com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 发布于2015年5月30日。 第 1 章 Eeschema 简介 1.1. 描述 Eeschema 是一个原理图设计软件，作为 KiCad 的一部分分发，可在以下操作 系统下使用： Linux Apple OS X Windows 无论操作系统如何，所有 Eeschema 文件都可以从一个操作系统100％兼容到另 合作，后者是 KiCad 的印刷电路设计软件。 它还可 以导出网表文件，其中列出了其他软件包的所有电气连接。 Eeschema 包含一个符号库编辑器，可以创建和编辑符号并管理库。 它还集成 了现代原理图捕获软件所需的以下附加但必不可少的功能： 电气规则检查（ERC），用于自动控制错误和缺失的连接 以多种格式导出绘图文件（Postscript，PDF，HPGL和SVG） 物料清单生成（通过 Python 因此，对元件、元件引脚，连接或板的数量 没有实际限制。 在多张图表的情况下，表示是分层的。 Eeschema可以通过以下几种方式使用多表格图表： 简单的层次结构（每个原理图只使用一次）。 复杂的层次结构（一些原理图在多个实例中不止一次使用）。 扁平层次结构（原理图未在主图中明确连接）。 第 2 章 通用 Eeschema 命令 命令可以通过以下方式执行： 单击菜单栏（屏幕顶部）。 单击屏幕顶部的图标 (常规命令)。

Pcbnew 简介 1.1. 描述 Pcbnew 是一款功能强大的印刷电路板软件工具，适用于 Linux，Microsoft Windows 和 Apple OS X 操作系统。 Pcbnew 与原理图捕获程序 Eeschema 结合 使用，以创建印刷电路板。 Pcbnew 管理封装库。 每个覆盖区都是物理元件的图形，包括其焊盘图案（电 路板上焊盘的布局）。 在读取网表期间会自动加载所需的封装。 封装选择或 可以使用键盘直接访问许多命令。 选择可以是大写或小写。 大多数热键都显 示在菜单中。 一些没有出现的热键是： ‘删除’：删除封装或布线。 （仅在封装模式或布线模式处于活动状态时可 用） ‘V’：如果布线正在进行中，如果布线工具处于活动状态，则切换工作层或 放置过孔。 ‘+’和‘-’：选择下一层或上一层。 ‘Ctrl+F1’：显示所有热键的列表。 ‘Space’：重置相对坐标。 3.7. 在块上操作 释放按钮时执行操 作。 通过按住“Shift”或“Ctrl”键中的一个键，同时将“Shift”和“Ctrl”键合在一起，或 者“Alt”，在绘制块时，将自动选择反转，旋转，删除或复制操作，如图所示 下表： 活动 影响 按住鼠标左键 移动块 按住“Shift”+鼠标左键 反转（镜像）块 按住“Ctrl”键+鼠标左键 旋转块90° 按住Shift键+“Ctrl”+鼠标左键删除块 按住‘Alt’ +鼠标左键

(pixel，图像元素 Picture Element 的缩写) 是组成图像 的最基础的元素。把数字图像放大后你会发现它呈网格状，每个网格单独呈现 一种颜色，这些网格中的每一格就是一个像素。由像素构成的图像就是栅格图 像。在 Krita 里面，当你使用一个大小为 1 像素的黑色笔刷在白色画布上作画 时，你实际上是在把笔刷下面的那个像素的颜色从白改成了黑。如果把某个笔 画放大观察，你可以看见许多颜色小方块，它们就是像素： 在数字绘画中，你可以通过图层组把不同的元素分开在不同的图层绘制。各个 图层的内容保持独立，你可以随时更改它们的内容和前后顺序，最终合并输出 成成品。这叫做 合成。 你可以通过图层把线稿置于底色之上，或者把树木放在远山前面，在编辑时图 层之间不会互相影响。 Krita 的图层有多种类型，每种图层都有特定的用途： 颜料图层 这种图层就是栅格图层。这是 Krita 最常用的一种图层，手绘笔刷工具等大 多数工具都是在这种图层上进行绘制的。 的各个选项的调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。 Krita 内建了 种类繁多的笔刷引擎，它们的工作原理各不相同，效果各具特 色，每一种引擎都有其独特的用途。 左图： 像素笔刷引擎； 中图： 颜色涂抹笔刷引擎； 右图： 草图笔 刷。 像素笔刷引擎和颜色涂抹笔刷引擎是数字绘画最常用到的两种笔刷引擎。像素 引擎的工作原理最为简单，处理速度也最快，采用这种引擎的笔刷预设可以很 好地完成绝大多数的基本绘

