portin p1 portin p2 portin p3 portout po1 portout po2 portout po3 component c1 } [o] i --> p1 i --> p2 i --> p3 p1 --> c1 p2 --> c1 po1 --> o po2 --> o po3 --> o c1 --> po1 @enduml PlantUML 言語リファレンスガイド (1 portin p1 portin p2 portin p3 portout po1 portout po2 portout po3 file f1 } [o] i --> p1 i --> p2 i --> p3 p1 --> f1 p2 --> f1 po1 --> o po2 --> o po3 --> o f1 --> po1 @enduml PlantUML 言語リファレンスガイド (1.2023

か”LANG=C” か”LANG=POSIX” と設定されたのと同様です。 GNOME や KDE 等の現代的なソフトは多言語化されています。UTF-8 データーを扱えるようにすることで国際化 され、gettext(1) インフラで翻訳されたメッセージを提供することで地域化されています。翻訳されたメッセー ジは別の地域化パッケージとして供給されているかもしれません。 現行の Debian デスクトップ GUI システム中で表示されるエラーメッセージや標準のプログラムの出力やメニューやマニュアルページ等のテ キストメッセージや文書の多くに翻訳があります。ほとんどの翻訳行為のバックエンドツールとして GNU gettext(1) コマンドツールチェインが使われています。 ”Tasks” → ”Localization” の下の aptitude(8) リストは地域化されたメッセージをアプリケーションに追加したり翻 から読むには、次を実行しま す。 LANG=it_IT.UTF-8 man programname GNU gettext は $LANGUAGE 環境変数を使って翻訳言語の優先順位をつけるようにできます。例えば: $ export LANGUAGE=”pt:pt_BR:es:it:fr” 詳しくは、info gettext を参照して”The LANGUAGE variable” セクションを読んで下さい。 Debian

for item in pcb.GetDrawings(): if type(item) is PCB_TEXT: print(f"* Text: '{item.GetText()}' at {ToMM(item.GetPosition())}") elif type(item) is PCB_SHAPE: print(f"* Drawing: = re.sub("\$date\$ [0-9]{4}-[0-9]{2}-[0-9]{2}", "$date$", item.GetText()) if txt == "$date$": item.SetText("$date$ %s" % datetime

useful for page links, like this: 床前\ `明月 `_\ 光 Note that when translating from a PO file, you should escape the backslash with another backslash: 床前\\ `明月 `_\\ 光 的な説明に関し ては、https://community.kde.org/Get_Involved/translation を参照してください。 翻訳チームは、このマニュアルの PO ファイルにアクセスできます。PO ファイルは、POEdit や Lokalize などの翻訳用ツールで使用されるファイル 形式です。翻訳チームは協力してこれらのファイルを翻訳し、翻訳用 SVN にアップロードするこ