Kotlin 用于服务器端开发 Kotlin 用于 Android 开发 Kotlin Wasm Kotlin 原生 Kotlin 用于 JavaScript 开发 Kotlin 用于数据科学 Kotlin 用于竞技程序设计 Kotlin 的新特性 Kotlin 1.9.0 Kotlin 1.9.20-RC 早期版本 Kotlin 1.8.20 Kotlin 1.8.0 Kotlin 本书是 Kotlin 语言官方文档的中文翻译，内容来自 Kotlin 中文站项目。 本书会与 Kotlin 中文站及 JetBrains 的 Kotlin 官方站准同步更新。 所以请时常 来更新，或者阅读在线版本：https://book.kotlincn.net/。 2017-05-13，Kotlin 中文站的参考文档已翻译校对完毕且与官方站同步。 随着 官网新增内容越来越多，尤其是 2021 段时间，已经有不少内容尚未翻译。 目前在不断完善翻译中，有些贡献者基 于旧版本翻译的内容也会逐步解决冲突合并进来。 当然，今后还会持续与官 网保持同步更新并继续翻译，请随时关注。 欢迎大家一起来翻译/改进，翻译 前请阅读翻译指南草稿。 目前已更新至 1.9.10。最近一次更新：2023-10-28。 本书采用 Apache License 2.0 许可发布，因内容来源采用该许可。 下载离线版本： PDF | EPUB

项目的工作，为社区撰写文档、进行翻 译、提供技术支持，我们也为你准备了参与者手册。 当前本网站的中文搜索功能尚未完善，如果无法搜索到所需内容，请下载离线版本的 epub/PDF 电子书，然后使用文档阅读器内建的搜索功能进行搜索。 下载离线文档：本站下载 (epub) [https://docs.krita.org/zh_CN/epub/KritaManual.epub] | 网 盘下载 (epub/PDF/含旧版文档) 中实现。配合数字绘画基 础知识阅读，可快速完成数字绘画的入门学 习。 新手入门 如果你从未接触过任何数字绘画软件，我们 建议你从本章入门。如果你来自 PS 和 参考手册 按照软件界面分类，并逐一介绍每个功能项 的原理和含义，便于功能速查和知识补遗。 SAI，我们也准备了迁移教程。 数字绘画基础知识 介绍绘画和计算机图像技术的基础知识，带 领初学者掌握关键的抽象概念。配合实例教 程阅读，可快速完成数字绘画的入门学习。 拾色器面板的相关操作 编辑和创建自定义色域蒙版 导入和导出 新手入门 欢迎使用 Krita 手册！我们将在本章节引导你快速上手 Krita。 如果你已经有使用其他数字绘画软件的经验，我们推荐你阅读其他软件用户入 门 Krita章节。它介绍了 Krita 和其他软件在功能上的差异，列举了重要功能基 本操作方式，可以帮助你快速上手使用 Krita。 如果你是刚刚接触数字绘画的新手，安装小节介绍了如何安装

项目的工作，为社区撰写文档、进行翻译、提供技术支持，我们也为你准 备了参与者手册。 当前本网站的中文搜索功能尚未完善，如果无法搜索到所需内容，请下载离线 版本的 epub/PDF 电子书，然后使用文档阅读器内建的搜索功能进行搜索。 下载离线文档：本站下载 (epub) [https://docs.krita.org/zh_CN/epub/KritaManual.epub] | 网盘下 载 (epub/PDF/含旧版文档) 现。配合数字绘画基础知识阅读， 可快速完成数字绘画的入门学习。 新手入门 如果你从未接触过任何数字绘画软件， 我们建议你从本章入门。如果你来自 PS 和 SAI，我们也准备了迁移教程。 参考手册 按照软件界面分类，并逐一介绍每 个功能项的原理和含义，便于功能 速查和知识补遗。 数字绘画基础知识 介绍绘画和计算机图像技术的基础知 识，带领初学者掌握关键的抽象概念。 配合实例教程阅读，可快速完成数字绘 拾色器面板的相关操作 编辑和创建自定义色域蒙版 导入和导出 新手入门 欢迎使用 Krita 手册！我们将在本章节引导你快速上手 Krita。 如果你已经有使用其他数字绘画软件的经验，我们推荐你阅读其他软件用户入 门 Krita章节。它介绍了 Krita 和其他软件在功能上的差异，列举了重要功能基 本操作方式，可以帮助你快速上手使用 Krita。 如果你是刚刚接触数字绘画的新手，安装小节介绍了如何安装

