键。在弹出的对话框中选择保存图像的文件夹，然后在文件格式下拉菜单中选 择所需格式。其中 .kra 是 Krita 的默认格式，它能够保存图像的图层等全部信 息，你应该将工作图像保存为此格式。但 KRA 文件不能在互联网上直接发 表，你可以在 文件 菜单将它 导出 为 JPEG、PNG 等通用图像格式。最后点击 保存 按钮即可。某些旧版的 Krita 可能还要手动输入扩展名。 如果你想要在互联网上发表你的图像，请阅读为互联网保存图像教程。 辅助尺类型 Krita 的辅助尺工具可以创建几种不同的形状，你可以在它的工具选项面板按 需选用。 椭圆 用来绘制椭圆和圆形的辅助尺。 此辅助尺有三个控制点：前两个点控制椭圆的轴长，最后一个点控制椭圆的宽 度。 同轴椭圆 和椭圆类似，但可以绘制多个相互同轴的椭圆。使用此辅助尺时，你只需 先创建一个参考椭圆，然后切换到笔刷工具，在工具选项中勾选“吸附到辅 助尺”，即可画出与参考椭圆同轴的新椭圆。 在 动。你可以在两个图层之间绘制图像，这样就不必担心会画坏画框了。使用 继承透明度 可以把图像按每格画面进行剪贴。 欧式 BD（比利时-法国）风格漫画模板 此模板效仿了丁丁历险记流派使用的画面系统。每格画面聚焦于横向裁切 的宽图像。 美式漫画模板。 这个模板效仿经典 DC 和漫威漫画的风格 (如蝙蝠侠和美国队长等) 将页面 划分为九格图像，适合表现迅速展开的故事情节。 日式漫画模板。 此模板基于日式漫画，它的纵向区隔小，横向区隔大，用于引导读者逐行

和朝向、压力变化等，配合不同的算法和参数，绘制出具有各种风格的笔画。 “引擎”是我们用来描述一套具有复杂功能的程序代码的行话。Krita 的笔刷引擎和汽 车的引擎一样具有许多可供调整的环节，每个环节都会影响到其他环节的工作表 现。正如汽车引擎中每个零件的调教会影响到汽车的性能，笔刷引擎的各个选项的 调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。 Krita 内建了 种类繁多的笔刷引擎，它们的工作原理各不相同，效果各具特色，每 一种引擎都有其独特的用途。 它。 笔刷引擎下拉菜单默认为“全部”，意味着显示全部笔刷引擎。在它下面依次显 示了标签管理、预设列表和搜索框。 再往下可以看到一个 “+” 按钮，点击后会弹出 Krita 的全部笔刷引擎列表。从列 表中选取一个引擎，面板中间的 E 区就会加载该引擎的笔刷选项。 垃圾桶按钮的作用跟笔刷预设面板里面的一样：删除选中的预设。这里的删除 操作实际上不会彻底删除预设，而是将它禁用，使它不再被显示在列表中。 动。你可以在两个图层之间绘制图像，这样就不必担心会画坏画框了。使用 继 承透明度 可以把图像按每格画面进行剪贴。 欧式 BD（比利时-法国）风格漫画模板 此模板效仿了丁丁历险记流派使用的画面系统。每格画面聚焦于横向裁切 的宽图像。 美式漫画模板。 这个模板效仿经典 DC 和漫威漫画的风格 (如蝙蝠侠和美国队长等) 将页面 划分为九格图像，适合表现迅速展开的故事情节。 日式漫画模板。 此模板基于日式漫画，它的纵向区隔小，横向区隔大，用于引导读者逐行

[https://www.gnu.org/licenses/gpl- 3.0.html]。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 注册和用户个人资料 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才 能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 操作面板 登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。 默认情况下，将显示您 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，

[https://www.gnu.org/licenses/gpl- 3.0.html]。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 注册和用户个人资料 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才 能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 操作面板 登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。 默认情况下，将显示您 主题 选择 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其 中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，

[https://www.gnu.org/licenses/gpl- 3.0.html]。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 注册和用户个人资料 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才 能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 操作面板 登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。 默认情况下，将显示您 主题 选择 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其 中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，

