onent)/ (string:language)/statistics/ 1.12.9 翻译 GET /api/translations/ 返回翻译的列表。 参见: 翻 译 对 象 属 性 存 档 在GET /api/translations/(string:project)/ (string:component)/(string:language)/。 GET /api/translations/(string: component_id –组件 ID DELETE /api/component-lists/(str: slug)/components/ str: component_slug 将组件与组件列表接触相关性。 参数 • slug (string) –组件列表的标识串 • component_slug (string) –组件标识串 132 Chapter 1. User docs The Weblate (int) –词汇表 id 表格参数 • string project_slug –项目标识串 DELETE /api/glossary/(int: id)/projects/ 删除项目与词汇表的关联性。 参数 • id (int) –词汇表 id 表格参数 • string project_slug –项目标识串 GET /api/glossary/(int: id)/terms/ 列出词汇表的项。

component_id – 组件 ID DELETE /api/component-lists/(str: slug)/components/(str: component_slug) 将组件与组件列表接触相关性。 slug (string) – 组件列表的标识串 component_slug (string) – 组件标识串 词汇表 GET /api/glossary/ 将与用户访问的项目相关的所有词汇表的列表返回。 id (int) – 词汇表 id string project_slug – 项目标识串 DELETE /api/glossary/(int: id)/projects/ 删除项目与词汇表的关联性。 参数: 表格参数: 参数: 参数: 请求 JSON 对象: 参数: 参数: 请求 JSON 对象: 参数: 请求 JSON 对象: id (int) – 词汇表 id string 服务器，用于发送电子邮件，请参见 配置电子邮件发件箱 。 Python 依赖性 Weblate 用 Python [https://www.python.org/] 编写，并且支持 Python 3.6 或更新版 本。可以使用 pip 或你的发布包来安装依赖性，完全列表可在 requirements.txt 中找到。 最重要的依赖性： Django https://www.djangoproject

onent)/ (string:language)/statistics/ 1.12.9 翻译 GET /api/translations/ 返回翻译的列表。 参见: 翻 译 对 象 属 性 存 档 在GET /api/translations/(string:project)/ (string:component)/(string:language)/。 GET /api/translations/(string: component_id –组件 ID DELETE /api/component-lists/(str: slug)/components/ str: component_slug 将组件与组件列表接触相关性。 参数 • slug (string) –组件列表的标识串 • component_slug (string) –组件标识串 1.12.14 词汇表 GET /api/glossary/ (int) –词汇表 id 表格参数 • string project_slug –项目标识串 DELETE /api/glossary/(int: id)/projects/ 删除项目与词汇表的关联性。 参数 • id (int) –词汇表 id 表格参数 • string project_slug –项目标识串 GET /api/glossary/(int: id)/terms/ 列出词汇表的项。

component_id – 组件 ID DELETE /api/component-lists/(str: slug)/components/(str: component_slug) 将组件与组件列表接触相关性。 slug (string) – 组件列表的标识串 component_slug (string) – 组件标识串 词汇表 GET /api/glossary/ 将与用户访问的项目相关的所有词汇表的列表返回。 id (int) – 词汇表 id string project_slug – 项目标识串 DELETE /api/glossary/(int: id)/projects/ 删除项目与词汇表的关联性。 参数: 表格参数: 参数: 参数: 请求 JSON 对象: 参数: 参数: 请求 JSON 对象: 参数: 请求 JSON 对象: id (int) – 词汇表 id string 服务器，用于发送电子邮件，请参见 配置电子邮件发件箱 。 Python 依赖性 Weblate 用 Python [https://www.python.org/] 编写，并且支持 Python 3.6 或更新版 本。可以使用 pip 或你的发布包来安装依赖性，完全列表可在 requirements.txt 中找到。 最重要的依赖性： Django https://www.djangoproject

(int) –词汇表 id 表格参数 • string project_slug –项目标识串 DELETE /api/glossary/(int: id)/projects/ 删除项目与词汇表的关联性。 参数 • id (int) –词汇表 id 表格参数 • string project_slug –项目标识串 GET /api/glossary/(int: id)/terms/ 列出词汇表的项。 :ref:‘addon-weblate.cdn.cdnjs‘的配置。 WEBLATE_LOCALIZE_CDN_PATH 是容器内的路径。它应该存储在持久卷上，而不能存储在瞬态 存储器中。 一种可能性是存储在 Weblate 数据目录中： environment: WEBLATE_LOCALIZE_CDN_URL: https://cdn.example.com/ WEBLATE_LOCALIZE_CDN_PATH: python3-gdbm python3-dev python3-pip python3-virtualenv␣ �→virtualenv git 根据您想要使用的特性来安装想要的可选依赖包（参见可选依赖性 ）： apt install tesseract-ocr libtesseract-dev libleptonica-dev 可选地安装生产服务器运行所需要的软件，参见运行服务器 、Weblate