项目的工作，为社区撰写文档、进行翻译、提供技术支持，我们也为你准 备了参与者手册。 当前本网站的中文搜索功能尚未完善，如果无法搜索到所需内容，请下载离线 版本的 epub/PDF 电子书，然后使用文档阅读器内建的搜索功能进行搜索。 下载离线文档：本站下载 (epub) [https://docs.krita.org/zh_CN/epub/KritaManual.epub] | 网盘下 载 (epub/PDF/含旧版文档) 现。配合数字绘画基础知识阅读， 可快速完成数字绘画的入门学习。 新手入门 如果你从未接触过任何数字绘画软件， 我们建议你从本章入门。如果你来自 PS 和 SAI，我们也准备了迁移教程。 参考手册 按照软件界面分类，并逐一介绍每 个功能项的原理和含义，便于功能 速查和知识补遗。 数字绘画基础知识 介绍绘画和计算机图像技术的基础知 识，带领初学者掌握关键的抽象概念。 配合实例教程阅读，可快速完成数字绘 拾色器面板的相关操作 编辑和创建自定义色域蒙版 导入和导出 新手入门 欢迎使用 Krita 手册！我们将在本章节引导你快速上手 Krita。 如果你已经有使用其他数字绘画软件的经验，我们推荐你阅读其他软件用户入 门 Krita章节。它介绍了 Krita 和其他软件在功能上的差异，列举了重要功能基 本操作方式，可以帮助你快速上手使用 Krita。 如果你是刚刚接触数字绘画的新手，安装小节介绍了如何安装

crt签发步骤同节点证书签发 使用新生成的链证书ca.crt，节点证书node.crt替换所有节点conf目录下 的证书 使用CFCA证书部署节点 标签：CFCA证书 获取证书 开发手册 使用前建议阅读证书说明 购买前注意事项 普通版FISCO BCOS节点使用的节点证书算法为EC secp256k1曲线 国密版FISCO BCOS节点使用的节点证书算法为SM2 用户向CFCA购买前请确认签发算法是否正确 nodeID，如已消失，退出群组操作完成。 补充说明： 注解 节点3可以共识节点或观察节点的身份执行退出操作。 配置CA黑白名单 标签：CA黑白名单 开发手册 拒绝连接 本文档描述CA黑、白名单的实践操作，建议阅读本操作文档前请先行了解 《CA黑白名单介绍》。 黑名单 通过配置黑名单，能够拒绝与指定的节点连接。 配置方法 编辑config.ini 重启节点生效 查看节点连接 白名单 通过配置白 : 0, "info" : "success" } 账户权限控制 标签：账户权限 增删委员 修改链配置项 委员账号 运维账号 基于角色的权限控制 本节描述角色权限控制的操作，使用前请先阅读设计文档角色权限控制设计 文档。2.5.0版本开始，提供一种基于角色的权限控制模型，原来的链管理员 相当于当前的治理委员会委员角色，拥有链治理相关的操作权限。用户不需 要去具体关注底层系统表对应的权限，只需要关注角色的权限即可。

crt签发步骤同节点证书签发 使用新生成的链证书ca.crt，节点证书node.crt替换所有节点conf目录下 的证书 使用CFCA证书部署节点 标签：CFCA证书 获取证书 开发手册 使用前建议阅读证书说明 购买前注意事项 普通版FISCO BCOS节点使用的节点证书算法为EC secp256k1曲线 国密版FISCO BCOS节点使用的节点证书算法为SM2 用户向CFCA购买前请确认签发算法是否正确 nodeID，如已消失，退出群组操作完成。 补充说明： 注解 节点3可以共识节点或观察节点的身份执行退出操作。 配置CA黑白名单 标签：CA黑白名单 开发手册 拒绝连接 本文档描述CA黑、白名单的实践操作，建议阅读本操作文档前请先行了解 《CA黑白名单介绍》。 黑名单 通过配置黑名单，能够拒绝与指定的节点连接。 配置方法 编辑config.ini 重启节点生效 查看节点连接 白名单 通过配置白 : 0, "info" : "success" } 账户权限控制 标签：账户权限 增删委员 修改链配置项 委员账号 运维账号 基于角色的权限控制 本节描述角色权限控制的操作，使用前请先阅读设计文档角色权限控制设计 文档。2.5.0版本开始，提供一种基于角色的权限控制模型，原来的链管理员 相当于当前的治理委员会委员角色，拥有链治理相关的操作权限。用户不需 要去具体关注底层系统表对应的权限，只需要关注角色的权限即可。

迁移教程 。 按照软件界面分类，并逐一介绍每 个功能项的原理和含义，便于功能 速查和知识补遗。 数字绘画基础知识 介绍绘画和计算机图像技术的基础知 识，带领初学者掌握关键的抽象概念。 配合 实例教程 阅读，可快速完成数字 绘画的入门学习。 常见问题解答 对常见的技术性问题、故障等一一 做出解答。在求助和报告程序缺陷 前，请先在此页面确认是否已经存 在答案。 扩展包和第三方教程 下载 Krita 选择色域蒙版 拾色器面板的相关操作 编辑和创建自定义色域蒙版 导入和导出 新手入门 欢迎使用 Krita 手册！我们将在本章带你快速上手 Krita。 如果你已经有使用其他数字绘画软件的经验，我们推荐你阅读 其他软件用户 入门 Krita 分类文章，这些页面比较了 Krita 和其他软件在功能上的异同，可以 帮助你快速上手。 如果你刚刚接触数字绘画，可从 安装 开始，该小节介绍了如何安装 Krita。首 理打造的。你也可以把图层设成擦除模式。 正常 正常 混色模式按照上层图层的透明度来决定如何分配两个图层的颜色。 Krita 有 76 种混色模式，每种的效果都不尽相同。想要进一步了解它们的原理 和用法，请阅读 混合模式 章节。 因为颜色通道可被视作灰阶图像，所以我们也可以把灰阶图像转换成颜色通 道。例如，我们可以把一张灰阶图像用作透明度通道。我们把这种用法叫做 蒙版。 蒙版 蒙版图层可以在别的图层

