大的不同。 Git 保证完整性 Git 中所有的数据在存储前都计算校验和，然后以校验和来引用。 这意味着不 可能在 Git 不知情时更改任何文件内容或目录内容。 这个功能建构在 Git 底 层，是构成 Git 哲学不可或缺的部分。 若你在传送过程中丢失信息或损坏文 件，Git 就能发现。 Git 用以计算校验和的机制叫做 SHA-1 散列（hash，哈希）。 这是一个由 40 个十六进制字符（0-9 实际上，Git 数据库中保存的信息都是以文件内容的哈希值来索引，而不是文件名。 Git 一般只添加数据 你执行的 Git 操作，几乎只往 Git 数据库中 添加 数据。 你很难使用 Git 从数 据库中删除数据，也就是说 Git 几乎不会执行任何可能导致文件不可恢复的操 作。 同别的 VCS 一样，未提交更新时有可能丢失或弄乱修改的内容。但是一 旦你提交快照到 Git 中， 就难以再丢失数据，特别是如果你定期的推送数据库 据库 到其它仓库的话。 ▪ ▪ ▪ 这使得我们使用 Git 成为一个安心愉悦的过程，因为我们深知可以尽情做各种 尝试，而没有把事情弄糟的危险。 更深度探讨 Git 如何保存数据及恢复丢失数 据的话题，请参考撤消操作。 三种状态 现在请注意，如果你希望后面的学习更顺利，请记住下面这些关于 Git 的概 念 。 Git 有 三 种 状 态 ， 你 的 文 件 可 能 处 于 其 中

ignore-max-length 检查翻译的长度是否符合可用空间的要求。这只会检查翻译字符的长度。 与其他检查不同，该标记应设置为 key:value 对，如 max-length:100。 提示 这个检查看的是字符数，当使用比例字体来渲染文本时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 提交任何待处理的更改，并将它们合并到上游仓库中。 3. 禁用接收 webhook 项目配置；这可以防止 Weblate 立即看到仓库中的更 改。 4. 在仓库中进行任何需要的更改（例如使用 git mv），将它们推送到上游仓 库。 5. 更改 部件配置 以匹配新设置；在更改配置时，Weblate 将获取更新的仓库 并注意更改的位置，同时保留现有的字符串。 6. 解锁部件并重新启用项目配置中的挂钩。 用法 如何复查其他人的翻译？ 同组件之间共享一个仓库设置。这样，链接的组件使用主（引用）组件的版本 控制系统（VCS）仓库配置。 警告 删除主部件也会删除链接的部件。 如果 Weblate 找到具有匹配的仓库设置的部件，则在创建组件时会自动调整仓 库 URL。您可以在部件配置的最后一步中覆盖它。 使用这个的原因： 为了节省服务器上的磁盘空间，仓库仅存储一次。 为了使更新更快，只更新一个仓库。 只有一个带有 Weblate 翻译的导出仓库（参见

ignore-max-length 检查翻译的长度是否符合可用空间的要求。这只会检查翻译字符的长度。 与其他检查不同，该标记应设置为 key:value 对，如 max-length:100。 提示 这个检查看的是字符数，当使用比例字体来渲染文本时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 提交任何待处理的更改，并将它们合并到上游仓库中。 3. 禁用接收 webhook 项目配置；这可以防止 Weblate 立即看到仓库中的更 改。 4. 在仓库中进行任何需要的更改（例如使用 git mv），将它们推送到上游仓 库。 5. 更改 部件配置 以匹配新设置；在更改配置时，Weblate 将获取更新的仓库 并注意更改的位置，同时保留现有的字符串。 6. 解锁部件并重新启用项目配置中的挂钩。 用法 如何复查其他人的翻译？ 同组件之间共享一个仓库设置。这样，链接的组件使用主（引用）组件的版本 控制系统（VCS）仓库配置。 警告 删除主部件也会删除链接的部件。 如果 Weblate 找到具有匹配的仓库设置的部件，则在创建组件时会自动调整仓 库 URL。您可以在部件配置的最后一步中覆盖它。 使用这个的原因： 为了节省服务器上的磁盘空间，仓库仅存储一次。 为了使更新更快，只更新一个仓库。 只有一个带有 Weblate 翻译的导出仓库（参见

ignore-max-length 检查翻译的长度是否符合可用空间的要求。这只会检查翻译字符的长度。 与其他检查不同，该标记应设置为 key:value 对，如 max-length:100。 提示 这个检查看的是字符数，当使用比例字体来渲染文本时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 提交任何待处理的更改，并将它们合并到上游仓库中。 3. 禁用接收 webhook 项目配置；这可以防止 Weblate 立即看到仓库中的更 改。 4. 在仓库中进行任何需要的更改（例如使用 git mv），将它们推送到上游仓 库。 5. 更改 部件配置 以匹配新设置；在更改配置时，Weblate 将获取更新的仓库 并注意更改的位置，同时保留现有的字符串。 6. 解锁部件并重新启用项目配置中的挂钩。 用法 如何复查其他人的翻译？ 同组件之间共享一个仓库设置。这样，链接的组件使用主（引用）组件的版本 控制系统（VCS）仓库配置。 警告 删除主部件也会删除链接的部件。 如果 Weblate 找到具有匹配的仓库设置的部件，则在创建组件时会自动调整仓 库 URL。您可以在部件配置的最后一步中覆盖它。 使用这个的原因： 为了节省服务器上的磁盘空间，仓库仅存储一次。 为了使更新更快，只更新一个仓库。 只有一个带有 Weblate 翻译的导出仓库（参见