exe)，你也可以自选下载免安 装包 (.zip) 版本。请留意：免安装包版本的 Krita 不提供在 Windows 文件 管理器内显示 KRA 文件缩略图的功能。如需为免安装包的 Krita 启用缩略 图显示功能，请在下载页面下载并安装 Krita 的 Windows 文件管理器扩展 程序。 你也可以从KDE 下载目录 [https://download.kde.org/stable/krita/]网站获取 频繁独 立于图像本身更新的视觉元素。 填充图层 这种图层用来填充 Krita 能够自行生成的内容，如颜色或图案等。 滤镜图层 这种图层可以用来应用部分滤镜，它的滤镜效果会影响位于它下面的所有图 层。 你可以用 工具 来操作图层里面的内容。 工具 你可以使用工具来对图像的数据进行操作。最常用的工具当然是手绘笔刷，Krita 也 会在启动之后默认选中它。Krita 的工具可以被笼统地分为 的 调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。 Krita 内建了 种类繁多的笔刷引擎，它们的工作原理各不相同，效果各具特色，每 一种引擎都有其独特的用途。 左图： 像素笔刷引擎； 中图： 颜色涂抹笔刷引擎； 右图： 草图笔刷。 像素笔刷引擎和颜色涂抹笔刷引擎是数字绘画最常用到的两种笔刷引擎。像素引擎 的工作原理最为简单，处理速度也最快，采用这种引擎的笔刷预设可以很好地完成 绝大多数的基本绘画工

(pixel，图像元素 Picture Element 的缩写) 是组成图像 的最基础的元素。把数字图像放大后你会发现它呈网格状，每个网格单独呈现 一种颜色，这些网格中的每一格就是一个像素。由像素构成的图像就是栅格图 像。在 Krita 里面，当你使用一个大小为 1 像素的黑色笔刷在白色画布上作画 时，你实际上是在把笔刷下面的那个像素的颜色从白改成了黑。如果把某个笔 画放大观察，你可以看见许多颜色小方块，它们就是像素： 在数字绘画中，你可以通过图层组把不同的元素分开在不同的图层绘制。各个 图层的内容保持独立，你可以随时更改它们的内容和前后顺序，最终合并输出 成成品。这叫做 合成。 你可以通过图层把线稿置于底色之上，或者把树木放在远山前面，在编辑时图 层之间不会互相影响。 Krita 的图层有多种类型，每种图层都有特定的用途： 颜料图层 这种图层就是栅格图层。这是 Krita 最常用的一种图层，手绘笔刷工具等大 多数工具都是在这种图层上进行绘制的。 的各个选项的调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。 Krita 内建了 种类繁多的笔刷引擎，它们的工作原理各不相同，效果各具特 色，每一种引擎都有其独特的用途。 左图： 像素笔刷引擎； 中图： 颜色涂抹笔刷引擎； 右图： 草图笔 刷。 像素笔刷引擎和颜色涂抹笔刷引擎是数字绘画最常用到的两种笔刷引擎。像素 引擎的工作原理最为简单，处理速度也最快，采用这种引擎的笔刷预设可以很 好地完成绝大多数的基本绘

(pixel，图像元素 Picture Element 的缩写) 是组成图像 的最基础的元素。把数字图像放大后你会发现它呈网格状，每个网格单独呈现 一种颜色，这些网格中的每一格就是一个像素。由像素构成的图像就是栅格图 像。在 Krita 里面，当你使用一个大小为 1 像素的黑色笔刷在白色画布上作画 时，你实际上是在把笔刷下面的那个像素的颜色从白改成了黑。如果把某个笔 画放大观察，你可以看见许多颜色小方块，它们就是像素： 在数字绘画中，你可以通过图层组把不同的元素分开在不同的图层绘制。各个 图层的内容保持独立，你可以随时更改它们的内容和前后顺序，最终合并输出 成成品。这叫做 合成。 你可以通过图层把线稿置于底色之上，或者把树木放在远山前面，在编辑时图 层之间不会互相影响。 Krita 的图层有多种类型，每种图层都有特定的用途： 颜料图层 这种图层就是栅格图层。这是 Krita 最常用的一种图层，手绘笔刷工具等大 多数工具都是在这种图层上进行绘制的。 的各个选项的调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。 Krita 内建了 种类繁多的笔刷引擎，它们的工作原理各不相同，效果各具特 色，每一种引擎都有其独特的用途。 左图： 像素笔刷引擎； 中图： 颜色涂抹笔刷引擎； 右图： 草图笔刷。 像素笔刷引擎和颜色涂抹笔刷引擎是数字绘画最常用到的两种笔刷引擎。像素 引擎的工作原理最为简单，处理速度也最快，采用这种引擎的笔刷预设可以很 好地完成绝大多数的基本绘画工

2015 年 5 月 16 日。 第 1 章 KiCad 简介 KiCad 是一个开源软件工具，用于创建电子原理图和 PCB 图形。 在其独特的 表面下，KiCad 融合了以下独立软件工具的优雅集合： 程序名称 描述 文件扩展 KiCad 项目管理器 *.pro Eeschema 原理图和元件库编辑器 *.sch, *.lib, *.net Pcbnew PCB 和封装编辑器 *.kicad_pcb 的特点是独特的工作流程， 其中原理图元件和封装是分开的。 仅在创建原理图后才会为元件分配封装。 2.1. 概述 KiCad 工作流由两个主要任务组成: 绘制原理图和布置电路板。原理图元件库和 PCB 封装库对于这两个任务都是必需的。KiCad 库中包括许多元件和封装, 并且 还具有创建新元件的工具。 在下图中, 您将看到一个表示 KiCad 工作流的流程图。 流程图说明了您需要采 取哪些步骤, 以及以何种顺序采取这些步骤。 以及以何种顺序采取这些步骤。 在适用的情况下, 为方便起见, 添 加了图标。 有关创建元件的详细信息, 请阅读 《make-schematic-symbols-in-kicad(制作-原理 图-符号-在-kicad),Making schematic symbols（制作原理图符号）》。 有关如何 创建新封装的信息, 请参阅 《make-component-footprints(制作-元件-封 装),Making

