C:\blender_docs 資料夾執⾏ make.bat . Tip 建⽴⼀個桌⾯捷徑 make. 命令列提⽰視窗 1. 或者打開命令列提⽰視窗，並使⽤ cd C:\blender_docs 更改⼯作路徑代碼 庫⽂件夾。 2. 使⽤以下指令建⽴: make 第⼀次(或重⼤變更後)建⽴過程需要幾分鐘，但下⼀次建⽴就只需幾秒鐘。 Note 如果您遇到以 TypeError: an integer is 有⼿冊沒有這些內 容。在某些地⽅，⽂件是如此雜亂無章，以⾄於⼀些章節內容重覆或者位於某 個奇怪的位置。在你找到⼀個重覆或位置不當的章節後，請 新建⼀個任務 將 問題解釋清楚，還可以附帶⼀個修正版本(實際修改)。 在你做了⼀些不那麽簡單明瞭的修改之前(如，移動⽂件夾)，你需要與⼿冊維 護⼈員確認你的貢獻與社群對⼿冊的設想是⼀致的。這能確保你的時間與善意 得到最好的利⽤，否則的話，因為某些原因，你的修改可能會因造成衝突⽽被 "message"，你將被提⽰需在⽂字編輯器中輸⼊留⾔。 不要忘記在提交前執⾏ svn update 。 提交更改之前，會要求你輸⼊使⽤者名稱 (在 developer.blender.org) 和密 碼。 你修訂的檔案被上傳到中央存放區，供其他⼈繼續參與和寫作。交付追蹤記錄 在存放區的 Diffusion。很快你的修改就會呈現在線上⼿冊中了。 Release Cycle A new Blender

有⼿冊沒有這些內 容。在某些地⽅，⽂件是如此雜亂無章，以⾄於⼀些章節內容重覆或者位於某 個奇怪的位置。在你找到⼀個重覆或位置不當的章節後，請 新建⼀個任務 將 問題解釋清楚，還可以附帶⼀個修正版本(實際修改)。 在你做了⼀些不那麽簡單明瞭的修改之前(如，移動⽂件夾)，你需要與⼿冊維 護⼈員確認你的貢獻與社群對⼿冊的設想是⼀致的。這能確保你的時間與善意 得到最好的利⽤，否則的話，因為某些原因，你的修改可能會因造成衝突⽽被 "message"，你將被提⽰需在⽂字編輯器中輸⼊留⾔。 不要忘記在提交前執⾏ svn update 。 提交更改之前，會要求你輸⼊使⽤者名稱 (在 developer.blender.org) 和密 碼。 你修訂的檔案被上傳到中央存放區，供其他⼈繼續參與和寫作。交付追蹤記錄 在存放區的 Diffusion。很快你的修改就會呈現在線上⼿冊中了。 Writing a Good Commit Message that the 404 page gets a static version. 貢獻 本⾴使⽤法語 (fr) 做為範例。然⽽，其他語⾔替換其 語⾔代碼 即可。因此， 請確認把字尾 /fr 換成你正在翻譯的語⾔! 要查看⽬前哪些語⾔可供選擇，可以開啟代碼庫⾴⾯: https://developer.blender.org/diffusion/BMT/browse/trunk/blender_docs/locale

有⼿冊沒有這些內 容。在某些地⽅，⽂件是如此雜亂無章，以⾄於⼀些章節內容重覆或者位於某 個奇怪的位置。在你找到⼀個重覆或位置不當的章節後，請 新建⼀個任務 將 問題解釋清楚，還可以附帶⼀個修正版本(實際修改)。 在你做了⼀些不那麽簡單明瞭的修改之前(如，移動⽂件夾)，你需要與⼿冊維 護⼈員確認你的貢獻與社群對⼿冊的設想是⼀致的。這能確保你的時間與善意 得到最好的利⽤，否則的話，因為某些原因，你的修改可能會因造成衝突⽽被 that the 404 page gets a static version. 貢獻 本⾴使⽤法語 (fr) 做為範例。然⽽，其他語⾔替換其 語⾔代碼 即可。因此， 請確認把字尾 /fr 換成你正在翻譯的語⾔! 要查看⽬前哪些語⾔可供選擇，可以開啟代碼庫⾴⾯: https://developer.blender.org/diffusion/BMT/browse/trunk/blender_docs/locale /locale Note ⾸先，我們假定你已經有建⽴好的⼿冊。如果你還沒有建⽴，請參考前⾯的 從這裡開始 章節。 安裝 語⾔檔 從您含有查驗⽂件代碼的⽬錄中，執⾏以下命令: svn checkout https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual- translations/trunk/blender_docs/locale/fr locale/fr

有⼿冊沒有這些內 容。在某些地⽅，⽂件是如此雜亂無章，以⾄於⼀些章節內容重覆或者位於某 個奇怪的位置。在你找到⼀個重覆或位置不當的章節後，請 新建⼀個任務 將 問題解釋清楚，還可以附帶⼀個修正版本(實際修改)。 在你做了⼀些不那麽簡單明瞭的修改之前(如，移動⽂件夾)，你需要與⼿冊維 護⼈員確認你的貢獻與社群對⼿冊的設想是⼀致的。這能確保你的時間與善意 得到最好的利⽤，否則的話，因為某些原因，你的修改可能會因造成衝突⽽被 blender_version variable in the trunk version. 貢獻 本⾴使⽤法語 (fr) 做為範例。然⽽，其他語⾔替換其 語⾔代碼 即可。因此， 請確認把字尾 /fr 換成你正在翻譯的語⾔! 要查看⽬前哪些語⾔可供選擇，可以開啟代碼庫⾴⾯: https://developer.blender.org/diffusion/BMT/browse/trunk/blender_docs/locale /locale Note ⾸先，我們假定你已經有建⽴好的⼿冊。如果你還沒有建⽴，請參考前⾯的 從這裡開始 章節。 安裝 語⾔檔 從您含有查驗⽂件代碼的⽬錄中，執⾏以下命令: svn checkout https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual- translations/trunk/blender_docs/locale/fr locale/fr

