在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 会显示多个源字符串和编辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有 的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格 也会添加红色下划线，以提醒翻译员潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注 释或消息的使用位置）。翻译者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html] 是更详细的描述。 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL 特定字符） 使用 SPECIAL_CHARS

在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 会显示多个源字符串和编辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有 的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格 也会添加红色下划线，以提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注 释或消息的使用位置）。译者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html] 是更详细的描述。 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL 特定字符） 使用 SPECIAL_CHARS

在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 会显示多个源字符串和编辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有 的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格 也会添加红色下划线，以提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注 释或消息的使用位置）。译者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html] 是更详细的描述。 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL 特定字符） 使用 SPECIAL_CHARS

在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 会显示多个源字符串和编辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有 的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格 也会添加红色下划线，以提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注 释或消息的使用位置）。译者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html] 是更详细的描述。 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL 特定字符） 使用 SPECIAL_CHARS

在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 会显示多个源字符串和编辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有 的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格 也会添加红色下划线，以提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注 释或消息的使用位置）。译者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html] 是更详细的描述。 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL 特定字符） 使用 SPECIAL_CHARS

在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 会显示多个源字符串和编辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有 的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格 也会添加红色下划线，以提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注 释或消息的使用位置）。译者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html] 是更详细的描述。 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL 特定字符） 使用 SPECIAL_CHARS

在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 会显示多个源字符串和编辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有 的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格 也会添加红色下划线，以提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注 释或消息的使用位置）。译者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html] 是更详细的描述。 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL 特定字符） 使用 SPECIAL_CHARS

在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 会显示多个源字符串和编辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有 的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格 也会添加红色下划线，以提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注 释或消息的使用位置）。译者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html] 是更详细的描述。 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL 特定字符） 使用 SPECIAL_CHARS

在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 会显示多个源字符串和编辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有 的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格 也会添加红色下划线，以提醒译者潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注 释或消息的使用位置）。译者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html] 是更详细的描述。 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL 特定字符） 使用 SPECIAL_CHARS

在翻译页面上，将显示源字符串及其翻译的编辑区域。如果翻译是复数的，则 会显示多个源字符串和编辑区域，每个源字符串和编辑区域都以翻译语言具有 的复数形式的数量进行描述和标记。 所有特殊空白字符都会添加红色下划线，并用灰色符号表示。多个接续的空格 也会添加红色下划线，以提醒翻译员潜在的格式问题。 此页面上可以显示各种额外信息，其中大部分来自项目源代码（如上下文、注 释或消息的使用位置）。翻译者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html] 是更详细的描述。 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL 特定字符） 使用 SPECIAL_CHARS