hans/stable/ref/databases/], 从其它数据库迁移到 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL 注意事项 [https://docs as these typically have few CPUs and good amount of memory. 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: UWSGI_WORKERS: 4 CELERY_MAIN_OPTIONS: --concurrency 2 CELERY_NOTIFY_OPTIONS: --concurrency apt install tesseract-ocr libtesseract-dev libleptonica- dev 可选地安装生产服务器运行所需要的软件，参见 运行服务器 、 Weblate 的数 据库设置 、 使用 Celery 的后台任务 。根据于您的安装所占的空间，您会想 要在特定的服务器上运行这些组件。 本地安装的使用说明： # Web server option 1: NGINX

com/en/stable/ref/databases/], 从其它数据库迁移到 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL notes [https://docs workers 。 默认为处理器的数量 + 1 。 示例： environment: UWSGI_WORKERS: 32 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: UWSGI_WORKERS: 4 CELERY_MAIN_OPTIONS: --concurrency 2 CELERY_NOTIFY_OPTIONS: --concurrency apt install tesseract-ocr libtesseract-dev libleptonica- dev 可选地安装生产服务器运行所需要的软件，参见 运行服务器 、 Weblate 的数 据库设置 、 使用 Celery 的后台任务 。根据于您的安装所占的空间，您会想 要在特定的服务器上运行这些组件。 本地安装的使用说明： # Web server option 1: NGINX

com/en/stable/ref/databases/], 从其它数据库迁移到 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL notes [https://docs workers 。 默认为处理器的数量 + 1 。 示例： environment: UWSGI_WORKERS: 32 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: UWSGI_WORKERS: 4 CELERY_MAIN_OPTIONS: --concurrency 2 CELERY_NOTIFY_OPTIONS: --concurrency apt install tesseract-ocr libtesseract-dev libleptonica- dev 可选地安装生产服务器运行所需要的软件，参见 运行服务器 、 Weblate 的数 据库设置 、 使用 Celery 的后台任务 。根据于您的安装所占的空间，您会想 要在特定的服务器上运行这些组件。 本地安装的使用说明： # Web server option 1: NGINX

hans/stable/ref/databases/], 从其它数据库迁移到 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL 注意事项 [https://docs as these typically have few CPUs and good amount of memory. 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: WEBLATE_WORKERS: 2 You can also fine-tune individual worker categories: environment: apt install tesseract-ocr libtesseract-dev libleptonica- dev 可选地安装生产服务器运行所需要的软件，参见 运行服务器 、 Weblate 的数 据库设置 、 使用 Celery 的后台任务 。根据于您的安装所占的空间，您会想 要在特定的服务器上运行这些组件。 本地安装的使用说明： # Web server option 1: NGINX

hans/stable/ref/databases/], 从其它数据库迁移到 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL 注意事项 [https://docs workers 。 默认为处理器的数量 + 1 。 示例： environment: UWSGI_WORKERS: 32 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: UWSGI_WORKERS: 4 CELERY_MAIN_OPTIONS: --concurrency 2 CELERY_NOTIFY_OPTIONS: --concurrency apt install tesseract-ocr libtesseract-dev libleptonica- dev 可选地安装生产服务器运行所需要的软件，参见 运行服务器 、 Weblate 的数 据库设置 、 使用 Celery 的后台任务 。根据于您的安装所占的空间，您会想 要在特定的服务器上运行这些组件。 本地安装的使用说明： # Web server option 1: NGINX

com/en/stable/ref/databases/], 从其它数据库迁移到 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL notes [https://docs workers 。 默认为处理器的数量 + 1 。 示例： environment: UWSGI_WORKERS: 32 在你有很多 CPU 核心并且碰到内存用尽问题情况下，尝试减少 worker 的数 量： environment: UWSGI_WORKERS: 4 CELERY_MAIN_OPTIONS: --concurrency 2 CELERY_NOTIFY_OPTIONS: --concurrency apt install tesseract-ocr libtesseract-dev libleptonica- dev 可选地安装生产服务器运行所需要的软件，参见 运行服务器 、 Weblate 的数 据库设置 、 使用 Celery 的后台任务 。根据于您的安装所占的空间，您会想 要在特定的服务器上运行这些组件。 本地安装的使用说明： # Web server option 1: NGINX