variants。 注解: 多数字段可以由项目所有者或管理者在 Weblate 界面上编辑。 参见: Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？, alerts 优先权 高优先级的组件将最先提供给翻译者。 受限制的访问 组件默认对访问项目的任何人都可见，即使不能在组件中进行任何更改。这会容易地使翻译在项目内保 持一致。 在您想要明确地授权访问这个组件的情况下来允许 类提供完全合规的路径，请参见定制的质量检查、 插件和自动修复 。 2.12.2 使用标志定制行为 可以在每个源字符串（在源字符串复核中，请参见源字符串另外的信息 ）或在组件配置 (翻译标记) 中精 细调整 Weblate 的行为。一些文件格式允许直接在格式中指定标记（请参见支持的文件格式 ）。 标记用逗号分隔，参数用冒号分隔。可以在字符串中使用引号来包含空白字符或特定字符。例如： plac 字符串应该是 HTML 安全的，请参见不安全的 HTML 网站 。 read-only 字符串应该只读，并且不能在 Weblate 中编辑。请参见只读字符串 。 priority:N 字符串的优先级。高优先级的字符串首先出现被翻译。默认的优先级是 100 ，字符串的优 先级越高，就会越早安排翻译。 max-length:N 将字符串的最大长度限制为 N 个字符，请参见译文最大长度。 xml-text

variants。 注解: 多数字段可以由项目所有者或管理者在 Weblate 界面上编辑。 参见: Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？, alerts 优先权 高优先级的组件将最先提供给翻译者。 受限制的访问 组件默认对访问项目的任何人都可见，即使不能在组件中进行任何更改。这会容易地使翻译在项目内保 持一致。 在您想要明确地授权访问这个组件的情况下来允许 类提供完全合规的路径，请参见定制的质量检查、 插件和自动修复 。 2.12.2 使用标志定制行为 可以在每个源字符串（在源字符串复核中，请参见源字符串另外的信息 ）或在组件配置 (翻译标记) 中精 细调整 Weblate 的行为。一些文件格式允许直接在格式中指定标记（请参见支持的文件格式 ）。 标记用逗号分隔，参数用冒号分隔。可以在字符串中使用引号来包含空白字符或特定字符。例如： plac 字符串应该是 HTML 安全的，请参见不安全的 HTML 网站 。 read-only 字符串应该只读，并且不能在 Weblate 中编辑。请参见只读字符串 。 priority:N 字符串的优先级。高优先级的字符串首先出现被翻译。默认的优先级是 100 ，字符串的优 先级越高，就会越早安排翻译。 max-length:N 将字符串的最大长度限制为 N 个字符，请参见译文最大长度。 xml-text

variants。 注解: 多数字段可以由项目所有者或管理者在 Weblate 界面上编辑。 参见: Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？, alerts 优先权 高优先级的组件将最先提供给翻译者。 2.7. 翻译项目 223 The Weblate Manual, 发布 4.4.1 受限制的访问 组件默认对访问项目的任何人都可见，即使不能在组件中进行任何更改。这会容易地使翻译在项目内保 Python 类提供完全合规的路径，请参见定制的质量检查、 插件和自动修复 。 2.12.2 定制行为 可以在每个源字符串（在源字符串复核中，请参见源字符串另外的信息 ）或在组件配置 (翻译标记) 中精 细调整 Weblate 的行为。一些文件格式允许直接在格式中指定标记（请参见支持的文件格式 ）。 标记用逗号分隔，参数用冒号分隔。可以在字符串中使用引号来包含空白字符或特定字符。例如： plac 字符串应该是 HTML 安全的，请参见不安全的 HTML 网站 。 read-only 字符串应该只读，并且不能在 Weblate 中编辑。请参见只读字符串 。 priority:N 字符串的优先级。高优先级的字符串首先出现被翻译。默认的优先级是 100 ，字符串的优 先级越高，就会越早安排翻译。 max-length:N 将字符串的最大长度限制为 N 个字符，请参见译文最大长度。 xml-text

