Debian Developer (DD)：Debian 社區的官方成員。DD 擁有向 Debian 官方倉庫上傳的全部權限。 • Debian Maintainer (DM)：擁有對 Debian 官方倉庫部分上傳權限的人。 注意，你不可能在一夜之間成爲 Debian Developer，因爲成爲 DD 所需要的遠不只是技術技巧。別因此氣餒，如果 你的軟件包對其他人有用，你可以作爲軟件包的 Maintainer，通過一位 tarball 名稱的 - (連字符) 換成了 _ (下劃線)。 在上述的文件名中，將 package 部分替換爲 package name，將 version 部分替換爲 upstream version，將 revision 部分替換爲 Debian revision，以及將 arch 部分替換爲 package architecture，根據 Debian 方針手冊。2 本大綱中的每一步都 的形式分發，你可以用 gentoo 作爲 (源代碼) 軟件包名，並用 0.9.12 作爲 上游版本。它們會被 debian/changelog 這個文件用到；該文件一會會在節 4.3 部分詳細描述。 雖然此法在大部分情況下能顯靈，但你仍需要根據 Debian 政策（Debian Policy）以及約定俗成的做法來調整 軟體包名 和 上游版本。 在 軟體包名裡只能含有小寫字母 (a-z), 數字 (0-9)

等動態程式語言編寫程式，也很適合跟著我們學習 Rust。 這是「演講者備忘稿」的範例。我們會透過這些備忘稿補充投影片中未提到的資訊。這可能包括老師應提及 的重點，以及課堂上典型問題的解答。 11 第 1 部分 講授課程 本頁面的適用對象為課程講師。 以下提供一些背景資訊，說明 Google 內部近期採用的授課方式。 We typically run classes from 9:00 am to (The Rust Standard Library) 找到相關資訊。 以上為所有注意事項，祝您授課順利，並和我們一樣樂在其中！ 請在授課後提供意見回饋，協助我們持續改善課程。您可以與我們分享您滿意的部分，以及值得改善的地 方。也歡迎您的學生提供意見回饋！ 1.1 課程架構 本頁面的適用對象為課程講師。 12 Rust 基礎知識 The first four days make up Rust Italian by @henrythebuilder and @detro. 如果想協助翻譯，請參閱 [操作說明]，瞭解如何開始翻譯。譯者可以在 [問題追蹤工具] 上討論及統整翻譯。 16 第 2 部分 使用Cargo 您開始閱讀 Rust 內容後，很快就會認識 Cargo，這是在 Rust 生態系統中使用的標準工具，用於建構及執 行 Rust 應用程式。以下簡要介紹 Cargo，以及如何在更廣大的生態系統和本訓練課程中運用

自學能 力強的人能夠順利將地雷逐個排掉，而基礎不足的人很可能被炸得焦頭爛額，並在挫折中步步退縮。通讀教 材也是一種常見做法，但對於面向求職的人來說，畢業論文、投遞履歷、準備筆試和面試已經消耗了大部分 精力，啃厚重的書往往變成了一項艱鉅的挑戰。 如果你也面臨類似的困擾，那麼很幸運這本書“找”到了你。本書是我對這個問題給出的答案，即使不是最 佳解，也至少是一種積極的嘗試。本書雖然不足以讓你直接拿到 讀者物件 若你是演算法初學者，從未接觸過演算法，或者已經有一些刷題經驗，對資料結構與演算法有模糊的認識， 在會與不會之間反覆橫跳，那麼本書正是為你量身定製的！ 如果你已經積累一定的刷題量，熟悉大部分題型，那麼本書可助你回顧與梳理演算法知識體系，倉庫源程式 碼可以當作“刷題工具庫”或“演算法字典”來使用。 若你是演算法“大神”，我們期待收到你的寶貴建議，或者一起參與創作。 前置條件 你需 加粗，這類文字值得特別關注。 ‧ 有特指含義的詞句會使用“引號”標註，以避免歧義。 ‧ 當涉及程式語言之間不一致的名詞時，本書均以 Python 為準，例如使用 None 來表示“空”。 ‧ 本書部分放棄了程式語言的註釋規範，以換取更加緊湊的內容排版。註釋主要分為三種類型：標題註 釋、內容註釋、多行註釋。 第 0 章 前言 www.hello‑algo.com 5 /* 標題註釋，用於標註函式、類別、測試樣例等

