/app/data/settings-override.py 中的配置（见Docker 容器卷）。这是在所有环境 设置加载之后，在内置设置末尾执行的，你可以调整或覆盖它们。 替换 logo 和其它静态文件 3.8-5 新版功能. Weblate 附带的静态文件可以通过放置到 /app/data/python/customize/static 中来覆盖（请 参阅Docker 容器卷）。例如，创建 /app/data/pyt weblate migrate 4. 新建管理员用户账户，并将输出的密码复制到剪贴板，同时将它存储供以后使用： weblate createadmin 5. 收集 Web 服务器用的静态文件（请参见运行服务器 和为静态文件提供服务 ）： weblate collectstatic 6. 压缩 JavaScript 和 CSS 文件（可选步骤，请参见压缩客户资产 ）： weblate compress weblate migrate 4. 新建管理员用户账户，并将输出的密码复制到剪贴板，同时将它存储供以后使用： weblate createadmin 5. 收集 Web 服务器用的静态文件（请参见运行服务器 和为静态文件提供服务 ）： weblate collectstatic 6. 压缩 JavaScript 和 CSS 文件（可选步骤，请参见压缩客户资产 ）： weblate compress

自己运行的相同用户来运 行，否则一些文件的权限会是错误的。 在 Docker 容器中， /app/data 卷中的所有文件必须由容器内的 Weblate 用 户（UID 1000）所有。 参见 为静态文件提供服务 Weblate 的数据库设置 推荐使用 PostgreSQL 数据库服务器来运行 Weblate。 参见 使用强力的数据库引擎, 数据库 [https://docs.djangoproject Deployment Scenarios [https://django- compressor.readthedocs.io/en/stable/scenarios/#scenarios], 为静态文件提供服务 运行服务器 提示 In case you are not experienced with services described below, you might want to Docker 安装. 需要几个服务来运行Weblate，推荐的设置包括： 数据库服务器（请参见 Weblate 的数据库设置 ） 缓存服务器（请参见 允许缓存 ） 用于静态文件和终结 SSL 的前端 web 服务器（请参见 为静态文件提供服 务 ） 用于动态内容的 WSGI 服务器（请参见 NGINX 和 uWSGI 的配置例子 ） 用于执行后台任务的 Celery （请参见 使用 Celery 的后台任务

自己运行的相同用户来运 行，否则一些文件的权限会是错误的。 在 Docker 容器中， /app/data 卷中的所有文件必须由容器内的 Weblate 用 户（UID 1000）所有。 参见 为静态文件提供服务 Weblate 的数据库设置 推荐使用 PostgreSQL 数据库服务器来运行 Weblate。 参见 使用强力的数据库引擎, 数据库 [https://docs.djangoproject Deployment Scenarios [https://django- compressor.readthedocs.io/en/stable/scenarios/#scenarios], 为静态文件提供服务 运行服务器 提示 In case you are not experienced with services described below, you might want to Docker 安装. 需要几个服务来运行Weblate，推荐的设置包括： 数据库服务器（请参见 Weblate 的数据库设置 ） 缓存服务器（请参见 允许缓存 ） 用于静态文件和终结 SSL 的前端 web 服务器（请参见 为静态文件提供服 务 ） 用于动态内容的 WSGI 服务器（请参见 NGINX 和 uWSGI 的配置例子 ） 用于执行后台任务的 Celery （请参见 使用 Celery 的后台任务

自己运行的相同用户来运 行，否则一些文件的权限会是错误的。 在 Docker 容器中， /app/data 卷中的所有文件必须由容器内的 Weblate 用 户（UID 1000）所有。 参见 为静态文件提供服务 Weblate 的数据库设置 推荐使用 PostgreSQL 数据库服务器来运行 Weblate。 参见 使用强力的数据库引擎, 数据库 [https://docs.djangoproject Deployment Scenarios [https://django- compressor.readthedocs.io/en/stable/scenarios/#scenarios], 为静态文件提供服务 运行服务器 提示 In case you are not experienced with services described below, you might want to Docker 安装. 需要几个服务来运行Weblate，推荐的设置包括： 数据库服务器（请参见 Weblate 的数据库设置 ） 缓存服务器（请参见 允许缓存 ） 用于静态文件和终结 SSL 的前端 web 服务器（请参见 为静态文件提供服 务 ） 用于动态内容的 WSGI 服务器（请参见 NGINX 和 uWSGI 的配置例子 ） 用于执行后台任务的 Celery （请参见 使用 Celery 的后台任务

自己运行的相同用户来运 行，否则一些文件的权限会是错误的。 在 Docker 容器中， /app/data 卷中的所有文件必须由容器内的 Weblate 用 户（UID 1000）所有。 参见 为静态文件提供服务 Weblate 的数据库设置 推荐使用 PostgreSQL 数据库服务器来运行 Weblate。 参见 使用强力的数据库引擎, 数据库 [https://docs.djangoproject Deployment Scenarios [https://django- compressor.readthedocs.io/en/stable/scenarios/#scenarios], 为静态文件提供服务 运行服务器 提示 In case you are not experienced with services described below, you might want to Docker 安装. 需要几个服务来运行Weblate，推荐的设置包括： 数据库服务器（请参见 Weblate 的数据库设置 ） 缓存服务器（请参见 允许缓存 ） 用于静态文件和终结 SSL 的前端 web 服务器（请参见 为静态文件提供服 务 ） 用于动态内容的 WSGI 服务器（请参见 NGINX 和 uWSGI 的配置例子 ） 用于执行后台任务的 Celery （请参见 使用 Celery 的后台任务

自己运行的相同用户来运 行，否则一些文件的权限会是错误的。 在 Docker 容器中， /app/data 卷中的所有文件必须由容器内的 Weblate 用 户（UID 1000）所有。 参见 为静态文件提供服务 Weblate 的数据库设置 推荐使用 PostgreSQL 数据库服务器来运行 Weblate。 参见 使用强力的数据库引擎, Databases [https://docs readthedocs.io/en/stable/scenarios/#scenarios], 为静态文件提供服务 运行服务器 需要几个服务来运行Weblate，推荐的设置包括： 数据库服务器（请参见 Weblate 的数据库设置 ） 缓存服务器（请参见 允许缓存 ） 用于静态文件和终结 SSL 的前端 web 服务器（请参见 为静态文件提供服 务 ） 用于动态内容的 Wsgi 服务器（请参见 NGINX 和 uWSGI 内建服务只通过允许 DEBUG 来为静态文件提供服务，因为它只用于 开发的目的。对于生产使用，请参见 NGINX 和 uWSGI 的配置例子 、 Apache 的配置例子 Apache 和 Gunicorn 的配置例子 和 为静态文件提供服 务 中的wsgi 设置。 为静态文件提供服务 在 2.4 版更改: 在 2.4 版本之前， Weblate 不能正常使用 Django 静态文件框 架，并且设置更复杂。

files in the /app/data volume have to be owned by weblate user inside the container (UID 1000). 参见 为静态文件提供服务 Weblate 的数据库设置 推荐使用 PostgreSQL 数据库服务器来运行 Weblate。 参见 使用强力的数据库引擎, Databases [https://docs readthedocs.io/en/stable/scenarios/#scenarios], 为静态文件提供服务 运行服务器 需要几个服务来运行Weblate，推荐的设置包括： 数据库服务器（请参见 Weblate 的数据库设置 ） 缓存服务器（请参见 允许缓存 ） 用于静态文件和终结 SSL 的前端 web 服务器（请参见 为静态文件提供服 务 ） 用于动态内容的 Wsgi 服务器（请参见 NGINX 和 uWSGI 内建服务只通过允许 DEBUG 来为静态文件提供服务，因为它只用于 开发的目的。对于生产使用，请参见 NGINX 和 uWSGI 的配置例子 、 Apache 的配置例子 Apache 和 Gunicorn 的配置例子 和 为静态文件提供服 务 中的wsgi 设置。 为静态文件提供服务 在 2.4 版更改: 在 2.4 版本之前， Weblate 不能正常使用 Django 静态文件框 架，并且设置更复杂。

自己运行的相同用户来运 行，否则一些文件的权限会是错误的。 在 Docker 容器中， /app/data 卷中的所有文件必须由容器内的 Weblate 用 户（UID 1000）所有。 参见 为静态文件提供服务 Weblate 的数据库设置 推荐使用 PostgreSQL 数据库服务器来运行 Weblate。 参见 使用强力的数据库引擎, Databases [https://docs readthedocs.io/en/stable/scenarios/#scenarios], 为静态文件提供服务 运行服务器 需要几个服务来运行Weblate，推荐的设置包括： 数据库服务器（请参见 Weblate 的数据库设置 ） 缓存服务器（请参见 允许缓存 ） 用于静态文件和终结 SSL 的前端 web 服务器（请参见 为静态文件提供服 务 ） 用于动态内容的 Wsgi 服务器（请参见 NGINX 和 uWSGI 内建服务只通过允许 DEBUG 来为静态文件提供服务，因为它只用于 开发的目的。对于生产使用，请参见 NGINX 和 uWSGI 的配置例子 、 Apache 的配置例子 Apache 和 Gunicorn 的配置例子 和 为静态文件提供服 务 中的wsgi 设置。 为静态文件提供服务 在 2.4 版更改: 在 2.4 版本之前， Weblate 不能正常使用 Django 静态文件框 架，并且设置更复杂。

自己运行的相同用户来运 行，否则一些文件的权限会是错误的。 在 Docker 容器中， /app/data 卷中的所有文件必须由容器内的 Weblate 用 户（UID 1000）所有。 参见 为静态文件提供服务 Weblate 的数据库设置 推荐使用 PostgreSQL 数据库服务器来运行 Weblate。 参见 使用强力的数据库引擎, Databases [https://docs readthedocs.io/en/stable/scenarios/#scenarios], 为静态文件提供服务 运行服务器 需要几个服务来运行Weblate，推荐的设置包括： 数据库服务器（请参见 Weblate 的数据库设置 ） 缓存服务器（请参见 允许缓存 ） 用于静态文件和终结 SSL 的前端 web 服务器（请参见 为静态文件提供服 务 ） 用于动态内容的 Wsgi 服务器（请参见 NGINX 和 uWSGI 内建服务只通过允许 DEBUG 来为静态文件提供服务，因为它只用于 开发的目的。对于生产使用，请参见 NGINX 和 uWSGI 的配置例子 、 Apache 的配置例子 Apache 和 Gunicorn 的配置例子 和 为静态文件提供服 务 中的wsgi 设置。 为静态文件提供服务 在 2.4 版更改: 在 2.4 版本之前， Weblate 不能正常使用 Django 静态文件框 架，并且设置更复杂。

/app/data/settings-override.py 中的配置（见Docker 容器卷）。这是在所有环境 设置加载之后，在内置设置末尾执行的，你可以调整或覆盖它们。 替换 logo 和其它静态文件 3.8-5 新版功能. Weblate 附带的静态文件可以通过放置到 /app/data/python/customize/static 中来覆盖（请 参阅Docker 容器卷）。例如，创建 /app/data/pyt weblate migrate 4. 新建管理员用户账户，并将输出的密码复制到剪贴板，同时将它存储供以后使用： weblate createadmin 5. 收集 Web 服务器用的静态文件（请参见运行服务器 和为静态文件提供服务 ）： weblate collectstatic 6. 压缩 JavaScript 和 CSS 文件（可选步骤，请参见压缩客户资产 ）： weblate compress weblate migrate 4. 新建管理员用户账户，并将输出的密码复制到剪贴板，同时将它存储供以后使用： weblate createadmin 5. 收集 Web 服务器用的静态文件（请参见运行服务器 和为静态文件提供服务 ）： weblate collectstatic 6. 压缩 JavaScript 和 CSS 文件（可选步骤，请参见压缩客户资产 ）： weblate compress