variants。 注解: 多数字段可以由项目所有者或管理者在 Weblate 界面上编辑。 参见: Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？, alerts 优先权 高优先级的组件将最先提供给翻译者。 2.7. 翻译项目 223 The Weblate Manual, 发布 4.4.2 受限制的访问 组件默认对访问项目的任何人都可见，即使不能在组件中进行任何更改。这会容易地使翻译在项目内保 Python 类提供完全合规的路径，请参见定制的质量检查、 插件和自动修复 。 2.12.2 定制行为 可以在每个源字符串（在源字符串复核中，请参见源字符串另外的信息 ）或在组件配置 (翻译标记) 中精 细调整 Weblate 的行为。一些文件格式允许直接在格式中指定标记（请参见支持的文件格式 ）。 标记用逗号分隔，参数用冒号分隔。可以在字符串中使用引号来包含空白字符或特定字符。例如： plac 字符串应该是 HTML 安全的，请参见不安全的 HTML 网站 。 read-only 字符串应该只读，并且不能在 Weblate 中编辑。请参见只读字符串 。 priority:N 字符串的优先级。高优先级的字符串首先出现被翻译。默认的优先级是 100 ，字符串的优 先级越高，就会越早安排翻译。 max-length:N 将字符串的最大长度限制为 N 个字符，请参见译文最大长度。 xml-text

variants。 注解: 多数字段可以由项目所有者或管理者在 Weblate 界面上编辑。 参见: Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？, alerts 优先权 高优先级的组件将最先提供给翻译者。 228 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.5.3 受限制的访问 组件默认对访问项目 类提供完全合规的路径，请参见定制的质量检查、 插件和自动修复 。 2.12.2 使用标志定制行为 可以在每个源字符串（在源字符串复核中，请参见源字符串另外的信息 ）或在组件配置 (翻译标记) 中精 细调整 Weblate 的行为。一些文件格式允许直接在格式中指定标记（请参见支持的文件格式 ）。 标记用逗号分隔，参数用冒号分隔。可以在字符串中使用引号来包含空白字符或特定字符。例如： plac 字符串应该是 HTML 安全的，请参见不安全的 HTML 网站 。 read-only 字符串应该只读，并且不能在 Weblate 中编辑。请参见只读字符串 。 priority:N 字符串的优先级。高优先级的字符串首先出现被翻译。默认的优先级是 100 ，字符串的优 先级越高，就会越早安排翻译。 max-length:N 将字符串的最大长度限制为 N 个字符，请参见译文最大长度。 xml-text

多数字段可以由项目所有者或管理者在 Weblate 界面上编辑。 参见: Does Weblate support other VCSes than Git and Mercurial?, alerts 优先权 高优先级的组件将最先提供给翻译者。 220 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.4 受限制的访问 组件默认对访问项目的任 Python 类提供完全合规的路径，请参见定制的质量检查、 插件和自动修复 。 2.12.2 定制行为 可以在每个源字符串（在源字符串复核中，请参见源字符串另外的信息 ）或在组件配置 (翻译标记) 中精 细调整 Weblate 的行为。一些文件格式允许直接在格式中指定标记（请参见支持的文件格式 ）。 标记用逗号分隔，参数用冒号分隔。可以在字符串中使用引号来包含空白字符或特定字符。例如： plac 字符串应该是 HTML 安全的，请参见不安全的 HTML 网站 。 read-only 字符串应该只读，并且不能在 Weblate 中编辑。请参见只读字符串 。 priority:N 字符串的优先级。高优先级的字符串首先出现被翻译。默认的优先级是 100 ，字符串的优 先级越高，就会越早安排翻译。 max-length:N 将字符串的最大长度限制为 N 个字符，请参见译文最大长度。 xml-text

variants。 注解: 多数字段可以由项目所有者或管理者在 Weblate 界面上编辑。 参见: Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？, alerts 优先权 高优先级的组件将最先提供给翻译者。 240 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.8.1 受限制的访问 组件默认对访问项目 类提供完全合规的路径，请参见定制的质量检查、 插件和自动修复 。 2.12.2 使用标志定制行为 可以在每个源字符串（在源字符串复核中，请参见源字符串另外的信息 ）或在组件配置 (翻译标记) 中精 细调整 Weblate 的行为。一些文件格式允许直接在格式中指定标记（请参见支持的文件格式 ）。 标记用逗号分隔，参数用冒号分隔。可以在字符串中使用引号来包含空白字符或特定字符。例如： plac 263 The Weblate Manual, 发布 4.8.1 read-only 字符串应该只读，并且不能在 Weblate 中编辑。请参见只读字符串 。 priority:N 字符串的优先级。高优先级的字符串首先出现被翻译。默认的优先级是 100 ，字符串的优 先级越高，就会越早安排翻译。 max-length:N 将字符串的最大长度限制为 N 个字符，请参见译文最大长度。 xml-text

variants。 注解: 多数字段可以由项目所有者或管理者在 Weblate 界面上编辑。 参见: Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？, alerts 优先权 高优先级的组件将最先提供给翻译者。 230 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.6 受限制的访问 组件默认对访问项目的任 类提供完全合规的路径，请参见定制的质量检查、 插件和自动修复 。 2.12.2 使用标志定制行为 可以在每个源字符串（在源字符串复核中，请参见源字符串另外的信息 ）或在组件配置 (翻译标记) 中精 细调整 Weblate 的行为。一些文件格式允许直接在格式中指定标记（请参见支持的文件格式 ）。 标记用逗号分隔，参数用冒号分隔。可以在字符串中使用引号来包含空白字符或特定字符。例如： plac 字符串应该是 HTML 安全的，请参见不安全的 HTML 网站 。 read-only 字符串应该只读，并且不能在 Weblate 中编辑。请参见只读字符串 。 priority:N 字符串的优先级。高优先级的字符串首先出现被翻译。默认的优先级是 100 ，字符串的优 先级越高，就会越早安排翻译。 max-length:N 将字符串的最大长度限制为 N 个字符，请参见译文最大长度。 xml-text

variants。 注解: 多数字段可以由项目所有者或管理者在 Weblate 界面上编辑。 参见: Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？, alerts 优先权 高优先级的组件将最先提供给翻译者。 236 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.7.2 受限制的访问 组件默认对访问项目 类提供完全合规的路径，请参见定制的质量检查、 插件和自动修复 。 2.12.2 使用标志定制行为 可以在每个源字符串（在源字符串复核中，请参见源字符串另外的信息 ）或在组件配置 (翻译标记) 中精 细调整 Weblate 的行为。一些文件格式允许直接在格式中指定标记（请参见支持的文件格式 ）。 标记用逗号分隔，参数用冒号分隔。可以在字符串中使用引号来包含空白字符或特定字符。例如： plac 字符串应该是 HTML 安全的，请参见不安全的 HTML 网站 。 read-only 字符串应该只读，并且不能在 Weblate 中编辑。请参见只读字符串 。 priority:N 字符串的优先级。高优先级的字符串首先出现被翻译。默认的优先级是 100 ，字符串的优 先级越高，就会越早安排翻译。 max-length:N 将字符串的最大长度限制为 N 个字符，请参见译文最大长度。 xml-text

variants。 注解: 多数字段可以由项目所有者或管理者在 Weblate 界面上编辑。 参见: Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？, alerts 优先权 高优先级的组件将最先提供给翻译者。 2.7. 翻译项目 231 The Weblate Manual, 发布 4.6.2 受限制的访问 组件默认对访问项目的任何人都可见，即使不能在组件中进行任何更改。这会容易地使翻译在项目内保 类提供完全合规的路径，请参见定制的质量检查、 插件和自动修复 。 2.12.2 使用标志定制行为 可以在每个源字符串（在源字符串复核中，请参见源字符串另外的信息 ）或在组件配置 (翻译标记) 中精 细调整 Weblate 的行为。一些文件格式允许直接在格式中指定标记（请参见支持的文件格式 ）。 标记用逗号分隔，参数用冒号分隔。可以在字符串中使用引号来包含空白字符或特定字符。例如： plac 字符串应该是 HTML 安全的，请参见不安全的 HTML 网站 。 read-only 字符串应该只读，并且不能在 Weblate 中编辑。请参见只读字符串 。 priority:N 字符串的优先级。高优先级的字符串首先出现被翻译。默认的优先级是 100 ，字符串的优 先级越高，就会越早安排翻译。 max-length:N 将字符串的最大长度限制为 N 个字符，请参见译文最大长度。 xml-text