2…N- 1进行编号，每个节点对应一个唯一的Idx(i)。一个节点的角色判断通过公式 （h+v）%N 来决定，其中h是区块链当前块高度，v是当前视图（视图的定义 在3.4节会详细阐述）。 角色变迁图如下所示： 3.3 共识过程 共识过程就是区块链网络对一批交易进行确认，并达到全网一致的过程。共识 过程分为以下几个阶段： 1. 选举领导：通过3.2描述的算法推选出一个领导，有别于其他基于投票选 BCOS在联盟链权限控制上的实践 角色和权限总体来说是与场景强相关的，不同业务规则和系统构建，将有不同 的角色和权限规划。FISCO BCOS根据以往经验，在此列出供参考的角色体系 定义及角色对应的活动权限示例，作为权限控制的一个模型。 链超级管理者（上帝账号）：链超级管理者由联盟链管理委员会或公选出 来的人员担任，具有所有权限，包括赋予权限的权限，可部署及执行所有 合约。其权限描述为：给用户分配角色，给角色分配权限，含所有操作的 构。仲裁机构对微众银行提供的数据进行解析，获取到区块链相关地址信息。 通过地址调取链上数据。 3） 核证：区块链核证指的是仲裁机构在取证后，调用SDK相关接口，判断存 证是否满足存证生效的初始条件。 图1：”仲裁链”业务架构图 存证样例 为帮助开发者在存证场景中快速启动存证应用开发，FISCO BCOS还提供了完 整的存证样例供开发者学习和使用，包括完整的业务sdk代码和详细的说明文 档。适用于

共识框架 对等网络 智能合约虚拟机 权限系统 平行链与跨链设计 插件设计 贡献指南 贡献准备 完善超级链文档 开发超级链插件 贡献超级链语言SDK 参加超级链社区论坛 成为超级链核心开发 参加超级链线下活动 社区贡献列表 参考手册 API 参考 RPC 参考 合约SDK参考 超级链小课堂 视频教程 超级链性能 常见问题解答 词汇表 合约模板参考 文档模板 概览 超级链概览 核心优势 应用场景 否则返 回验证失败； 5. 用户合约在拿到tx1验证成功的结果后，执行后续资产转移操作，并 返回结果。 梅克尔证明 在超级链中，区块头保存了块中所有交易的txid构造出的梅克尔树的树根。下 图是一颗区块中的梅克尔树举例，区块中的8个交易是梅克尔树的叶子节点， 按照交易顺序，每两个相邻的交易的txid通过SHA256计算出梅克尔树的父节 点id，依次向上直到计算出了梅克尔树根。在这个树形结构中，任何一个节 '{"bcname":"HelloChain"}' 至此即完成了群组的设置，只有,两个节点可以获取平行 链HelloChain的内容了。 链上治理 提案投票 图1：提案和投票机制示意图 提案和投票机制是区块链系统实现自我进化的关键。系统首次上线后难免遇到 很多问题，我们提供提案/投票机制为区块链的社区治理提供便利的工具，以 保证未来系统的可持续发展。具体实现方法如下：

共识框架 对等网络 智能合约虚拟机 权限系统 平行链与跨链设计 插件设计 贡献指南 贡献准备 完善超级链文档 开发超级链插件 贡献超级链语言SDK 参加超级链社区论坛 成为超级链核心开发 参加超级链线下活动 社区贡献列表 参考手册 API 参考 RPC 参考 合约SDK参考 超级链小课堂 视频教程 超级链性能 常见问题解答 词汇表 合约模板参考 文档模板 概览 超级链概览 核心优势 应用场景 否则返 回验证失败； 5. 用户合约在拿到tx1验证成功的结果后，执行后续资产转移操作，并 返回结果。 梅克尔证明 在超级链中，区块头保存了块中所有交易的txid构造出的梅克尔树的树根。下 图是一颗区块中的梅克尔树举例，区块中的8个交易是梅克尔树的叶子节点， 按照交易顺序，每两个相邻的交易的txid通过SHA256计算出梅克尔树的父节 点id，依次向上直到计算出了梅克尔树根。在这个树形结构中，任何一个节 '{"bcname":"HelloChain"}' 至此即完成了群组的设置，只有,两个节点可以获取平行 链HelloChain的内容了。 链上治理 提案投票 图1：提案和投票机制示意图 提案和投票机制是区块链系统实现自我进化的关键。系统首次上线后难免遇到 很多问题，我们提供提案/投票机制为区块链的社区治理提供便利的工具，以 保证未来系统的可持续发展。具体实现方法如下：