太小，笔刷工具栏可能会被挤压成右边的一个下拉菜单，所以你可能需要反复 调整几次。 隐藏选区 等一些功能目前在配置工具栏对话框中不可用。可按 Ctrl + H 进行 切换。 注解 Krita 从 3.0 版开始无法更改工具栏文本标签的显示方式。我们正在处理这个 问题。 右键拾色器 你可以在菜单栏的 设置 ‣ 配置 Krita ‣ 画布输入设置 ‣ 切换备选功能 来设置右 键拾色器。双击 拾取合并图像的前景色 功能的 Ctrl 提供的各种绘画辅助尺。 辅助尺类型 Krita 的绘画辅助尺工具可以创建几种不同的形状，你可以在它的工具选项面 板按需选用。 椭圆 用来绘制椭圆和圆形的辅助尺。 此辅助尺有三个控制点：前两个点控制椭圆的轴长，最后一个点控制椭圆的宽 度。 同轴椭圆 和椭圆类似，但可以绘制多个相互同轴的椭圆。使用此辅助尺时，你只需 先创建一个参考椭圆，然后切换到笔刷工具，在工具选项中勾选“吸附到辅 助尺”，即可画出与参考椭圆同轴的新椭圆。 理解和处理图像 计算机可以处理不同类型的文件，而作为绘画程序，Krita 能够创建和处理图 像文件。 图像文件包含的数据 如果你创建了一个文本文档，它里面文字的字母会依照某种顺序进行排列，这 样计算机才能把字母读取并显示成连贯的句子。这种排序方式就是该文本文档 的格式。每种文件都有自己的格式，图像文件也不例外。Krita 的图像文件包 含下列数据： 栅格数据 这里保存了颜料图层的主要数据。你用手绘笔刷工具绘制的笔画和颜色就被存

默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LIMIT_TRANSLATION_LENGTH_BY_SOURCE_LENGTH 关闭。如果您遇到这种情 况，也可能是由于单语翻译错误地设置为双语翻译，导致 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

太小，笔刷工具栏可能会被挤压成右边的一个下拉菜单，所以你可能需要反复 调整几次。 隐藏选区 等一些功能目前在配置工具栏对话框中不可用。可按 Ctrl + H 进行 切换。 备注 Krita 从 3.0 版开始无法更改工具栏文本标签的显示方式。我们正在处理这个 问题。 右键拾色器 你可以在菜单栏的 设置 ‣ 配置 Krita ‣ 画布输入设置 ‣ 切换备选功能 来设置右 键拾色器。双击 拾取合并图像的前景色 功能的 Ctrl 提供的各种辅助尺。 辅助尺类型 Krita 的辅助尺工具可以创建几种不同的形状，你可以在它的工具选项面板按 需选用。 椭圆 用来绘制椭圆和圆形的辅助尺。 此辅助尺有三个控制点：前两个点控制椭圆的轴长，最后一个点控制椭圆的宽 度。 同轴椭圆 和椭圆类似，但可以绘制多个相互同轴的椭圆。使用此辅助尺时，你只需 先创建一个参考椭圆，然后切换到笔刷工具，在工具选项中勾选“吸附到辅 助尺”，即可画出与参考椭圆同轴的新椭圆。 理解和处理图像 计算机可以处理不同类型的文件，而作为绘画程序，Krita 能够创建和处理图 像文件。 图像文件包含的数据 如果你创建了一个文本文档，它里面文字的字母会依照某种顺序进行排列，这 样计算机才能把字母读取并显示成连贯的句子。这种排序方式就是该文本文档 的格式。每种文件都有自己的格式，图像文件也不例外。Krita 的图像文件包 含下列数据： 栅格数据 这里保存了颜料图层的主要数据。你用手绘笔刷工具绘制的笔画和颜色就被存

太小，笔刷工具栏可能会被挤压成右边的一个下拉菜单，所以你可能需要反复 调整几次。 隐藏选区 等一些功能目前在配置工具栏对话框中不可用。可按 Ctrl + H 进行 切换。 备注 Krita 从 3.0 版开始无法更改工具栏文本标签的显示方式。我们正在处理这个 问题。 右键拾色器 你可以在菜单栏的 设置 ‣ 配置 Krita ‣ 画布输入设置 ‣ 切换备选功能 来设置右 键拾色器。双击 拾取合并图像的前景色 功能的 Ctrl 提供的各种辅助尺。 辅助尺类型 Krita 的辅助尺工具可以创建几种不同的形状，你可以在它的工具选项面板按 需选用。 椭圆 用来绘制椭圆和圆形的辅助尺。 此辅助尺有三个控制点：前两个点控制椭圆的轴长，最后一个点控制椭圆的宽 度。 同轴椭圆 和椭圆类似，但可以绘制多个相互同轴的椭圆。使用此辅助尺时，你只需 先创建一个参考椭圆，然后切换到笔刷工具，在工具选项中勾选“吸附到辅 助尺”，即可画出与参考椭圆同轴的新椭圆。 理解和处理图像 计算机可以处理不同类型的文件，而作为绘画程序，Krita 能够创建和处理图 像文件。 图像文件包含的数据 如果你创建了一个文本文档，它里面文字的字母会依照某种顺序进行排列，这 样计算机才能把字母读取并显示成连贯的句子。这种排序方式就是该文本文档 的格式。每种文件都有自己的格式，图像文件也不例外。Krita 的图像文件包 含下列数据： 栅格数据 这里保存了颜料图层的主要数据。你用手绘笔刷工具绘制的笔画和颜色就被存

默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LIMIT_TRANSLATION_LENGTH_BY_SOURCE_LENGTH 关闭。如果您遇 到这种情况，也可能是由于单语翻译错误地设置为双语翻译，导致 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LIMIT_TRANSLATION_LENGTH_BY_SOURCE_LENGTH 关闭。如果您遇 到这种情况，也可能是由于单语翻译错误地设置为双语翻译，导致 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LIMIT_TRANSLATION_LENGTH_BY_SOURCE_LENGTH 关闭。如果您遇 到这种情况，也可能是由于单语翻译错误地设置为双语翻译，导致 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LIMIT_TRANSLATION_LENGTH_BY_SOURCE_LENGTH 关闭。如果您遇 到这种情况，也可能是由于单语翻译错误地设置为双语翻译，导致 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LIMIT_TRANSLATION_LENGTH_BY_SOURCE_LENGTH 关闭。如果您遇 到这种情况，也可能是由于单语翻译错误地设置为双语翻译，导致 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

默认情况下，每个更改（除非在部件设置中关闭）都保存在数据库中，并且可 以还原。（可选）仍然可以还原基础版本控制系统中的任何内容。 已翻译的字符串长度 Weblate 可以通过多种方式限制翻译的长度，以确保翻译后的字符串不会太 长： 翻译的默认限制是源字符串的十倍。这可以通过 LIMIT_TRANSLATION_LENGTH_BY_SOURCE_LENGTH 关闭。如果您遇 到这种情况，也可能是由于单语翻译错误地设置为双语翻译，导致 忽略的标记: 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查翻译中是否有连续重复的单词出现。这通常表示翻译中存在错误。 angularjs_format angularjs-format ignore-angularjs-format 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck