而不会事无巨细地展开讲述每个知识点的方方面面。 目录 基础概念 栅格图像和矢量图形 图像、视图和窗口 图像 视图 工具面板 窗口 画布 图层和合成 工具 笔刷引擎 色彩 透明度 混合模式 蒙版 滤镜 滤镜笔刷引擎 滤镜图层、滤镜蒙版和图层样式 变形 变形笔刷引擎 变形蒙版 动画制作 辅助尺、网格和导线 客制化 栅格图像和矢量图形 Krita 是一款栅格图像处理软件，但它也具备一定的矢量图形编辑功能。如果 制 上面一层，这样下面一层就会被上面一层遮盖。这叫做 绘制顺序。 在数字绘画中，你可以通过图层组把不同的元素分开在不同的图层绘制。各个 图层的内容保持独立，你可以随时更改它们的内容和前后顺序，最终合并输出 成成品。这叫做 合成。 你可以通过图层把线稿置于底色之上，或者把树木放在远山前面，在编辑时图 层之间不会互相影响。 Krita 的图层有多种类型，每种图层都有特定的用途： 颜料图层 这种图层就是栅格图层。这是 分类中查阅。 笔刷引擎 笔刷引擎通过读取数位板的传感器数据，如光标的移动轨迹、移动速度、笔身 角度和朝向、压力变化等，配合不同的算法和参数，绘制出具有各种风格的笔 画。 “引擎”是我们用来描述一套具有复杂功能的程序代码的行话。Krita 的笔刷引 擎和汽车的引擎一样具有许多可供调整的环节，每个环节都会影响到其他环节 的工作表现。正如汽车引擎中每个零件的调教会影响到汽车的性能，笔刷引擎 的各个选项的调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。

无巨细地展开讲述每个知识点的方方面面。 目录 基础概念 栅格图像和矢量图形 图像、视图和窗口 图像 视图 工具面板 窗口 画布 图层和合成 工具 笔刷引擎 色彩 透明度 混合模式 蒙版 滤镜 滤镜笔刷引擎 滤镜图层、滤镜蒙版和图层样式 变形 变形笔刷引擎 变形蒙版 动画制作 辅助尺、网格和导线 客制化 栅格图像和矢量图形 Krita 是一款栅格图像处理软件，但它也具备一定的矢量图形编辑功能。如果你是数 制上面一 层，这样下面一层就会被上面一层遮盖。这叫做 绘制顺序。 在数字绘画中，你可以通过图层组把不同的元素分开在不同的图层绘制。各个图层 的内容保持独立，你可以随时更改它们的内容和前后顺序，最终合并输出成成品。 这叫做 合成。 你可以通过图层把线稿置于底色之上，或者把树木放在远山前面，在编辑时图层之 间不会互相影响。 Krita 的图层有多种类型，每种图层都有特定的用途： 颜料图层 这种图层就是栅格图层。这是 会在启动之后默认选中它。Krita 的工具可以被笼统地分为 5 大类： 绘画工具 这组工具用于在颜料图层上进行绘画。它们既可以按照矩形、圆形和直线等形 状进行描绘，也可以按手绘的路径进行描绘。它们还可以通过笔刷引擎来绘制 出不同的形状和效果。 矢量工具 这组工具位于工具箱的最顶端，用来编辑矢量形状。除了手绘笔刷工具外的所 有工具都能在矢量图层上绘制形状。在颜料图层中的矢量形状可以使用笔刷预 设来进行描边，但在矢量图层中的矢量形状则不行。