crt签发步骤同节点证书签发 使用新生成的链证书ca.crt，节点证书node.crt替换所有节点conf目录下 的证书 使用CFCA证书部署节点 标签：CFCA证书 获取证书 开发手册 使用前建议阅读证书说明 购买前注意事项 普通版FISCO BCOS节点使用的节点证书算法为EC secp256k1曲线 国密版FISCO BCOS节点使用的节点证书算法为SM2 用户向CFCA购买前请确认签发算法是否正确 nodeID，如已消失，退出群组操作完成。 补充说明： 注解 节点3可以共识节点或观察节点的身份执行退出操作。 配置CA黑白名单 标签：CA黑白名单 开发手册 拒绝连接 本文档描述CA黑、白名单的实践操作，建议阅读本操作文档前请先行了解 《CA黑白名单介绍》。 黑名单 通过配置黑名单，能够拒绝与指定的节点连接。 配置方法 编辑config.ini 重启节点生效 查看节点连接 白名单 通过配置白 : 0, "info" : "success" } 账户权限控制 标签：账户权限 增删委员 修改链配置项 委员账号 运维账号 基于角色的权限控制 本节描述角色权限控制的操作，使用前请先阅读设计文档角色权限控制设计 文档。2.5.0版本开始，提供一种基于角色的权限控制模型，原来的链管理员 相当于当前的治理委员会委员角色，拥有链治理相关的操作权限。用户不需 要去具体关注底层系统表对应的权限，只需要关注角色的权限即可。

crt签发步骤同节点证书签发 使用新生成的链证书ca.crt，节点证书node.crt替换所有节点conf目录下 的证书 使用CFCA证书部署节点 标签：CFCA证书 获取证书 开发手册 使用前建议阅读证书说明 购买前注意事项 普通版FISCO BCOS节点使用的节点证书算法为EC secp256k1曲线 国密版FISCO BCOS节点使用的节点证书算法为SM2 用户向CFCA购买前请确认签发算法是否正确 nodeID，如已消失，退出群组操作完成。 补充说明： 注解 节点3可以共识节点或观察节点的身份执行退出操作。 配置CA黑白名单 标签：CA黑白名单 开发手册 拒绝连接 本文档描述CA黑、白名单的实践操作，建议阅读本操作文档前请先行了解 《CA黑白名单介绍》。 黑名单 通过配置黑名单，能够拒绝与指定的节点连接。 配置方法 编辑config.ini 重启节点生效 查看节点连接 白名单 通过配置白 : 0, "info" : "success" } 账户权限控制 标签：账户权限 增删委员 修改链配置项 委员账号 运维账号 基于角色的权限控制 本节描述角色权限控制的操作，使用前请先阅读设计文档角色权限控制设计 文档。2.5.0版本开始，提供一种基于角色的权限控制模型，原来的链管理员 相当于当前的治理委员会委员角色，拥有链治理相关的操作权限。用户不需 要去具体关注底层系统表对应的权限，只需要关注角色的权限即可。

crt签发步骤同节点证书签发 使用新生成的链证书ca.crt，节点证书node.crt替换所有节点conf目录下 的证书 使用CFCA证书部署节点 标签：CFCA证书 获取证书 开发手册 使用前建议阅读证书说明 购买前注意事项 普通版FISCO BCOS节点使用的节点证书算法为EC secp256k1曲线 国密版FISCO BCOS节点使用的节点证书算法为SM2 用户向CFCA购买前请确认签发算法是否正确 nodeID，如已消失，退出群组操作完成。 补充说明： 注解 节点3可以共识节点或观察节点的身份执行退出操作。 配置CA黑白名单 标签：CA黑白名单 开发手册 拒绝连接 本文档描述CA黑、白名单的实践操作，建议阅读本操作文档前请先行了解 《CA黑白名单介绍》。 黑名单 通过配置黑名单，能够拒绝与指定的节点连接。 配置方法 编辑config.ini 重启节点生效 查看节点连接 白名单 通过配置白 : 0, "info" : "success" } 账户权限控制 标签：账户权限 增删委员 修改链配置项 委员账号 运维账号 基于角色的权限控制 本节描述角色权限控制的操作，使用前请先阅读设计文档角色权限控制设计 文档。2.5.0版本开始，提供一种基于角色的权限控制模型，原来的链管理员 相当于当前的治理委员会委员角色，拥有链治理相关的操作权限。用户不需 要去具体关注底层系统表对应的权限，只需要关注角色的权限即可。