id (int) – 词汇表 id string project_slug – 项目标识串 DELETE /api/glossary/(int: id)/projects/ 删除项目与词汇表的关联性。 参数: 表格参数: 参数: 参数: 请求 JSON 对象: 参数: 参数: 请求 JSON 对象: 参数: 请求 JSON 对象: id (int) – 词汇表 id string 服务器，用于发送电子邮件，请参见 配置电子邮件发件箱 。 Python 依赖性 Weblate 用 Python [https://www.python.org/] 编写，并且支持 Python 3.6 或更新版 本。可以使用 pip 或你的发布包来安装依赖性，完全列表可在 requirements.txt 中找到。 最重要的依赖性： Django https://www.djangoproject https://python-social-auth.readthedocs.io/ Django REST 框架 https://www.django-rest-framework.org/ 可选依赖性 后面的模块对 Weblate的一些特性是必须的。可以在 requirements- optional.txt 中找到。 Mercurial （对 Mercurial 仓库支持是可选的） https://www

得益于共享的翻译记忆库，Webate 中的所有翻译都可以使用。 • 你可以将现有翻译记忆库导入 Weblate。 • 使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 文件中的单元，并退回到 id （如果出现的话 与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 Weblate 比 id 更适于显示。在整个 XLIFF 文件中 resname 具有一致性。这是 Weblate 需要的，并且不被 XLIFF 标准覆盖——它不在这个属性上放入任何 独特性限制。 用于双语言 XLIFF 的典型 Weblate 组件配置 文件掩码 localizations/* ‘_, Mozilla and Java properties files, 格式化 Java 属 性文件, 清理翻译文件 1.10.8 INI 翻译 4.1 新版功能. 用于翻译的 INI 文件格式。 INI 翻译通常用作单语言翻译。 典型的 Weblate 组件配置 文件掩码 language/*

得益于共享的翻译记忆库，Webate 中的所有翻译都可以使用。 • 你可以将现有翻译记忆库导入 Weblate。 • 使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 文件中的单元，并退回到 id （如果出现的话 与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 Weblate 比 id 更适于显示。在整个 XLIFF 文件中 resname 具有一致性。这是 Weblate 需要的，并且不被 XLIFF 标准覆盖——它不在这个属性上放入任何 独特性限制。 用于双语言 XLIFF 的典型 Weblate 组件配置 文件掩码 localizations/* ‘_, Mozilla and Java properties files, 格式化 Java 属 性文件, 清理翻译文件 1.10.8 INI 翻译 4.1 新版功能. 用于翻译的 INI 文件格式。 INI 翻译通常用作单语言翻译。 典型的 Weblate 组件配置 文件掩码 language/*

标签来提供源字符串的反馈，或者与其他翻译者讨论。 参见: report-source, 注释 翻译时如何使用现有的翻译？ • 使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 文件中的单元，并退回到 id （如果出现的话 与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 Weblate 比 id 更适于显示。在整个 XLIFF 文件中 resname 具有一致性。这是 Weblate 需要的，并且不被 XLIFF 标准覆盖——它不在这个属性上放入任何 独特性限制。 用于双语言 XLIFF 的典型 Weblate 组件配置 文件掩码 localizations/* onent)/ (string:language)/statistics/ 1.11.9 翻译 GET /api/translations/ 返回翻译的列表。 参见: 翻 译 对 象 属 性 存 档 在GET /api/translations/(string:project)/ (string:component)/(string:language)/。 GET /api/translations/(string:

标签来提供源字符串的反馈，或者与其他翻译者讨论。 参见: report-source, 注释 翻译时如何使用现有的翻译？ • 使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 文件中的单元，并退回到 id （如果出现的话 与 file 标签一起）。 resname 属性被认为是人类友好的单元识别符，对 Weblate 比 id 更适于显示。在整个 XLIFF 文件中 resname 具有一致性。这是 Weblate 需要的，并且不被 XLIFF 标准覆盖——它不在这个属性上放入任何 独特性限制。 用于双语言 XLIFF 的典型 Weblate 组件配置 文件掩码 localizations/* onent)/ (string:language)/statistics/ 1.11.9 翻译 GET /api/translations/ 返回翻译的列表。 参见: 翻 译 对 象 属 性 存 档 在GET /api/translations/(string:project)/ (string:component)/(string:language)/。 GET /api/translations/(string: