本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 一般公共许可的第 三版许可，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修 改。 发布本程序希望它有用，但不具有任何质保；甚至没有应用可销售性或适于特 定目的的质保。更多细节请参见 GNU 一般公共许可。 You should have received a copy of the GNU General Public License Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.6 Weblate 4.5.3 Weblate 4.5.2 Weblate 4.5.1 Weblate 4 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 允许同步翻译 通过 组件配置 禁用翻译传播。

本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 一般公共许可的第 三版许可，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修 改。 发布本程序希望它有用，但不具有任何质保；甚至没有应用可销售性或适于特 定目的的质保。更多细节请参见 GNU 一般公共许可。 You should have received a copy of the GNU General Public License Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.6.2 Weblate 4.6.1 Weblate 4.6 Weblate 4.5.3 Weblate 4 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 允许同步翻译 通过 组件配置 禁用翻译传播。

本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 一般公共许可的第 三版许可，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修 改。 发布本程序希望它有用，但不具有任何质保；甚至没有应用可销售性或适于特 定目的的质保。更多细节请参见 GNU 一般公共许可。 You should have received a copy of the GNU General Public License Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.6.1 Weblate 4.6 Weblate 4.5.3 Weblate 4.5.2 Weblate 4 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 允许同步翻译 通过 组件配置 禁用翻译传播。

本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 一般公共许可的第 三版许可，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修 改。 发布本程序希望它有用，但不具有任何质保；甚至没有应用可销售性或适于特 定目的的质保。更多细节请参见 GNU 一般公共许可。 You should have received a copy of the GNU General Public License Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.5.3 Weblate 4.5.2 Weblate 4.5.1 Weblate 4.5 Weblate 4 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 允许同步翻译 通过 组件配置 禁用翻译传播。

本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 一般公共许可的第 三版许可，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修 改。 发布本程序希望它有用，但不具有任何质保；甚至没有应用可销售性或适于特 定目的的质保。更多细节请参见 GNU 一般公共许可。 You should have received a copy of the GNU General Public License Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.5.1 Weblate 4.5 Weblate 4.4.2 Weblate 4.4.1 Weblate 4 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 允许同步翻译 通过 组件配置 禁用翻译传播。

本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 一般公共许可的第 三版许可，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修 改。 发布本程序希望它有用，但不具有任何质保；甚至没有应用可销售性或适于特 定目的的质保。更多细节请参见 GNU 一般公共许可。 You should have received a copy of the GNU General Public License Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.5 Weblate 4.4.2 Weblate 4.4.1 Weblate 4.4 Weblate 4.3 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 允许同步翻译 通过 组件配置 禁用翻译传播。

com 本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证第 三版，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修改。 发布本程序希望它有用，但不作任何担保；甚至没有应用可销售性或适于特定 目的的担保。更多细节请参见 GNU 通用公共许可证。 You should have received a copy of the GNU General Public License 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警报 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 更新历史 Weblate 4.10.1 Weblate 4.10 Weblate 4.9.1 Weblate 4.9 Weblate 4.8.1 Weblate

com 本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证第 三版，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修改。 发布本程序希望它有用，但不作任何担保；甚至没有应用可销售性或适于特定 目的的担保。更多细节请参见 GNU 通用公共许可证。 You should have received a copy of the GNU General Public License Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.10 Weblate 4.9.1 Weblate 4.9 Weblate 4.8.1 Weblate 4 格式字符串样例: Your balance is {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS text interpolation [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck c-format

com 本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证第 三版，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修改。 发布本程序希望它有用，但不作任何担保；甚至没有应用可销售性或适于特定 目的的担保。更多细节请参见 GNU 通用公共许可证。 You should have received a copy of the GNU General Public License Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.9.1 Weblate 4.9 Weblate 4.8.1 Weblate 4.8 Weblate 4.7 格式字符串样例: Your balance is {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS text interpolation [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck c-format

本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 一般公共许可的第 三版许可，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修 改。 发布本程序希望它有用，但不具有任何质保；甚至没有应用可销售性或适于特 定目的的质保。更多细节请参见 GNU 一般公共许可。 You should have received a copy of the GNU General Public License Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.7.1 Weblate 4.7 Weblate 4.6.2 Weblate 4.6.1 Weblate 4 翻译组织成为项目和组件。每个项目可以包含几个组件，并 且组件包含各个语言的翻译。组件相应于一个翻译文件（例如 GNU gettext 或 安卓字符串资源）。项目帮助您将组件组织为逻辑的组（例如，将一个应用中 使用的所有翻译分组）。 默认情况下，每个项目内都有对跨组件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重 复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同，可以使用 允许同步翻译 通过 组件配置 禁用翻译传播。