有⼿冊沒有這些內 容。在某些地⽅，⽂件是如此雜亂無章，以⾄於⼀些章節內容重覆或者位於某 個奇怪的位置。在你找到⼀個重覆或位置不當的章節後，請 新建⼀個任務 將 問題解釋清楚，還可以附帶⼀個修正版本(實際修改)。 在你做了⼀些不那麽簡單明瞭的修改之前(如，移動⽂件夾)，你需要與⼿冊維 護⼈員確認你的貢獻與社群對⼿冊的設想是⼀致的。這能確保你的時間與善意 得到最好的利⽤，否則的話，因為某些原因，你的修改可能會因造成衝突⽽被 that the 404 page gets a static version. 貢獻 本⾴使⽤法語 (fr) 做為範例。然⽽，其他語⾔替換其 語⾔代碼 即可。因此， 請確認把字尾 /fr 換成你正在翻譯的語⾔! 要查看⽬前哪些語⾔可供選擇，可以開啟代碼庫⾴⾯: https://developer.blender.org/diffusion/BMT/browse/trunk/blender_docs/locale /locale Note ⾸先，我們假定你已經有建⽴好的⼿冊。如果你還沒有建⽴，請參考前⾯的 從這裡開始 章節。 安裝 語⾔檔 從您含有查驗⽂件代碼的⽬錄中，執⾏以下命令: svn checkout https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual- translations/trunk/blender_docs/locale/fr locale/fr

an archive version so that the 404 page gets a static version. 貢獻 本⾴使⽤法語 (fr) 做為範例。然⽽，其他語⾔替換其 語⾔代碼 即可。因此， 請確認把字尾 /fr 換成你正在翻譯的語⾔! To see which languages are currently available, you can browse the repository: se/trunk/blender_docs/locale Note ⾸先，我們假定你已經有建⽴好的⼿冊。如果你還沒有建⽴，請參考前⾯的 從這裡開始 章節。 安裝 語⾔檔 從您含有查驗⽂件代碼的⽬錄中，執⾏以下命令: svn checkout https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual- translations/trunk/blender_docs/locale/fr

Increase the conf.py: blender_version variable in the trunk version. 貢獻 本⾴使⽤法語 (fr) 做為範例。然⽽，其他語⾔替換其 語⾔代碼 即可。因此， 請確認把字尾 /fr 換成你正在翻譯的語⾔! To see which languages are currently available, you can browse the repository: se/trunk/blender_docs/locale Note ⾸先，我們假定你已經有建⽴好的⼿冊。如果你還沒有建⽴，請參考前⾯的 從這裡開始 章節。 安裝 語⾔檔 從您含有查驗⽂件代碼的⽬錄中，執⾏以下命令: svn checkout https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual- translations/trunk/blender_docs/locale/fr

committed to the release branch. blender- v{VERSION}- release 貢獻 本⾴使⽤法語 (fr) 做為範例。然⽽，其他語⾔替換其 語⾔代碼 即可。因此， 請確認把字尾 /fr 換成你正在翻譯的語⾔! To see which languages are currently available, you can check the online contribution in the web interface. Note ⾸先，我們假定你已經有建⽴好的⼿冊。如果你還沒有建⽴，請參考前⾯的 從這裡開始 章節。 安裝 語⾔檔 從您含有查驗⽂件代碼的⽬錄中，執⾏以下命令: make checkout_locale You will be prompted to type in the language folder you want to download

committed to the release branch. blender- v{VERSION}- release 貢獻 本⾴使⽤法語 (fr) 做為範例。然⽽，其他語⾔替換其 語⾔代碼 即可。因此， 請確認把字尾 /fr 換成你正在翻譯的語⾔! To see which languages are currently available, you can browse the repository: org/blender/blender-manual-translations Note ⾸先，我們假定你已經有建⽴好的⼿冊。如果你還沒有建⽴，請參考前⾯的 從這裡開始 章節。 安裝 語⾔檔 從您含有查驗⽂件代碼的⽬錄中，執⾏以下命令: git clone https://projects.blender.org/blender/blender-manual- translations.git locale

committed to the release branch. blender- v{VERSION}- release 貢獻 本⾴使⽤法語 (fr) 做為範例。然⽽，其他語⾔替換其 語⾔代碼 即可。因此， 請確認把字尾 /fr 換成你正在翻譯的語⾔! To see which languages are currently available, you can browse the repository: org/blender/blender-manual-translations Note ⾸先，我們假定你已經有建⽴好的⼿冊。如果你還沒有建⽴，請參考前⾯的 從這裡開始 章節。 安裝 語⾔檔 從您含有查驗⽂件代碼的⽬錄中，執⾏以下命令: git clone https://projects.blender.org/blender/blender-manual- translations.git locale