(string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方式之一处理此类字符 串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到文件并希望将其合并到现 有翻译中，同时正确注明实际作者，这可能很有用。 dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label. is:TEXT 搜 索 待 处 理 的 翻 译 ( pending)。 还 可 以 搜 索 所 有 字 符 串 状 态 (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only)。 99 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 指定翻译标记 还可以通过使用 weblate-flags 属性指定附加的翻译标记（请参见使用标记定制行为）。Weblate 还理 解来自 XLIFF 规范的 maxwidth 和 font 属性：

(string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方式之一处理此类字符 串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到文件并希望将其合并到现 有翻译中，同时正确注明实际作者，这可能很有用。 dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label. is:TEXT 搜 索 待 处 理 的 翻 译 ( pending)。 还 可 以 搜 索 所 有 字 符 串 状 态 (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only)。 99 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 指定翻译标记 还可以通过使用 weblate-flags 属性指定附加的翻译标记（请参见使用标记定制行为）。Weblate 还理 解来自 XLIFF 规范的 maxwidth 和 font 属性：

(string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方式之一处理此类字符 串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到文件并希望将其合并到现 有翻译中，同时正确注明实际作者，这可能很有用。 dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label. is:TEXT 搜 索 待 处 理 的 翻 译 ( pending)。 还 可 以 搜 索 所 有 字 符 串 状 态 (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only)。 99 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 指定翻译标记 还可以通过使用 weblate-flags 属性指定附加的翻译标记（请参见使用标记定制行为）。Weblate 还理 解来自 XLIFF 规范的 maxwidth 和 font 属性：

(string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方式之一处理此类字符 串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到文件并希望将其合并到现 有翻译中，同时正确注明实际作者，这可能很有用。 dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label. is:TEXT 搜 索 待 处 理 的 翻 译 ( pending)。 还 可 以 搜 索 所 有 字 符 串 状 态 (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only)。 world! 指定翻译标记 还可以通过使用 weblate-flags 属性指定附加的翻译标记（请参见使用标记定制行为）。Weblate 还理 解来自 XLIFF 规范的 maxwidth 和 font 属性：

(string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方式之一处理此类字符 串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到文件并希望将其合并到现 有翻译中，同时正确注明实际作者，这可能很有用。 dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label. is:TEXT 搜 索 待 处 理 的 翻 译 ( pending)。 还 可 以 搜 索 所 有 字 符 串 状 态 (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only)。 world! 指定翻译标记 还可以通过使用 weblate-flags 属性指定附加的翻译标记（请参见使用标记定制行为）。Weblate 还理 解来自 XLIFF 规范的 maxwidth 和 font 属性：

(string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方式之一处理此类字符 串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到文件并希望将其合并到现 有翻译中，同时正确注明实际作者，这可能很有用。 dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label. is:TEXT 搜 索 待 处 理 的 翻 译 ( pending)。 还 可 以 搜 索 所 有 字 符 串 状 态 (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only)。 world! 指定翻译标记 还可以通过使用 weblate-flags 属性指定附加的翻译标记（请参见使用标记定制行为）。Weblate 还理 解来自 XLIFF 规范的 maxwidth 和 font 属性：

(string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方式之一处理此类字符 串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到文件并希望将其合并到现 有翻译中，同时正确注明实际作者，这可能很有用。 dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label. is:TEXT 搜 索 待 处 理 的 翻 译 ( pending)。 还 可 以 搜 索 所 有 字 符 串 状 态 (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only)。 world! 指定翻译标记 还可以通过使用 weblate-flags 属性指定附加的翻译标记（请参见使用标记定制行为）。Weblate 还理 解来自 XLIFF 规范的 maxwidth 和 font 属性：

(string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方式之一处理此类字符 串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到文件并希望将其合并到现 有翻译中，同时正确注明实际作者，这可能很有用。 dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label. is:TEXT 搜 索 待 处 理 的 翻 译 ( pending)。 还 可 以 搜 索 所 有 字 符 串 状 态 (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only)。 world! 指定翻译标记 还可以通过使用 weblate-flags 属性指定附加的翻译标记（请参见使用标记定制行为）。Weblate 还理 解来自 XLIFF 规范的 maxwidth 和 font 属性：

(string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方式之一处理此类字符 串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到文件并希望将其合并到现 有翻译中，同时正确注明实际作者，这可能很有用。 dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label. is:TEXT 搜 索 待 处 理 的 翻 译 ( pending)。 还 可 以 搜 索 所 有 字 符 串 状 态 (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only)。 world! 指定翻译标记 还可以通过使用 weblate-flags 属性指定附加的翻译标记（请参见使用标记定制行为）。Weblate 还理 解来自 XLIFF 规范的 maxwidth 和 font 属性：

(string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方式之一处理此类字符 串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到文件并希望将其合并到现 有翻译中，同时正确注明实际作者，这可能很有用。 dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label. is:TEXT 搜 索 待 处 理 的 翻 译 ( pending)。 还 可 以 搜 索 所 有 字 符 串 状 态 (approved, translated, untranslated, needs-editing, read-only)。 world! 指定翻译标记 还可以通过使用 weblate-flags 属性指定附加的翻译标记（请参见使用标记定制行为）。Weblate 还理 解来自 XLIFF 规范的 maxwidth 和 font 属性：