定系统为何种类型，可前往 设置 ‣ 系统 ‣ 关于 查看。你的操作系统类型 将显示在该页面 设备规格 小节的 系统类型 中。 在默认情况下网站提供的是一个安装程序 (.exe)，你也可以自选下载免安 装包 (.zip) 版本。请留意：免安装包版本的 Krita 不提供在 Windows 文件 管理器内显示 KRA 文件缩略图的功能。如需为免安装包的 Krita 启用缩略 图显示功能，请在下载页面下载并安装 Ubuntu 发行版上已经默认安装。 如果你正在运行的发行版就是 Ubuntu，那么在软件中心中搜索 Krita 时应该可 以见到它的 Snap 安装选项。你也可以打开终端窗口，使用下面的命令进行安 装： sudo snap install krita 备注 Snap 版本未经 Krita 开发人员测试，你可能会在使用时遇到一些问题。 macOS 请从 Krita 的官方网站下载最新版本的 支持的数位板 Krita 支持的数位板是 Krita 开发人员持有的设备，我们也因此能够可靠而彻底 地分析和修复与它们有关的问题。我们也整理了一个 数位板支持情况列表 。 如果你想要了解关于 iPad 和安卓平板的信息，请参阅 此页面 。 驱动程序和压力感应 现在，你买了一款真正的数位板，迫不及待地想要在 Krita 里面使用它。你把 数位板插入了 USB 接口，启动了 Krita……可这貌似并没有什么卵用。笔画虽

Ubuntu 发行版上已经默认安装。 如果你正在运行的发行版就是 Ubuntu，那么在软件中心中搜索 Krita 时应该可 以见到它的 Snap 安装选项。你也可以打开终端窗口，使用下面的命令进行安 装： sudo snap install krita 备注 Snap 版本未经 Krita 开发人员测试，你可能会在使用时遇到一些问题。 macOS 请从 Krita 的官方网站下载最新版本的 支持的数位板 Krita 支持的数位板是 Krita 开发人员持有的设备，我们也因此能够可靠而彻底 地分析和修复与它们有关的问题。我们也整理了一个 数位板支持情况列表 。 如果你想要了解关于 iPad 和安卓平板的信息，请参阅 此页面 。 驱动程序和压力感应 现在，你买了一款真正的数位板，迫不及待地想要在 Krita 里面使用它。你把 数位板插入了 USB 接口，启动了 Krita……可这貌似并没有什么卵用。笔画虽 环境下可能发生的问题 如果驱动已经正确安装，Krita 会自动连接到数位板。数位板要是工作不正 常，一般都不是 Krita 造成的问题。 Surface Pro 类笔式平板电脑的两种数位板驱动程序 包括 Surface Pro 在内的许多笔式平板电脑使用的是 N-trig 技术，它们具备两种 驱动程序。一种是 N-trig 体系特有的 Windows Ink 驱动，另一种则是传统的 WinTab 驱动。Windows

Ubuntu 发行版上已经默认安装。 如果你正在运行的发行版就是 Ubuntu，那么在软件中心中搜索 Krita 时应该可 以见到它的 Snap 安装选项。你也可以打开终端窗口，使用下面的命令进行安 装： sudo snap install krita 备注 Snap 版本未经 Krita 开发人员测试，你可能会在使用时遇到一些问题。 macOS 请从 Krita 的官方网站下载最新版本的 支持的数位板 Krita 支持的数位板是 Krita 开发人员持有的设备，我们也因此能够可靠而彻底 地分析和修复与它们有关的问题。我们也整理了一个 数位板支持情况列表 。 如果你想要了解关于 iPad 和安卓平板的信息，请参阅 此页面 。 驱动程序和压力感应 现在，你买了一款真正的数位板，迫不及待地想要在 Krita 里面使用它。你把 数位板插入了 USB 接口，启动了 Krita……可这貌似并没有什么卵用。笔画虽 环境下可能发生的问题 如果驱动已经正确安装，Krita 会自动连接到数位板。数位板要是工作不正 常，一般都不是 Krita 造成的问题。 Surface Pro 类笔式平板电脑的两种数位板驱动程序 包括 Surface Pro 在内的许多笔式平板电脑使用的是 N-trig 技术，它们具备两种 驱动程序。一种是 N-trig 体系特有的 Windows Ink 驱动，另一种则是传统的 WinTab 驱动。Windows