自學能 力強的人能夠順利將地雷逐個排掉，而基礎不足的人很可能被炸得焦頭爛額，並在挫折中步步退縮。通讀教 材也是一種常見做法，但對於面向求職的人來說，畢業論文、投遞履歷、準備筆試和面試已經消耗了大部分 精力，啃厚重的書往往變成了一項艱鉅的挑戰。 如果你也面臨類似的困擾，那麼很幸運這本書“找”到了你。本書是我對這個問題給出的答案，即使不是最 佳解，也至少是一種積極的嘗試。本書雖然不足以讓你直接拿到 讀者物件 若你是演算法初學者，從未接觸過演算法，或者已經有一些刷題經驗，對資料結構與演算法有模糊的認識， 在會與不會之間反覆橫跳，那麼本書正是為你量身定製的！ 如果你已經積累一定的刷題量，熟悉大部分題型，那麼本書可助你回顧與梳理演算法知識體系，倉庫源程式 碼可以當作“刷題工具庫”或“演算法字典”來使用。 若你是演算法“大神”，我們期待收到你的寶貴建議，或者一起參與創作。 前置條件 你需 加粗，這類文字值得特別關注。 ‧ 有特指含義的詞句會使用“引號”標註，以避免歧義。 ‧ 當涉及程式語言之間不一致的名詞時，本書均以 Python 為準，例如使用 None 來表示“空”。 ‧ 本書部分放棄了程式語言的註釋規範，以換取更加緊湊的內容排版。註釋主要分為三種類型：標題註 釋、內容註釋、多行註釋。 第 0 章 前言 www.hello‑algo.com 5 /* 標題註釋，用於標註函式、類別、測試樣例等

自學能 力強的人能夠順利將地雷逐個排掉，而基礎不足的人很可能被炸得焦頭爛額，並在挫折中步步退縮。通讀教 材也是一種常見做法，但對於面向求職的人來說，畢業論文、投遞履歷、準備筆試和面試已經消耗了大部分 精力，啃厚重的書往往變成了一項艱鉅的挑戰。 如果你也面臨類似的困擾，那麼很幸運這本書“找”到了你。本書是我對這個問題給出的答案，即使不是最 佳解，也至少是一種積極的嘗試。本書雖然不足以讓你直接拿到 讀者物件 若你是演算法初學者，從未接觸過演算法，或者已經有一些刷題經驗，對資料結構與演算法有模糊的認識， 在會與不會之間反覆橫跳，那麼本書正是為你量身定製的！ 如果你已經積累一定的刷題量，熟悉大部分題型，那麼本書可助你回顧與梳理演算法知識體系，倉庫源程式 碼可以當作“刷題工具庫”或“演算法字典”來使用。 若你是演算法“大神”，我們期待收到你的寶貴建議，或者一起參與創作。 前置條件 你需 加粗，這類文字值得特別關注。 ‧ 有特指含義的詞句會使用“引號”標註，以避免歧義。 ‧ 當涉及程式語言之間不一致的名詞時，本書均以 Python 為準，例如使用 None 來表示“空”。 ‧ 本書部分放棄了程式語言的註釋規範，以換取更加緊湊的內容排版。註釋主要分為三種類型：標題註 釋、內容註釋、多行註釋。 第 0 章 前言 www.hello‑algo.com 5 /* 標題註釋，用於標註函式、類別、測試樣例等

