. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 1.11 版本控制集成 符串和编 辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格也会添加红色下划线，以 提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注释或消息的使用位置）。译 者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方 Weblate 进行翻译工作 15 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 备选翻译 在 4.13 版本加入. 备注: 目前只有多值 CSV 文件 支持。 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具菜单添加更多替代翻译。保存后将自动删 除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 1.11 版本控制集成 符串和编 辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格也会添加红色下划线，以 提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注释或消息的使用位置）。译 者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方 使用 Weblate 进行翻译工作 15 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 备选翻译 在 4.13 版本加入. 备注: 目前只有多值 CSV 文件 支持。 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具菜单添加更多替代翻译。保存后将自动删 除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 1.11 版本控制集成 符串和编 辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格也会添加红色下划线，以 提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注释或消息的使用位置）。译 者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方 Weblate 进行翻译工作 15 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 备选翻译 在 4.13 版本加入. 备注: 目前只有多值 CSV 文件 支持。 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具菜单添加更多替代翻译。保存后将自动删 除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 1.11 版本控制集成 符串和编 辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格也会添加红色下划线，以 提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注释或消息的使用位置）。译 者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 参见: 复数公式 备选翻译 在 4.13 版本加入. 备注: 目前只有多值 CSV 文件 支持。 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具菜单添加更多替代翻译。保存后将自动删 除任何空白的替代翻译。 14 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1.11 版本控制集成 符串和编 辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格也会添加红色下划线，以 提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注释或消息的使用位置）。译 者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 参见: 复数公式 备选翻译 在 4.13 版本加入. 备注: 目前只有多值 CSV 文件 支持。 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具菜单添加更多替代翻译。保存后将自动删 除任何空白的替代翻译。 14 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1.11 版本控制集成 符串和编 辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格也会添加红色下划线，以 提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注释或消息的使用位置）。译 者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 参见: 复数公式 备选翻译 在 4.13 版本加入. 备注: 目前只有多值 CSV 文件 支持。 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具菜单添加更多替代翻译。保存后将自动删 除任何空白的替代翻译。 14 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1.11 版本控制集成 符串和编 辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格也会添加红色下划线，以 提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注释或消息的使用位置）。译 者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.1 参见: 复数公式 备选翻译 在 4.13 版本加入. 备注: 目前只有多值 CSV 文件 支持。 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具菜单添加更多替代翻译。保存后将自动删 除任何空白的替代翻译。 14 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1.11 版本控制集成 符串和编 辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格也会添加红色下划线，以 提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注释或消息的使用位置）。译 者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 参见: 复数公式 备选翻译 在 4.13 版本加入. 备注: 目前只有多值 CSV 文件 支持。 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具菜单添加更多替代翻译。保存后将自动删 除任何空白的替代翻译。 14 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1.11 版本控制集成 符串和编 辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格也会添加红色下划线，以 提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注释或消息的使用位置）。译 者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.3 参见: 复数公式 备选翻译 在 4.13 版本加入. 备注: 目前只有多值 CSV 文件 支持。 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具菜单添加更多替代翻译。保存后将自动删 除任何空白的替代翻译。 14 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 1.11 版本控制集成 符串和编 辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格也会添加红色下划线，以 提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注释或消息的使用位置）。译 者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方 进行翻译工作 13 The Weblate Manual, 发行版本 4.15.2 参见: 复数公式 备选翻译 在 4.13 版本加入. 备注: 目前只有多值 CSV 文件 支持。 对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具菜单添加更多替代翻译。保存后将自动删 除任何空白的替代翻译。 14 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4