而不会事无巨细地展开讲述每个知识点的方方面面。 目录 基础概念 栅格图像和矢量图形 图像、视图和窗口 图像 视图 工具面板 窗口 画布 图层和合成 工具 笔刷引擎 色彩 透明度 混合模式 蒙版 滤镜 滤镜笔刷引擎 滤镜图层、滤镜蒙版和图层样式 变形 变形笔刷引擎 变形蒙版 动画制作 辅助尺、网格和导线 客制化 栅格图像和矢量图形 Krita 是一款栅格图像处理软件，但它也具备一定的矢量图形编辑功能。如果 制 上面一层，这样下面一层就会被上面一层遮盖。这叫做 绘制顺序。 在数字绘画中，你可以通过图层组把不同的元素分开在不同的图层绘制。各个 图层的内容保持独立，你可以随时更改它们的内容和前后顺序，最终合并输出 成成品。这叫做 合成。 你可以通过图层把线稿置于底色之上，或者把树木放在远山前面，在编辑时图 层之间不会互相影响。 Krita 的图层有多种类型，每种图层都有特定的用途： 颜料图层 这种图层就是栅格图层。这是 分类中查阅。 笔刷引擎 笔刷引擎通过读取数位板的传感器数据，如光标的移动轨迹、移动速度、笔身 角度和朝向、压力变化等，配合不同的算法和参数，绘制出具有各种风格的笔 画。 “引擎”是我们用来描述一套具有复杂功能的程序代码的行话。Krita 的笔刷引 擎和汽车的引擎一样具有许多可供调整的环节，每个环节都会影响到其他环节 的工作表现。正如汽车引擎中每个零件的调教会影响到汽车的性能，笔刷引擎 的各个选项的调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。

而不会事无巨细地展开讲述每个知识点的方方面面。 目录 基础概念 栅格图像和矢量图形 图像、视图和窗口 图像 视图 工具面板 窗口 画布 图层和合成 工具 笔刷引擎 色彩 透明度 混色模式 蒙版 滤镜 滤镜笔刷引擎 滤镜图层、滤镜蒙版和图层样式 变形 扭曲笔刷引擎 变形蒙版 动画制作 辅助尺、网格和导线 客制化 栅格图像和矢量图形 Krita 是一款栅格图像处理软件，但它也具备一定的矢量图形编辑功能。如果 制 上面一层，这样下面一层就会被上面一层遮盖。这叫做 绘制顺序。 在数字绘画中，你可以通过图层组把不同的元素分开在不同的图层绘制。各个 图层的内容保持独立，你可以随时更改它们的内容和前后顺序，最终合并输出 成成品。这叫做 合成。 你可以通过图层把线稿置于底色之上，或者把树木放在远山前面，在编辑时图 层之间不会互相影响。 Krita 的图层有多种类型，每种图层都有特定的用途： 颜料图层 这种图层就是栅格图层。这是 分类中查阅。 笔刷引擎 笔刷引擎通过读取数位板的传感器数据，如光标的移动轨迹、移动速度、笔身 角度和朝向、压力变化等，配合不同的算法和参数，绘制出具有各种风格的笔 画。 “引擎”是我们用来描述一套具有复杂功能的程序代码的行话。Krita 的笔刷引 擎和汽车的引擎一样具有许多可供调整的环节，每个环节都会影响到其他环节 的工作表现。正如汽车引擎中每个零件的调教会影响到汽车的性能，笔刷引擎 的各个选项的调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。

字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方 法是将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦 将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊动 作。 注解 取决于你的设置，访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方 法是将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦 将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊动 作。 注解 取决于你的设置，访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方 法是将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦 将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊动 作。 注解 取决于你的设置， 访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果已经进入了合并冲突，那么最容易的方式是在您自己的工作站上本地解决 所有冲突——就是简单地将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并 修复任何冲突。一旦将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无 需任何其它特殊动作。 注解 取决于你的设置， 访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方 法是将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦 将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊动 作。 注解 取决于你的设置， 访问 Weblate

字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 2. 在 Weblate 中的 组件配置 配置中设置推送 URL，这使 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate 和上游仓库同时更改时，合并冲突不时发生。通常可 以通过在对翻译文件进行更改前（例如在运行 msgmerge 前）合并仓库来避 免发生这个情况。只要告诉 Weblate Manage 菜单中的 Repository maintenance 中去做），并合并仓库即可（如果自动推 送没有打开的话）。 如果你已经遇到了合并冲突，那么在您的机器上本地解决所有冲突的最简单方 法是将 Weblate 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦 将更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊动 作。 注解 取决于你的设置， 访问 Weblate