时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文大小 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文大小 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 概要: 范围: 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render 配置相同的字体。如果您需要为每个字符串自定义它，您可以覆盖每个字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 检查类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: (string) – 自动翻译的来源 - mt 或 others component (string) – 为项目打开对共享翻译记忆库的 贡献，以访问其他部件。 engines (array) – 机器翻译引擎 threshold (string) – 匹配分数阈值 GET /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/file/

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大翻译大小 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大翻译大小 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 配置相同的字体。如果您需要为每个字符串自定义它，您可以覆盖每个字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n Number of \n literals in translation does not match (string) – 自动翻译的来源 - mt 或 others component (string) – 为项目打开对共享翻译记忆库的 贡献，以访问其他部件。 engines (array) – 机器翻译引擎 threshold (string) – 匹配分数阈值 GET /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/file/

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 配置相同的字体。如果您需要为每个字符串自定义它，您可以覆盖每个字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti (string) – 自动翻译的来源 - mt 或 others component (string) – 为项目打开对共享翻译记忆库的 贡献，以访问其他部件。 engines (array) – 机器翻译引擎 threshold (string) – 匹配分数阈值 GET /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/file/

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size 启用的标记:: 忽略的标记:: 配置相同的字体。如果您需要为每条字符串自定义它，您可以覆盖每条字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti (string) – 自动翻译的来源 - mt 或 others component (string) – 为项目打开对共享翻译记忆库的 贡献，以访问其他部件。 engines (array) – 机器翻译引擎 threshold (string) – 匹配分数阈值 GET /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/file/

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size 启用的标记:: 忽略的标记:: 配置相同的字体。如果您需要为每条字符串自定义它，您可以覆盖每条字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti (string) – 自动翻译的来源 - mt 或 others component (string) – 为项目打开对共享翻译记忆库的 贡献，以访问其他部件。 engines (array) – 机器翻译引擎 threshold (string) – 匹配分数阈值 GET /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/file/

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size 启用的标记:: 忽略的标记:: 配置相同的字体。如果您需要为每条字符串自定义它，您可以覆盖每条字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti (string) – 自动翻译的来源 - mt 或 others component (string) – 为项目打开对共享翻译记忆库的 贡献，以访问其他部件。 engines (array) – 机器翻译引擎 threshold (string) – 匹配分数阈值 GET /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/file/

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大翻译大小 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大翻译大小 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 配置相同的字体。如果您需要为每个字符串自定义它，您可以覆盖每个字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 数量和原文不一致 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti (string) – 自动翻译的来源 - mt 或 others component (string) – 为项目打开对共享翻译记忆库的 贡献，以访问其他部件。 engines (array) – 机器翻译引擎 threshold (string) – 匹配分数阈值 GET /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/file/

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.Esc (string) – 自动翻译的来源 - mt 或 others component (string) – 为项目打开对共享翻译记忆库的贡 献，以访问其他部件。 engines (array) – 机器翻译引擎 threshold (string) – 匹配分数阈值 GET /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/file/

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 配置相同的字体。如果您需要为每条字符串自定义它，您可以覆盖每条字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti (string) – 自动翻译的来源 - mt 或 others component (string) – 为项目打开对共享翻译记忆库的 贡献，以访问其他部件。 engines (array) – 机器翻译引擎 threshold (string) – 匹配分数阈值 GET /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/file/

时，这可能不是最好的 衡量标准。最大译文长度 检查会检查文本的实际渲染。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 最大译文长度 译文不应超过给定长度 已翻译字符串 weblate.checks.render.MaxSizeCheck max-size max-size ignore-max-size 配置相同的字体。如果您需要为每条字符串自定义它，您可以覆盖每条字符 串的这些值。 replacements: 标志可能也有助于在检查字符串之前扩展可放置对象。 当同时使用 xml-text 标志时，长度计算会忽略 XML 标记。 参见 管理字型， 使用标记定制行为， 译文最大长度 不匹配的 \n 译文中的 \n 个数与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.chars.EscapedNewlineCounti (string) – 自动翻译的来源 - mt 或 others component (string) – 为项目打开对共享翻译记忆库的 贡献，以访问其他部件。 engines (array) – 机器翻译引擎 threshold (string) – 匹配分数阈值 GET /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/file/