[https://www.gnu.org/licenses/gpl- 3.0.html]。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 注册和用户个人资料 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才 能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 操作面板 登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。 默认情况下，将显示您 主题 选择 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其 中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，

Krita 的绘画辅助尺工具可以创建几种不同的形状，你可以在它的工具选项面 板按需选用。 椭圆 用来绘制椭圆和圆形的辅助尺。 此辅助尺有三个控制点：前两个点控制椭圆的轴长，最后一个点控制椭圆的宽 度。 同轴椭圆 和椭圆类似，但可以绘制多个相互同轴的椭圆。使用此辅助尺时，你只需 先创建一个参考椭圆，然后切换到笔刷工具，在工具选项中勾选“吸附到辅 助尺”，即可画出与参考椭圆同轴的新椭圆。 在 动。你可以在两个图层之间绘制图像，这样就不必担心会画坏画框了。使用 继承透明度 可以把图像按每格画面进行剪贴。 欧式 BD（比利时-法国）风格漫画模板 此模板效仿了丁丁历险记流派使用的画面系统。每格画面聚焦于横向裁切 的宽图像。 美式漫画模板。 这个模板效仿经典 DC 和漫威漫画的风格 (如蝙蝠侠和美国队长等) 将页面 划分为九格图像，适合表现迅速展开的故事情节。 日式漫画模板。 此模板基于日式漫画，它的纵向区隔小，横向区隔大，用于引导读者逐行 Time Sheet (律表)、Composition sheet (合成表) 此分组包括一个律表和一个合成表。把它们旋转 90 度之后即可使用。 Color Set (色指定表) 用来指定主次线条颜色、固有色、光影色的表格。你可以把这些颜色添加 到色板。 动画制作的基本流程 原画草图 –> 标注到律表 (或者按律表调整，完成后在标注到律表) –> 在律表上 进行调整 –> 如有需要，插入用来绘制中间画草图的动画帧

键。在弹出的对话框中选择保存图像的文件夹，然后在文件格式下拉菜单中选 择所需格式。其中 .kra 是 Krita 的默认格式，它能够保存图像的图层等全部信 息，你应该将工作图像保存为此格式。但 KRA 文件不能在互联网上直接发 表，你可以在 文件 菜单将它 导出 为 JPEG、PNG 等通用图像格式。最后点击 保存 按钮即可。某些旧版的 Krita 可能还要手动输入扩展名。 如果你想要在互联网上发表你的图像，请阅读为互联网保存图像教程。 辅助尺类型 Krita 的辅助尺工具可以创建几种不同的形状，你可以在它的工具选项面板按 需选用。 椭圆 用来绘制椭圆和圆形的辅助尺。 此辅助尺有三个控制点：前两个点控制椭圆的轴长，最后一个点控制椭圆的宽 度。 同轴椭圆 和椭圆类似，但可以绘制多个相互同轴的椭圆。使用此辅助尺时，你只需 先创建一个参考椭圆，然后切换到笔刷工具，在工具选项中勾选“吸附到辅 助尺”，即可画出与参考椭圆同轴的新椭圆。 在 动。你可以在两个图层之间绘制图像，这样就不必担心会画坏画框了。使用 继承透明度 可以把图像按每格画面进行剪贴。 欧式 BD（比利时-法国）风格漫画模板 此模板效仿了丁丁历险记流派使用的画面系统。每格画面聚焦于横向裁切 的宽图像。 美式漫画模板。 这个模板效仿经典 DC 和漫威漫画的风格 (如蝙蝠侠和美国队长等) 将页面 划分为九格图像，适合表现迅速展开的故事情节。 日式漫画模板。 此模板基于日式漫画，它的纵向区隔小，横向区隔大，用于引导读者逐行

通用公共许可证的副本。如果没有的话，请参 见 。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 注册和用户个人资料 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才 能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 操作面板 登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。 在 2.5 版本加入 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，

[https://www.gnu.org/licenses/gpl- 3.0.html]。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 注册和用户个人资料 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才 能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 操作面板 登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。 在 2.5 版本加入 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，