自學能 力強的人能夠順利將地雷逐個排掉，而基礎不足的人很可能被炸得焦頭爛額，並在挫折中步步退縮。通讀教 材也是一種常見做法，但對於面向求職的人來說，畢業論文、投遞履歷、準備筆試和面試已經消耗了大部分 精力，啃厚重的書往往變成了一項艱鉅的挑戰。 如果你也面臨類似的困擾，那麼很幸運這本書“找”到了你。本書是我對這個問題給出的答案，即使不是最 佳解，也至少是一種積極的嘗試。本書雖然不足以讓你直接拿到 讀者物件 若你是演算法初學者，從未接觸過演算法，或者已經有一些刷題經驗，對資料結構與演算法有模糊的認識， 在會與不會之間反覆橫跳，那麼本書正是為你量身定製的！ 如果你已經積累一定的刷題量，熟悉大部分題型，那麼本書可助你回顧與梳理演算法知識體系，倉庫源程式 碼可以當作“刷題工具庫”或“演算法字典”來使用。 若你是演算法“大神”，我們期待收到你的寶貴建議，或者一起參與創作。 前置條件 你需 加粗，這類文字值得特別關注。 ‧ 有特指含義的詞句會使用“引號”標註，以避免歧義。 ‧ 當涉及程式語言之間不一致的名詞時，本書均以 Python 為準，例如使用 None 來表示“空”。 ‧ 本書部分放棄了程式語言的註釋規範，以換取更加緊湊的內容排版。註釋主要分為三種類型：標題註 釋、內容註釋、多行註釋。 第 0 章 前言 www.hello‑algo.com 5 /* 標題註釋，用於標註函式、類別、測試樣例等

自學能 力強的人能夠順利將地雷逐個排掉，而基礎不足的人很可能被炸得焦頭爛額，並在挫折中步步退縮。通讀教 材也是一種常見做法，但對於面向求職的人來說，畢業論文、投遞履歷、準備筆試和面試已經消耗了大部分 精力，啃厚重的書往往變成了一項艱鉅的挑戰。 如果你也面臨類似的困擾，那麼很幸運這本書“找”到了你。本書是我對這個問題給出的答案，即使不是最 佳解，也至少是一種積極的嘗試。本書雖然不足以讓你直接拿到 讀者物件 若你是演算法初學者，從未接觸過演算法，或者已經有一些刷題經驗，對資料結構與演算法有模糊的認識， 在會與不會之間反覆橫跳，那麼本書正是為你量身定製的！ 如果你已經積累一定的刷題量，熟悉大部分題型，那麼本書可助你回顧與梳理演算法知識體系，倉庫源程式 碼可以當作“刷題工具庫”或“演算法字典”來使用。 若你是演算法“大神”，我們期待收到你的寶貴建議，或者一起參與創作。 前置條件 你需 加粗，這類文字值得特別關注。 ‧ 有特指含義的詞句會使用“引號”標註，以避免歧義。 ‧ 當涉及程式語言之間不一致的名詞時，本書均以 Python 為準，例如使用 None 來表示“空”。 ‧ 本書部分放棄了程式語言的註釋規範，以換取更加緊湊的內容排版。註釋主要分為三種類型：標題註 釋、內容註釋、多行註釋。 第 0 章 前言 www.hello‑algo.com 5 /* 標題註釋，用於標註函式、類別、測試樣例等

自學能 力強的人能夠順利將地雷逐個排掉，而基礎不足的人很可能被炸得焦頭爛額，並在挫折中步步退縮。通讀教 材也是一種常見做法，但對於面向求職的人來說，畢業論文、投遞履歷、準備筆試和面試已經消耗了大部分 精力，啃厚重的書往往變成了一項艱鉅的挑戰。 如果你也面臨類似的困擾，那麼很幸運這本書“找”到了你。本書是我對這個問題給出的答案，即使不是最 佳解，也至少是一種積極的嘗試。本書雖然不足以讓你直接拿到 讀者物件 若你是演算法初學者，從未接觸過演算法，或者已經有一些刷題經驗，對資料結構與演算法有模糊的認識， 在會與不會之間反覆橫跳，那麼本書正是為你量身定製的！ 如果你已經積累一定的刷題量，熟悉大部分題型，那麼本書可助你回顧與梳理演算法知識體系，倉庫源程式 碼可以當作“刷題工具庫”或“演算法字典”來使用。 若你是演算法“大神”，我們期待收到你的寶貴建議，或者一起參與創作。 前置條件 你需 加粗，這類文字值得特別關注。 ‧ 有特指含義的詞句會使用“引號”標註，以避免歧義。 ‧ 當涉及程式語言之間不一致的名詞時，本書均以 Python 為準，例如使用 None 來表示“空”。 ‧ 本書部分放棄了程式語言的註釋規範，以換取更加緊湊的內容排版。註釋主要分為三種類型：標題註 釋、內容註釋、多行註釋。 第 0 章 前言 www.hello‑algo.com 5 /* 標題註釋，用於標註函式、類別、測試樣例等