全部版本。如果你想自行确 定适合的版本，可前往 设置 ‣ 关于 。操作系统环境会显示在 设备规格 一 节的 系统类型 里面。 在默认情况下网站提供的是一个 EXE 安装程序 ，你也可以自选下载 免安 装包 版本。请留意：压缩包版本的软件不提供在 Windows 文件管理器内显 示 KRA 文件缩略图的功能。如需为压缩包版本启用缩略图显示功能，需从 该下载页面下载安装 Krita 的 Windows 支持的数位板 Krita 支持的数位板是 Krita 开发人员持有的设备，我们也因此能够可靠而彻底 地分析和修复与它们有关的问题。我们也整理了一个 数位板支持情况列表 。 如果你想要了解关于 iPad 和安卓平板的信息，请参阅 此页面 。 驱动程序和压力感应 现在，你买了一款真正的数位板，迫不及待地想要在 Krita 里面使用它。你把 数位板插入了 USB 接口，启动了 Krita……可这貌似并没有什么卵用。笔画虽 环境下可能发生的问题 如果驱动已经正确安装，Krita 会自动连接到数位板。数位板要是工作不正 常，一般都不是 Krita 造成的问题。 Surface Pro 类笔式平板电脑的两种数位板驱动程序 包括 Surface Pro 在内的许多笔式平板电脑使用的是 N-trig 技术，它们具备两种 驱动程序。一种是 N-trig 体系特有的 Windows Ink 驱动，另一种则是传统的 Wintab 驱动。Windows

Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 不支 持 不支 持 不支 持 Joomla 翻译 单一 不支 持 支持 不支 持 支持 不支 持 Qt Linguist .ts 二者 支持 支持 不支 持 支持 是 [10] 需要编辑 安卓字符串资源 单一 支持 是 [7] 不支 持 不支 持 是 [10] 格式 语言能 力 [1] 复数 [2] 注释 [3] 语境 [4] 位置 [5] 标记 [8] 附加状态 [6]

Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 不支 持 不支 持 不支 持 Joomla 翻译 单一 不支 持 支持 不支 持 支持 不支 持 Qt Linguist .ts 二者 支持 支持 不支 持 支持 是 [10] 需要编辑 安卓字符串资源 单一 支持 是 [7] 不支 持 不支 持 是 [10] 格式 语言能 力 [1] 复数 [2] 注释 [3] 语境 [4] 位置 [5] 标记 [8] 附加状态 [6]

Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 不支 持 不支 持 不支 持 Joomla 翻译 单一 不支 持 支持 不支 持 支持 不支 持 Qt Linguist .ts 二者 支持 支持 不支 持 支持 是 [10] 需要编辑 安卓字符串资源 单一 支持 是 [7] 不支 持 不支 持 是 [10] 格式 语言能 力 [1] 复数 [2] 注释 [3] 语境 [4] 位置 [5] 标记 [8] 附加状态 [6]

Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 不支 持 不支 持 不支 持 Joomla 翻译 单一 不支 持 支持 不支 持 支持 不支 持 Qt Linguist .ts 二者 支持 支持 不支 持 支持 是 [10] 需要编辑 安卓字符串资源 单一 支持 是 [7] 不支 持 不支 持 是 [10] 格式 语言能 力 [1] 复数 [2] 注释 [3] 语境 [4] 位置 [5] 标记 [8] 附加状态 [6]

Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 不支 持 不支 持 不支 持 Joomla 翻译 单一 不支 持 支持 不支 持 支持 不支 持 Qt Linguist .ts 二者 支持 支持 不支 持 支持 是 [10] 需要编辑 安卓字符串资源 单一 支持 是 [7] 不支 持 不支 持 是 [10] 格式 语言能 力 [1] 复数 [2] 注释 [3] 语境 [4] 位置 [5] 标记 [8] 附加状态 [6]

Weblate 基础知识 项目和组件架构 在 Weblate 中， 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言 —— 源和翻译（典型示例是 GNU gettext，XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符 串）。另一方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语 言到任何给定语言（通常是 安卓字符串资源）的映射。两种变体都使用某些 文件格式，请参见下面的详细说明。 为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 不支 持 不支 持 不支 持 Joomla 翻译 单一 不支 持 支持 不支 持 支持 不支 持 Qt Linguist .ts 二者 支持 支持 不支 持 支持 是 [10] 需要编辑 安卓字符串资源 单一 支持 是 [7] 不支 持 不支 持 是 [10] 格式 语言能 力 [1] 复数 [2] 注释 [3] 语境 [4] 位置 [5] 标记 [8] 附加状态 [6]