. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 2.2 Weblate 部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 2.3 docs CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在任何现代硬件 80，在 docker-compose.override.yml 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 GitHub 对允许使用的 SSH 密钥的限制（因为每个密钥只能使用一 次） . 如果 推送分支 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authenticatio https://hub.docker.com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。 可以通过 Weblate 接受的参数进行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 GitHub 对允许使用的 SSH 密钥的限制（因为每个密钥只能使用一 次） . 如果 推送分支 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authenticatio https://hub.docker.com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。 可以通过 Weblate 接受的参数进行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 GitHub 对允许使用的 SSH 密钥的限制（因为每个密钥只能使用一 次） . 如果 推送分支 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authenticatio https://hub.docker.com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。 可以通过 Weblate 接受的参数进行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 GitHub 对允许使用的 SSH 密钥的限制（因为每个密钥只能使用一 次） . 如果 推送分支 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authenticatio https://hub.docker.com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。 可以通过 Weblate 接受的参数进行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 GitHub 对允许使用的 SSH 密钥的限制（因为每个密钥只能使用一 次） . 如果 推送分支 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authenticatio https://hub.docker.com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。 可以通过 Weblate 接受的参数进行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 GitHub 对允许使用的 SSH 密钥的限制（因为每个密钥只能使用一 次） . 如果 推送分支 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authenticatio https://hub.docker.com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。 可以通过 Weblate 接受的参数进行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 GitHub 对允许使用的 SSH 密钥的限制（因为每个密钥只能使用一 次） . 如果 推送分支 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authenticatio https://hub.docker.com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。 可以通过 Weblate 接受的参数进行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 GitHub 对允许使用的 SSH 密钥的限制（因为每个密钥只能使用一次） . 如果 推送分支 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份验 证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authenticatio Docker 映像。 该映像发布在 Docker Hub： https://hub.docker.com/r/weblate/wlc 正在安装： Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。 可以 通过 Weblate 接受的参数进行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： 示例： 您可能希望将 配置文件 传递给

翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 GitHub 对允许使用的 SSH 密钥的限制（因为每个密钥只能使用一 次） . 如果 推送分支 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authenticatio https://hub.docker.com/r/weblate/wlc 正在安装： docker pull weblate/wlc Docker 容器使用 Weblate 的默认设置并连接到部署在 localhost 中的 API。 可以通过 Weblate 接受的参数进行配置 API URL 和 API_KEY。 启动容器的命令使用以下语法： docker run --rm weblate/wlc