字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers The Weblate Manual, 发行版本 4.16 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 PostgreSQL

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 PostgreSQL

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 PostgreSQL

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers Weblate 数据库应在首次启动时自动迁移，并且不需要其他手动操作。 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 2.1. 配置说明 165 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 您可能还想更新 docker-compose

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers The Weblate Manual, 发行版本 4.16.3 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 PostgreSQL

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers The Weblate Manual, 发行版本 4.15 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 PostgreSQL

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers The Weblate Manual, 发行版本 4.16.1 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 PostgreSQL

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers The Weblate Manual, 发行版本 4.15.2 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 PostgreSQL

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers The Weblate Manual, 发行版本 4.15.1 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 PostgreSQL

字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN 待刷新到版本控制系统（VCS）的字符串。 has:TEXT 搜 索 具 有 属 性 的 字 符 串 -plural, context, suggestion 用户身份运行。这已将 裸露端口从 80 更改为 8080。 参见: 调用管理命令 选择 Docker 镜像 registry Weblate 容器发布到下列镜像库： • Docker Hub，见 https://hub.docker.com/r/weblate/weblate • GitHub Packages 镜像库，见 https://github.com/WeblateOrg/docker/pkgs/container/weblate /container/weblate 备注: 所有示例目前从 Docker Hub 获取镜像，请相应调整配置来使用另一个镜像库。 168 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 选择 Docker 镜像标签 请选择匹配你的环境和预期的标签： 标签名称 说明 用例 latest 与最新的标签版本相匹配的 Weblate 稳定发 行版