LMB MMB RMB 两键⿏标 LMB Alt-LMB RMB 键盘 数字键盘模拟 如果你的键盘右侧没有数字⼩键盘，你可能想要模拟⼀个。你可以使⽤键盘上⽅的 数字⾏来替代，但就使⽤不了这些键的原始功能了（⽐如在编辑模式下快速切换 点/ 线/⾯ 模式）。 See also 更多关于 数字键区模拟 见 ⽤户设置。 ⾮英⽂键盘 如果你⽤的是⾮英⽂布局的键盘，你可能还得切换为UK或US布局才能使⽤Blender 恢复默认启动⽂件和偏好设置。 当⼀个 应⽤模板 被使⽤时，将显⽰以下操作： 加载Blender初始设置 将默认设置加载为 Blender 的原始设置，⽽不对当前应⽤程序模板进⾏更 改。 加载初始 (应⽤模板名称) 设置 将默认设置加载为原始应⽤程序模板。 See also 管理偏好设置. 退出 Ctrl-Q 关闭Blender。当前场景保存到Blender临时⽬录中名为 "quit (拖动)旋转⽅向。 Ctrl (拖拽时)吸附在点&对⾓线⽅向上。 （⽂本）框 ⽂本框 & 搜索框 ⽂本框 & 搜索框。 ⽂本框显⽰为圆⾓矩形边框，并且可选的在边框内显⽰图标和/或⽂本。⽂本 框存储⽂本字符串，并提供通过 标准⽂本编辑快捷⽅式 编辑⽂本的⽅法。 对于带有图标和弹出窗⼜的⽂本框，见 数据ID 。 数字框 数字框。 数字框存储数值和单位。 The first type of number

LMB MMB RMB 两键⿏标 LMB Alt-LMB RMB 键盘 数字键盘模拟 如果你的键盘右侧没有数字⼩键盘，你可能想要模拟⼀个。你可以使⽤键盘上 ⽅的数字⾏来替代，但就使⽤不了这些键的原始功能了（⽐如在编辑模式下快 速切换 点/线/⾯ 模式）。 See also 更多关于 数字键区模拟 见 ⽤户设置。 ⾮英⽂键盘 如果你⽤的是⾮英⽂布局的键盘，你可能还得切换为UK或US布局才能使⽤ 恢复默认启动⽂件和偏好设置。 当⼀个 应⽤模板 被使⽤时，将显⽰以下操作： 加载Blender初始设置 将默认设置加载为 Blender 的原始设置，⽽不对当前应⽤程序模板进⾏ 更改。 加载初始 (应⽤模板名称) 设置 将默认设置加载为原始应⽤程序模板。 See also 管理偏好设置. 退出 Ctrl-Q 关闭Blender。当前场景保存到Blender临时⽬录中名为 "quit Ctrl (拖拽时)吸附在点&对⾓线⽅向上。 数字框。 （⽂本）框 ⽂本框 & 搜索框 ⽂本框 & 搜索框。 ⽂本框显⽰为圆⾓矩形边框，并且可选的在边框内显⽰图标和/或⽂本。⽂本 框存储⽂本字符串，并提供通过 标准⽂本编辑快捷⽅式 编辑⽂本的⽅法。 对于带有图标和弹出窗⼜的⽂本框，见 数据ID 。 数字框 数字框存储数值和单位。 The first type of number field

LMB MMB RMB 两键⿏标 LMB Alt-LMB RMB 键盘 数字键盘模拟 如果你的键盘右侧没有数字⼩键盘，你可能想要模拟⼀个。你可以使⽤键盘上 ⽅的数字⾏来替代，但就使⽤不了这些键的原始功能了（⽐如在编辑模式下快 速切换 点/线/⾯ 模式）。 See also 更多关于 数字键区模拟 见 ⽤户设置。 ⾮英⽂键盘 如果你⽤的是⾮英⽂布局的键盘，你可能还得切换为UK或US布局才能使⽤ Ctrl (拖拽时)吸附在点&对⾓线⽅向上。 数字框。 （⽂本）框 ⽂本框 & 搜索框 ⽂本框 & 搜索框。 ⽂本框显⽰为圆⾓矩形边框，并且可选的在边框内显⽰图标和/或⽂本。⽂本 框存储⽂本字符串，并提供通过 标准⽂本编辑快捷⽅式 编辑⽂本的⽅法。 对于带有图标和弹出窗⼜的⽂本框，见 数据ID 。 数字框 数字框存储数值和单位。 当⿏标指针位于框上时，第⼀种数字框两侧显⽰ 向左（<）和向右（>）的三⾓形。第⼆种类型的 作为⼀个例⼦，如果三个独⽴的对象引⽤了同⼀个材料，那么这个材料的 ⽤户数将是3。改变材质会影响所有3个对象。如果你现在选择⼀个对象并 点击⽤户数，该对象将创建它⾃⼰的材料副本，可以独⽴于其他两个对象 使⽤的原始材料进⾏修改。 伪⽤户（盾牌图标） 如果⼀个数据块没有 真实⽤户 ，它通常会在保存混合⽂件时被清理（删 除）。为了防⽌这种情况，你可以给它⼀个假的⽤户；这样，它就能保证 "⽣存" 。带有伪⽤户的数据块在下拉列表中有⼀个

LMB MMB RMB 两键⿏标 LMB Alt-LMB RMB 键盘 数字键盘模拟 如果你的键盘右侧没有数字⼩键盘，你可能想要模拟⼀个。你可以使⽤键 盘上⽅的数字⾏来替代，但就使⽤不了这些键的原始功能了（⽐如在编辑 模式下快速切换 点/线/⾯ 模式）。 See also 更多关于 数字键区模拟 见 ⽤户设置。 ⾮英⽂键盘 如果你⽤的是⾮英⽂布局的键盘，你可能还得切换为UK或US布局才能使⽤ 恢复默认启动⽂件和偏好设置。 当⼀个 应⽤模板 被使⽤时，将显⽰以下操作： 加载Blender初始设置 将默认设置加载为 Blender 的原始设置，⽽不对当前应⽤程序模板 进⾏更改。 加载初始 (应⽤模板名称) 设置 将默认设置加载为原始应⽤程序模板。 See also 管理偏好设置。 退出 Ctrl-Q 关闭Blender。当前场景保存到Blender临时⽬录中名为 "quit (拖拽时)吸附在点&对⾓线⽅向上。 查看源 查看译⽂ 报告本页⾯的问题 场 ⽂本框 & 搜索框 ⽂本框 & 搜索框。 ⽂本框显⽰为圆⾓矩形边框，并且可选的在边框内显⽰图标和/或⽂ 本。⽂本框存储⽂本字符串，并提供通过 标准⽂本编辑快捷⽅式 编辑 ⽂本的⽅法。 对于带有图标和弹出窗⼜的⽂本框，见 数据ID。 数字框 数字框。 数字框存储数值和单位。 The first type of number

LMB MMB RMB 两键⿏标 LMB Alt-LMB RMB 键盘 数字键盘模拟 如果你的键盘右侧没有数字⼩键盘，你可能想要模拟⼀个。你可以使⽤键盘上 ⽅的数字⾏来替代，但就使⽤不了这些键的原始功能了（⽐如在编辑模式下快 速切换 点/线/⾯ 模式）。 See also 更多关于 数字键区模拟 见 ⽤户设置。 ⾮英⽂键盘 如果你⽤的是⾮英⽂布局的键盘，你可能还得切换为UK或US布局才能使⽤ Ctrl (拖拽时)吸附在点&对⾓线⽅向上。 数字框。 （⽂本）框 ⽂本框 & 搜索框 ⽂本框 & 搜索框。 ⽂本框显⽰为圆⾓矩形边框，并且可选的在边框内显⽰图标和/或⽂本。⽂本 框存储⽂本字符串，并提供通过 标准⽂本编辑快捷⽅式 编辑⽂本的⽅法。 对于带有图标和弹出窗⼜的⽂本框，见 数据ID 。 数字框 数字框存储数值和单位。 The first type of number field 举个例⼦，如果三个独⽴的物体引⽤了同⼀个材质，那么这个材质的⽤户 数将是3。改变材质会影响所有三个物体。如果你现在选择其中⼀个物体并 点击⽤户数，该物体将创建它⾃⼰的材质副本，可以独⽴于其他两个物体 所使⽤的原始材质进⾏修改。 伪⽤户（盾牌图标） If a data-block has no real users, it'll normally be cleaned up (deleted) when saving

LMB MMB RMB 两键⿏标 LMB Alt-LMB RMB 键盘 数字键盘模拟 如果你的键盘右侧没有数字⼩键盘，你可能想要模拟⼀个。你可以使⽤键盘上 ⽅的数字⾏来替代，但就使⽤不了这些键的原始功能了（⽐如在编辑模式下快 速切换 点/线/⾯ 模式）。 See also 更多关于 数字键区模拟 见 ⽤户设置。 ⾮英⽂键盘 如果你⽤的是⾮英⽂布局的键盘，你可能还得切换为UK或US布局才能使⽤ Ctrl (拖拽时)吸附在点&对⾓线⽅向上。 数字框。 （⽂本）框 ⽂本框 & 搜索框 ⽂本框 & 搜索框。 ⽂本框显⽰为圆⾓矩形边框，并且可选的在边框内显⽰图标和/或⽂本。⽂本 框存储⽂本字符串，并提供通过 标准⽂本编辑快捷⽅式 编辑⽂本的⽅法。 对于带有图标和弹出窗⼜的⽂本框，见 数据ID 。 数字框 数字框存储数值和单位。 当⿏标指针位于框上时，第⼀种数字框两侧显⽰ 向左（<）和向右（>）的三⾓形。第⼆种类型的 作为⼀个例⼦，如果三个独⽴的对象引⽤了同⼀个材料，那么这个材料的 ⽤户数将是3。改变材质会影响所有3个对象。如果你现在选择⼀个对象并 点击⽤户数，该对象将创建它⾃⼰的材料副本，可以独⽴于其他两个对象 使⽤的原始材料进⾏修改。 伪⽤户（盾牌图标） If a data-block has no real users, it'll normally be cleaned up (deleted) when saving

LMB MMB RMB 两键⿏标 LMB Alt-LMB RMB 键盘 数字键盘模拟 如果你的键盘右侧没有数字⼩键盘，你可能想要模拟⼀个。你可以使⽤键 盘上⽅的数字⾏来替代，但就使⽤不了这些键的原始功能了（⽐如在编辑 模式下快速切换 点/线/⾯ 模式）。 See also 更多关于 数字键区模拟 见 ⽤户设置。 ⾮英⽂键盘 如果你⽤的是⾮英⽂布局的键盘，你可能还得切换为UK或US布局才能使⽤ 恢复默认启动⽂件和偏好设置。 当⼀个 应⽤模板 被使⽤时，将显⽰以下操作： 加载Blender初始设置 将默认设置加载为 Blender 的原始设置，⽽不对当前应⽤程序模板 进⾏更改。 加载初始 (应⽤模板名称) 设置 将默认设置加载为原始应⽤程序模板。 See also 管理偏好设置。 退出 Ctrl-Q 关闭Blender。当前场景保存到Blender临时⽬录中名为 "quit Source View Translation 报告本页⾯的问题 场 ⽂本框 & 搜索框 ⽂本框 & 搜索框。 ⽂本框显⽰为圆⾓矩形边框，并且可选的在边框内显⽰图标和/或⽂ 本。⽂本框存储⽂本字符串，并提供通过 标准⽂本编辑快捷⽅式 编辑 ⽂本的⽅法。 对于带有图标和弹出窗⼜的⽂本框，见 数据ID。 数字框 数字框。 数字框存储数值和单位。 The first type of number

万个项目、拥有大概 500 万注册开发者账户与大概 230 名员工。 爱它也好，恨它也罢，当我坐下来写第一 版时，GitHub 以一种意想不到的方式猛烈地改变了一大批开源社区。 我在 Pro Git 的原始版本中写了一节我并不是很满意的内容，是作为和提供 Git 托管服务相关的例子的 GitHub。 我在书里写的东西本质上都是和社区有关的，但是又不得不讨论到我的公司，这点我不喜欢。 虽然我还是不喜 欢这种利益冲突，但 若你在传送过程中丢失信息或损 坏文件，Git 就能发现。 Git 用以计算校验和的机制叫做 SHA-1 散列（hash，哈希）。 这是一个由 40 个十六进制字符（0-9 和 a-f）组 成的字符串，基于 Git 中文件的内容或目录结构计算出来。 SHA-1 哈希看起来是这样： 24b9da6552252987aa493b52f8696cd6d3b00373 Git 中使用这种哈希值的情况很多，你将经常看到这种哈希值。 config user.name John Doe  由于 Git 会从多个文件中读取同一配置变量的不同值，因此你可能会在其中看到意料之外的值 而不知道为什么。 此时，你可以查询 Git 中该变量的 原始 值，它会告诉你哪一个配置文件最 后设置了该值： $ git config --show-origin rerere.autoUpdate file:/home/johndoe/.gitconfig

万个项目、拥有大概 500 万注册开发者账户与 大概 230 名员工。 爱它也好，恨它也罢，当我坐下来写第一版时，GitHub 以 一种意想不到的方式猛烈地改变了一大批开源社区。 我在 Pro Git 的原始版本中写了一节我并不是很满意的内容，是作为和提供 Git 托管服务相关的例子的 GitHub。 我在书里写的东西本质上都是和社区有 关的，但是又不得不讨论到我的公司，这点我不喜欢。 虽然我还是不喜欢这 若你在传送过程中丢失信息或损坏文 件，Git 就能发现。 Git 用以计算校验和的机制叫做 SHA-1 散列（hash，哈希）。 这是一个由 40 个十六进制字符（0-9 和 a-f）组成的字符串，基于 Git 中文件的内容或目录结 构计算出来。 SHA-1 哈希看起来是这样： 24b9da6552252987aa493b52f8696cd6d3b00373 Git 中使用这种哈希值的情况很多，你将经常看到这种哈希值。 user.name John Doe   由于 Git 会从多个文件中读取同一配置变量的不同值，因此你可能会在其中看到意料之外的 值而不知道为什么。 此时，你可以查询 Git 中该变量的 原始 值，它会告诉你哪一个配置文 件最后设置了该值： $ git config --show-origin rerere.autoUpdate file:/home/johndoe/.gitconfig

使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 含多个部件，这些 部件又包含各个语言的翻译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如 GNU gettext 或 Android 字符串资源）。项目可以帮助您将部件组织成逻辑集合（例 如，将一个应用中用到的所有翻译集合在一起）。 默认情况下，每个项目内都有对跨部件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 允许同步翻译 通过 部件配置 禁用翻译传播。 参见 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻译字符串的版本控制系 统（VCS） 源代码文件。你可以使用 模板标记。 通常像 editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} 是一个不错的选 择。 参见