字符如 果不是标签的一部分，必须被转义。 -highlight 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 简单格式字符串示例:: 位置格式字符串示例:: -types print(ngettext("Selected %d file", "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 explanation:TEXT 在解释中搜索。 label:TEXT 搜索标签。 screenshot:TEXT 搜索截图。 布尔运算符 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated

字符如 果不是标签的一部分，必须被转义。 -highlight 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 简单格式字符串示例:: 位置格式字符串示例:: -types print(ngettext("Selected %d file", "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 explanation:TEXT 在解释中搜索。 label:TEXT 搜索标签。 screenshot:TEXT 搜索截图。 布尔运算符 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated

字符如 果不是标签的一部分，必须被转义。 -highlight 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 简单格式字符串示例:: 位置格式字符串示例:: -types print(ngettext("Selected %d file", "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 explanation:TEXT 在解释中搜索。 label:TEXT 搜索标签。 screenshot:TEXT 搜索截图。 布尔运算符 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated

字符如果不 是标签的一部分，必须被转义。 -highlight 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra 跳过检查是否存在源字符串中不存在的占位符。 icu-message-format print(ngettext("Selected %d file", "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 explanation:TEXT 在解释中搜索。 label:TEXT 搜索标签。 screenshot:TEXT 搜索截图。 布尔运算符 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated

字符如 果不是标签的一部分，必须被转义。 -highlight 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 简单格式字符串示例:: 位置格式字符串示例:: -types print(ngettext("Selected %d file", "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 explanation:TEXT 在解释中搜索。 label:TEXT 搜索标签。 screenshot:TEXT 搜索截图。 布尔运算符 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated

字符如 果不是标签的一部分，必须被转义。 -highlight 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 简单格式字符串示例:: 位置格式字符串示例:: -types print(ngettext("Selected %d file", "Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 explanation:TEXT 在解释中搜索。 label:TEXT 搜索标签。 screenshot:TEXT 搜索截图。 布尔运算符 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated

-require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 icu-message-format, icu-flags:xml:-plural_selectors 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 简单格式字符串示例:: 位置格式字符串示例:: - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 print(ngettext("Selected %d file", "Selected %d files", files) % files) 搜索 搜索字符串 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 explanation:TEXT 在解释中搜索。 label:TEXT 搜索标签。 screenshot:TEXT 搜索截图。 布尔运算符 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated

-require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 icu-message-format, icu-flags:xml:-plural_selectors 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 简单格式字符串示例:: 位置格式字符串示例:: - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 print(ngettext("Selected %d file", "Selected %d files", files) % files) 搜索 搜索字符串 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 explanation:TEXT 在解释中搜索。 label:TEXT 搜索标签。 screenshot:TEXT 搜索截图。 布尔运算符 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated

-require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 icu-message-format, icu-flags:xml:-plural_selectors 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 简单格式字符串示例:: 位置格式字符串示例:: - submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 print(ngettext("Selected %d file", "Selected %d files", files) % files) 搜索 搜索字符串 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 explanation:TEXT 在解释中搜索。 label:TEXT 搜索标签。 screenshot:TEXT 搜索截图。 布尔运算符 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated

Settings）。 Note 恢复初始设置后，设置不会⾃动保存。 详情见 管理偏好设置 。 帮助系统 Blender有许多内置或基于⽹页的帮助选项。 ⼯具提⽰ 信息编辑器中渲染引擎选择器的⼯具提⽰。 当⿏标划过某个按钮或者设置时，停留⽚刻，会出现⼯具提⽰。 （场景）元素 上下⽂相关的⼯具提⽰可能会包含如下元素: 简短介绍 控件相关细节。 快捷键 与⼯具关联的键盘或者⿏标操作。 过 RMB 在⾯板标题上选 择 钉⼦ ，或者按 Shift-LMB 来钉住。 Note 不是所有的⾯板都可以使⽤ "钉住" 功能。例如，它在侧边栏中可⽤，但在属 性编辑器中不可⽤。 预设 选择器 可⽤预设列表。选中后覆盖原属性。 添加 + 可以根据当前应⽤的属性集添加新的预设，这些 预设将被保存，以便以后重复使⽤。⼀个弹出窗⼜打开，你可以设置⼀个 名称，之后你可以从列表中选择它，在某些情况下还可以进⾏额外的设 有时，通过折叠菜单在页眉处获得⼀些额外的⽔平空间是很有帮助的。这可以 从页眉的上下⽂菜单中获得：在页眉上点击 RMB 并选择 折叠菜单 。 在标题栏任意位置右击。 从收起图标访问菜单。 选择菜单 选择菜单（或简称为 选择器）让你在⼀组选项中进⾏选 择。它显⽰为⼀个图标和/或⽂本，右侧有⼀个向下的箭 头。要使⽤它，请⽤ LMB 点击按钮以显⽰可⽤的选项，然 后点击所需的选项（⼀旦选择，它将出现在按钮内）。你 也可以使⽤