 和删除的数据块库控制。 2.78 -- 2016年9⽉: Cycles⽀持VR球形⽴体图像、蜡笔⼯作⽅式更接近其他2D绘图软 件、⽀持Alembic导⼊与导出、软⾻骼改进让绑定更简单容易。