出来的效果不太一 样。有时候颜色深了，有时候颜色浅了，有时候红色会更冲，有时候反差弱化了。如果只是在打印 一些简单的文档，这点小事没什么大不了的。然而到了专业印刷场景里这就是印刷事故了，毕竟颜 色的偏差可能会严重影响图像的视觉效果。 为什么会发生偏色呢？这是因为显示器使用的 RGB 色彩模型和打印机的 CMYK 模型不同，打印机 能够使用的色域往往更小。 有些人会天真地以为：那我们在 CMYK 出来 的，所以看上去鲜艳明亮。 第四个孩子用的颜料是朱红、明黄和天蓝。最终画出来的几种颜色还算正常。 在这个例子里，4 个孩子试图使用不同的颜料来呈现同样的颜色，结果颜色发生了偏差。不过 这只是孩子涂鸦而已，少许偏差没什么大不了的。但想象一下如果这样的事情发生在一家印刷 公司里会怎样？车间里的四台打印机把同一本杂志印成 4 种截然不同的效果，那就是印刷事故 啦！ 为了让颜色在不同的输出设备中能够保持一致，我们发明了色彩管理体系。 观察条件对于画手的影响比摄影师要少一些。画作是全人工绘制的，我们主要靠明暗和颜色之 间的反差来营造氛围和突出重点。即使成品比我们的原意要偏红，作品整体也不至于会因此毁 掉。我们可以回顾本文开头孩子们画画的例子，虽然每张图的颜色存在偏差，但这并不妨碍我 们理解图像想要表达的颜色是什么。我们还可以在后期对颜色进行修正，只是修正的过程会很 麻烦。要是一开始就把观察条件考虑在内，我们日后的工作就可以更加轻松。 尽管如此，了解工作空间的

出来的效果不太一 样。有时候颜色深了，有时候颜色浅了，有时候红色会更冲，有时候反差弱化了。如果只是在打印 一些简单的文档，这点小事没什么大不了的。然而到了专业印刷场景里这就是印刷事故了，毕竟颜 色的偏差可能会严重影响图像的视觉效果。 为什么会发生偏色呢？这是因为显示器使用的 RGB 色彩模型和打印机的 CMYK 模型不同，打印机 能够使用的色域往往更小。 有些人会天真地以为：那我们在 CMYK 出来 的，所以看上去鲜艳明亮。 第四个孩子用的颜料是朱红、明黄和天蓝。最终画出来的几种颜色还算正常。 在这个例子里，4 个孩子试图使用不同的颜料来呈现同样的颜色，结果颜色发生了偏差。不过 这只是孩子涂鸦而已，少许偏差没什么大不了的。但想象一下如果这样的事情发生在一家印刷 公司里会怎样？车间里的四台打印机把同一本杂志印成 4 种截然不同的效果，那就是印刷事故 啦！ 为了让颜色在不同的输出设备中能够保持一致，我们发明了色彩管理体系。 观察条件对于画手的影响比摄影师要少一些。画作是全人工绘制的，我们主要靠明暗和颜色之 间的反差来营造氛围和突出重点。即使成品比我们的原意要偏红，作品整体也不至于会因此毁 掉。我们可以回顾本文开头孩子们画画的例子，虽然每张图的颜色存在偏差，但这并不妨碍我 们理解图像想要表达的颜色是什么。我们还可以在后期对颜色进行修正，只是修正的过程会很 麻烦。要是一开始就把观察条件考虑在内，我们日后的工作就可以更加轻松。 尽管如此，了解工作空间的

重载的情况下，可以将这些服务拆开。对此的唯一限制是 Celery 和 Wsgi 服 务器需要访问 DATA_DIR 。 注解 WSGI 进程和 Celery 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 使用 Celery 的后台任务。 运行 web 服务器 运行 Weblate 与运行其他任何基于 Django 的程序没什么不同。 Django通常 ery start ./weblate/examples/celery stop 注解 Celery 进程和 WSGI 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 运行服务器。 Executing Celery tasks in the wsgi using eager mode 注解 This will 安装 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 用于 Weblate 的第三方部署 注解 后面的部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置会与本文件中描述 的有偏差。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为很多平台提供 Weblate 栈 。 设置在安装过程中调整，更多文件请参见

重载的情况下，可以将这些服务拆开。对此的唯一限制是 Celery 和 Wsgi 服 务器需要访问 DATA_DIR 。 注解 WSGI 进程和 Celery 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 使用 Celery 的后台任务。 运行 web 服务器 运行 Weblate 与运行其他任何基于 Django 的程序没什么不同。 Django通常 ery start ./weblate/examples/celery stop 注解 Celery 进程和 WSGI 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 运行服务器。 运行 Celery 作为系统服务 您更可能想要运行 Celery 作为守护进程，这由 Daemonization [https://docs 安装 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 用于 Weblate 的第三方部署 注解 后面的部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置会与本文件中描述 的有偏差。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为很多平台提供 Weblate 栈 。 设置在安装过程中调整，更多文件请参见

重载的情况下，可以将这些服务拆开。对此的唯一限制是 Celery 和 Wsgi 服 务器需要访问 DATA_DIR 。 注解 WSGI 进程和 Celery 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 使用 Celery 的后台任务。 运行 web 服务器 运行 Weblate 与运行其他任何基于 Django 的程序没什么不同。 Django通常 ery start ./weblate/examples/celery stop 注解 Celery 进程和 WSGI 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 运行服务器。 运行 Celery 作为系统服务 您更可能想要运行 Celery 作为守护进程，这由 Daemonization [https://docs 安装 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 用于 Weblate 的第三方部署 注解 后面的部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置会与本文件中描述 的有偏差。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为很多平台提供 Weblate 栈 。 设置在安装过程中调整，更多文件请参见