自學能 力強的人能夠順利將地雷逐個排掉，而基礎不足的人很可能被炸得焦頭爛額，並在挫折中步步退縮。通讀教 材也是一種常見做法，但對於面向求職的人來說，畢業論文、投遞履歷、準備筆試和面試已經消耗了大部分 精力，啃厚重的書往往變成了一項艱鉅的挑戰。 如果你也面臨類似的困擾，那麼很幸運這本書“找”到了你。本書是我對這個問題給出的答案，即使不是最 佳解，也至少是一種積極的嘗試。本書雖然不足以讓你直接拿到 讀者物件 若你是演算法初學者，從未接觸過演算法，或者已經有一些刷題經驗，對資料結構與演算法有模糊的認識， 在會與不會之間反覆橫跳，那麼本書正是為你量身定製的！ 如果你已經積累一定的刷題量，熟悉大部分題型，那麼本書可助你回顧與梳理演算法知識體系，倉庫源程式 碼可以當作“刷題工具庫”或“演算法字典”來使用。 若你是演算法“大神”，我們期待收到你的寶貴建議，或者一起參與創作。 前置條件 你需 加粗，這類文字值得特別關注。 ‧ 有特指含義的詞句會使用“引號”標註，以避免歧義。 ‧ 當涉及程式語言之間不一致的名詞時，本書均以 Python 為準，例如使用 None 來表示“空”。 ‧ 本書部分放棄了程式語言的註釋規範，以換取更加緊湊的內容排版。註釋主要分為三種類型：標題註 釋、內容註釋、多行註釋。 第 0 章 前言 www.hello‑algo.com 5 /* 標題註釋，用於標註函式、類別、測試樣例等

自學能 力強的人能夠順利將地雷逐個排掉，而基礎不足的人很可能被炸得焦頭爛額，並在挫折中步步退縮。通讀教 材也是一種常見做法，但對於面向求職的人來說，畢業論文、投遞履歷、準備筆試和面試已經消耗了大部分 精力，啃厚重的書往往變成了一項艱鉅的挑戰。 如果你也面臨類似的困擾，那麼很幸運這本書“找”到了你。本書是我對這個問題給出的答案，即使不是最 佳解，也至少是一種積極的嘗試。本書雖然不足以讓你直接拿到 讀者物件 若你是演算法初學者，從未接觸過演算法，或者已經有一些刷題經驗，對資料結構與演算法有模糊的認識， 在會與不會之間反覆橫跳，那麼本書正是為你量身定製的！ 如果你已經積累一定的刷題量，熟悉大部分題型，那麼本書可助你回顧與梳理演算法知識體系，倉庫源程式 碼可以當作“刷題工具庫”或“演算法字典”來使用。 若你是演算法“大神”，我們期待收到你的寶貴建議，或者一起參與創作。 前置條件 你需 加粗，這類文字值得特別關注。 ‧ 有特指含義的詞句會使用“引號”標註，以避免歧義。 ‧ 當涉及程式語言之間不一致的名詞時，本書均以 Python 為準，例如使用 None 來表示“空”。 ‧ 本書部分放棄了程式語言的註釋規範，以換取更加緊湊的內容排版。註釋主要分為三種類型：標題註 釋、內容註釋、多行註釋。 第 0 章 前言 www.hello‑algo.com 5 /* 標題註釋，用於標註函式、類別、測試樣例等