构建器始终会捕获所有异常并 将其表示在结果 Deferred 对象中， 因此它的 CoroutineExceptionHandler 也无 效。 在监督作用域内运行的协程不会将异常传播到其父协程，并且会从此规则 中排除。本文档的另一个小节——监督提供了更多细节。 import kotlinx.coroutines.* @OptIn(DelicateCoroutinesApi::class) Rethrowing CancellationException with original cause CoroutineExceptionHandler got java.io.IOException 监督 正如我们之前研究的那样，取消是在协程的整个层次结构中传播的双向关系。 让我们看一下需要单向取消的情况。 此类需求的一个良好示例是在其作用域内定义作业的 UI 组件。如果任何一个 UI 的子 件， 但是如果 UI 组件被销毁了（并且它的作业也被取消了），由于其结果不 再需要了，因此有必要取消所有子作业。 另一个例子是服务进程孵化了一些子作业并且需要 监督 它们的执行，追踪它 们的故障并在这些子作业执行失败的时候重启。 监督作业 SupervisorJob 可以用于这些目的。 它类似于常规的 Job，唯一的不同是： SupervisorJob 的取消只会向下传播。这是很容易用以下示例演示：

断采用的算法是否能在训练集上训练出好的模型，模型评估可为判断提供依 据。在商业应用中，模型训练往往以试验的方式开始，根据评估的指标，不断 优化超参数，最终获取比较理想的超参数。 目前，PaddleDTX实现的模型评估，针对分布式、有监督的机器学习算法，可 应用于任意已经实现的二分类算法、回归算法。如果计算需求方指定执行模型 评估，在正常的训练任务结束后，参与训练的多方节点自动启动模型评估流 程。 评估方式 PaddleDTX提供

数字化⽣态落地，为医疗⼤数据价值挖掘做技术背 书。了解详情：https://github.com/FISCO- BCOS/hackathon/pull/47/files 安产链-链 上安全生产 监督治理平 台 中国科 学技术 大学 罗昕 怡、 陈鲁 同、 朱 滨、 孙文 拓、 徐 卓、 薛开 平 本方案由安产链队贡献，该队创新性地将区块链和现 代密码学技术应用于安全生产领域，建立提供可监管 隐私保护的分布式统一数据共享和信用体系，实现对 安评过程的强制随机审查和精确到个人的细粒度精准 监管，切实解决安评行业“两虚假、两出借、监管 难”三大痛点问题，提供可信、可靠、可监管的链上 安全生产监督治理平台，以区块链为武器维护人民群 众的生命财产安全。方案详情： https://github.com/FISCO- BCOS/hackathon/pull/46/files 亿点爱- 让 隐私与公益 列的决策和控制点，如支持多方投票决策，具备从业务层穿透到底层的准入 和权限控制能力，可修改业务和节点的参数，能应对异常情况的重置账户， 对错账进行冲正调账等等。 治理动作和结果经过共识确认，在链上全网生 效，公开透明，接受广泛监督，彰显其合理性和公正性。必要时还可以引入 监管方和司法仲裁。 反过来，联盟链上的数据，具备身份可知、难以篡改、 无法否认且可全程追溯等特点，可为链下治理决策提供完备的数据基础，也 便于为链下实际执行

数字化⽣态落地，为医疗⼤数据价值挖掘做技术背 书。了解详情：https://github.com/FISCO- BCOS/hackathon/pull/47/files 安产链-链 上安全生产 监督治理平 台 中国科 学技术 大学 罗昕 怡、 陈鲁 同、 朱 滨、 孙文 拓、 徐 卓、 薛开 平 本方案由安产链队贡献，该队创新性地将区块链和现 代密码学技术应用于安全生产领域，建立提供可监管 隐私保护的分布式统一数据共享和信用体系，实现对 安评过程的强制随机审查和精确到个人的细粒度精准 监管，切实解决安评行业“两虚假、两出借、监管 难”三大痛点问题，提供可信、可靠、可监管的链上 安全生产监督治理平台，以区块链为武器维护人民群 众的生命财产安全。方案详情： https://github.com/FISCO- BCOS/hackathon/pull/46/files 亿点爱- 让 隐私与公益 列的决策和控制点，如支持多方投票决策，具备从业务层穿透到底层的准入 和权限控制能力，可修改业务和节点的参数，能应对异常情况的重置账户， 对错账进行冲正调账等等。 治理动作和结果经过共识确认，在链上全网生 效，公开透明，接受广泛监督，彰显其合理性和公正性。必要时还可以引入 监管方和司法仲裁。 反过来，联盟链上的数据，具备身份可知、难以篡改、 无法否认且可全程追溯等特点，可为链下治理决策提供完备的数据基础，也 便于为链下实际执行

的比例，也可以左右拖动调整数值。 要输入一个特定的数值，在滑动条上 按住 鼠标左键不放，或者单击鼠标右 键 ，待滑动条的数值被高亮后，即可直接输入精确的数值。 按住 Shift 拖动滑动条可进行微调，按住 Ctrl 拖动滑动条则以整数或 5 的倍数 逐级改变数值。 在 5.1 版本发生变更: 拖动时按住 Shift 键可以切换到“相对模式”，允许在滑动 条外面拖动时以不同的速率调整数值。 工具栏 则提供了手绘、直线、矩形、椭圆形、多重笔刷等“描线模式”，而橡 皮擦、克隆、模糊等则被作为 绘画模式 由笔刷引擎选项控制。常用的笔刷引擎选项可被保存 为“预设”，显示在 笔刷预设 面板里。要对笔刷进行微调或者制作自己的笔刷，请点击工具栏的 编辑笔刷选项 图标或者按 F5。 擦除 Krita 的橡皮擦不是一个独立工具，而是一个绘画模式。只需按 E 键或者点击工具栏的橡皮擦按 钮，任意笔刷预设都可以 [https://chromium.googlesource.com/webm/libwebp] 程序库提供的所 有功能。 导出选项 WebP 图像的导出程序会自行尝试不同的压缩技术以得到更好的结果，而不是 要求用户自行去微调这些精细的设置。你可以给出一个目标 (给出品质或者文 件体积要求)，程序则会尽力实现这个目标。为了实现你给出的目标，程序会 尝试重复进行一系列的编码流程。最后，你还要选择是牺牲速度提高品质，还 是牺牲品质提高速度。

的比例，也可以左右拖动调整数值。 要输入一个特定的数值，在滑动条上 按住 鼠标左键不放，或者单击鼠标 右键 ，待滑动条的数值被高亮后，即可直接输入精确的数值。 按住 Shift 拖动滑动条可进行微调，按住 Ctrl 拖动滑动条则以整数或 5 的倍 数逐级改变数值。 在 5.1 版本发生变更: 拖动时按住 Shift 键可以切换到“相对模式”，允许在滑动 条外面拖动时以不同的速率调整数值。 工具栏 则提供了手绘、直线、矩形、椭圆形、多重笔刷等“描线模式”，而橡 皮擦、克隆、模糊等则被作为 绘画模式 由笔刷引擎选项控制。常用的笔刷引擎选项可被保存 为“预设”，显示在 笔刷预设 面板里。要对笔刷进行微调或者制作自己的笔刷，请点击工具栏的 编辑笔刷选项 图标或者按 F5。 擦除 Krita 的橡皮擦不是一个独立工具，而是一个绘画模式。只需按 E 键或者点击工具栏的橡皮擦按 钮，任意笔刷预设都可以 [https://chromium.googlesource.com/webm/libwebp] 程序库提供的所有功能。 导出选项 WebP 图像的导出程序会自行尝试不同的压缩技术以得到更好的结果，而不是 要求用户自行去微调这些精细的设置。你可以给出一个目标 (给出品质或者文 件体积要求)，程序则会尽力实现这个目标。为了实现你给出的目标，程序会 尝试重复进行一系列的编码流程。最后，你还要选择是牺牲速度提高品质，还 是牺牲品质提高速度。

标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 频次限制 。 搜索并替换 使用 工具 菜单中的 搜索并替换 有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示 不用担心会弄乱字符串。这是一个两步的过程，会在确认实际更改之前显示 多数云虚拟机，因为这些虚拟机通常具有很少的CPU和大量的内存。 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: WEBLATE_WORKERS: 2 你还可以微调单个 worker 类别： environment: WEB_WORKERS: 4 CELERY_MAIN_OPTIONS: --concurrency 2 CELERY_NOTIFY_OPTIONS: envvar:CELERY_TRANSLATE_OPTIONS, CELERY_BACKUP_OPTIONS, CELERY_BEAT_OPTIONS, 和 WEB_WORKERS。你可以使用这些设置来微调。 CELERY_MAIN_OPTIONS CELERY_NOTIFY_OPTIONS CELERY_MEMORY_OPTIONS CELERY_TRANSLATE_OPTIONS CELERY_BACKUP_OPTIONS

标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 频次限制 。 搜索并替换 使用 工具 菜单中的 搜索并替换 有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示 不用担心会弄乱字符串。这是一个两步的过程，会在确认实际更改之前显示 多数云虚拟机，因为这些虚拟机通常具有很少的CPU和大量的内存。 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: WEBLATE_WORKERS: 2 你还可以微调单个 worker 类别： environment: WEB_WORKERS: 4 CELERY_MAIN_OPTIONS: --concurrency 2 CELERY_NOTIFY_OPTIONS: envvar:CELERY_TRANSLATE_OPTIONS, CELERY_BACKUP_OPTIONS, CELERY_BEAT_OPTIONS, 和 WEB_WORKERS。你可以使用这些设置来微调。 CELERY_MAIN_OPTIONS CELERY_NOTIFY_OPTIONS CELERY_MEMORY_OPTIONS CELERY_TRANSLATE_OPTIONS CELERY_BACKUP_OPTIONS

标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 频次限制 。 搜索并替换 使用 工具 菜单中的 搜索并替换 有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示 不用担心会弄乱字符串。这是一个两步的过程，会在确认实际更改之前显示 多数云虚拟机，因为这些虚拟机通常具有很少的CPU和大量的内存。 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: WEBLATE_WORKERS: 2 你还可以微调单个 worker 类别： environment: WEB_WORKERS: 4 CELERY_MAIN_OPTIONS: --concurrency 2 CELERY_NOTIFY_OPTIONS: envvar:CELERY_TRANSLATE_OPTIONS, CELERY_BACKUP_OPTIONS, CELERY_BEAT_OPTIONS, 和 WEB_WORKERS。你可以使用这些设置来微调。 CELERY_MAIN_OPTIONS CELERY_NOTIFY_OPTIONS CELERY_MEMORY_OPTIONS CELERY_TRANSLATE_OPTIONS CELERY_BACKUP_OPTIONS

标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 频次限制 。 搜索并替换 使用 工具 菜单中的 搜索并替换 有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示 不用担心会弄乱字符串。此过程分为两步：先显示要编辑字符串的预览，再 多数云虚拟机，因为这些虚拟机通常具有很少的CPU和大量的内存。 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: WEBLATE_WORKERS: 2 你还可以微调单个 worker 类别： environment: WEB_WORKERS: 4 CELERY_MAIN_OPTIONS: --concurrency 2 CELERY_NOTIFY_OPTIONS: envvar:CELERY_TRANSLATE_OPTIONS, CELERY_BACKUP_OPTIONS, CELERY_BEAT_OPTIONS, 和 WEB_WORKERS。你可以使用这些设置来微调。 CELERY_MAIN_OPTIONS CELERY_NOTIFY_OPTIONS CELERY_MEMORY_OPTIONS CELERY_TRANSLATE_OPTIONS CELERY_BACKUP_OPTIONS