重载的情况下，可以将这些服务拆开。对此的唯一限制是 Celery 和 Wsgi 服 务器需要访问 DATA_DIR 。 注解 WSGI 进程和 Celery 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 使用 Celery 的后台任务。 运行 web 服务器 运行 Weblate 与运行其他任何基于 Django 的程序没什么不同。 Django通常 ery start ./weblate/examples/celery stop 注解 Celery 进程和 WSGI 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 运行服务器。 运行 Celery 作为系统服务 您更可能想要运行 Celery 作为守护进程，这由 Daemonization [https://docs 安装 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 用于 Weblate 的第三方部署 注解 后面的部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置会与本文件中描述 的有偏差。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为很多平台提供 Weblate 栈 。 设置在安装过程中调整，更多文件请参见

出来的效果不 太一样。有时候颜色深了，有时候颜色浅了，有时候红色会更冲，有时候反差弱化了。如果只 是在打印一些简单的文档，这点小事没什么大不了的。然而到了专业印刷场景里这就是印刷事 故了，毕竟颜色的偏差可能会严重影响图像的视觉效果。 为什么会发生偏色呢？这是因为显示器使用的 RGB 色彩模型和打印机的 CMYK 模型不同，打 印机能够使用的色域往往更小。 有些人会天真地以为：那我们在 CMYK 出 来的，所以看上去鲜艳明亮。 第四个孩子用的颜料是朱红、明黄和天蓝。最终画出来的几种颜色还算正常。 在这个例子里，4 个孩子试图使用不同的颜料来呈现同样的颜色，结果颜色发生了偏差。 不过这只是孩子涂鸦而已，少许偏差没什么大不了的。但想象一下如果这样的事情发生在 一家印刷公司里会怎样？车间里的四台打印机把同一本杂志印成 4 种截然不同的效果，那 就是印刷事故啦！ 为了让颜色在不同的输出设备中能够保持一致，我们发明了色彩管理体系。 观察条件对于画手的影响比摄影师要少一些。画作是全人工绘制的，我们主要靠明暗和颜 色之间的反差来营造氛围和突出重点。即使成品比我们的原意要偏红，作品整体也不至于 会因此毁掉。我们可以回顾本文开头孩子们画画的例子，虽然每张图的颜色存在偏差，但 这并不妨碍我们理解图像想要表达的颜色是什么。我们还可以在后期对颜色进行修正，只 是修正的过程会很麻烦。要是一开始就把观察条件考虑在内，我们日后的工作就可以更加 轻松。 尽管如此，了解工作空间

重载的情况下，可以将这些服务拆开。对此的唯一限制是 Celery 和 Wsgi 服 务器需要访问 DATA_DIR 。 注解 WSGI 进程和 Celery 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 使用 Celery 的后台任务。 运行 web 服务器 运行 Weblate 与运行其他任何基于 Django 的程序没什么不同。 Django通常 ery start ./weblate/examples/celery stop 注解 Celery 进程和 WSGI 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 运行服务器。 运行 Celery 作为系统服务 您更可能想要运行 Celery 作为守护进程，这由 Daemonization [https://docs 安装 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 用于 Weblate 的第三方部署 注解 后面的部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置会与本文件中描述 的有偏差。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为很多平台提供 Weblate 栈 。 设置在安装过程中调整，更多文件请参见

重载的情况下，可以将这些服务拆开。对此的唯一限制是 Celery 和 Wsgi 服 务器需要访问 DATA_DIR 。 注解 WSGI 进程和 Celery 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 使用 Celery 的后台任务。 运行 web 服务器 运行 Weblate 与运行其他任何基于 Django 的程序没什么不同。 Django通常 ery start ./weblate/examples/celery stop 注解 Celery 进程和 WSGI 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 运行服务器。 运行 Celery 作为系统服务 您更可能想要运行 Celery 作为守护进程，这由 Daemonization [https://docs 安装 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 用于 Weblate 的第三方部署 注解 后面的部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置会与本文件中描述 的有偏差。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为很多平台提供 Weblate 栈 。 设置在安装过程中调整，更多文件请参见

重载的情况下，可以将这些服务拆开。对此的唯一限制是 Celery 和 Wsgi 服 务器需要访问 DATA_DIR 。 注解 WSGI 进程和 Celery 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 使用 Celery 的后台任务。 运行 web 服务器 运行 Weblate 与运行其他任何基于 Django 的程序没什么不同。 Django通常 ery start ./weblate/examples/celery stop 注解 Celery 进程和 WSGI 进程必须在同一用户下被执行，否则 DATA_DIR 中的 文件将以混合的所有权来存储，导致运行问题。 还请参见 文件系统权限 和 运行服务器。 运行 Celery 作为系统服务 您更可能想要运行 Celery 作为守护进程，这由 Daemonization [https://docs 安装 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 用于 Weblate 的第三方部署 注解 后面的部署不是由 Weblate 团队开发或支持的。部分设置会与本文件中描述 的有偏差。 Bitnami Weblate 栈 Bitnami 为很多平台提供 Weblate 栈 。 设置在安装过程中调整，更多文件请参见