中，而不是在实际的翻译中。然而它不会对任何 旧的字符串执行自动清理，因为那会具有难以预料的结果。如果想做的话，请 安装适当的插件，来根据您的要求处理清理工作。 Weblate 也不会尝试以任何方式更新双语言文件，所以如果需要 po 文件从 pot 更新的话，需要您自己去做或使用插件。 参见 用脚本处理仓库，清理翻译文件，移除空白字符串，更新 RESX 文件，更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/po.html]、 更新“配置文 件”中的 ALL_LINGUAS 变量、 自定义 gettext 输出、 更新 LINGUAS 文 件、 生成 MO 文件、 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) 单语 gettext 一些项目决定使用 gettext 作为单语格式 —— 它们仅在源代码中编码

中，而不是在实际的翻译中。然而它不会对任何 旧的字符串执行自动清理，因为那会具有难以预料的结果。如果想做的话，请 安装适当的插件，来根据您的要求处理清理工作。 Weblate 也不会尝试以任何方式更新双语言文件，所以如果需要 po 文件从 pot 更新的话，需要您自己去做或使用插件。 参见 用脚本处理仓库，清理翻译文件，移除空白字符串，更新 RESX 文件，更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/po.html]、 更新“配置文 件”中的 ALL_LINGUAS 变量、 自定义 gettext 输出、 更新 LINGUAS 文 件、 生成 MO 文件、 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) 单语 gettext 一些项目决定使用 gettext 作为单语格式 —— 它们仅在源代码中编码

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/po.html]、 更新“配置文 件”中的 ALL_LINGUAS 变量、 自定义 gettext 输出、 更新 LINGUAS 文 件、 生成 MO 文件、 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) 单语 gettext 一些项目决定使用 gettext 作为单语格式 —— 它们仅在源代码中编码 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html], 自定 义 JSON 输出, 清理翻译文件, JSON i18next files 在 2.17 版更改: Since Weblate 2.17 and with translate-toolkit [https://toolkit

org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/po.html], 更新“配置文 件”中的 ALL_LINGUAS 变量, 自定义 gettext 输出, 更新 LINGUAS 文件, 生 成 MO 文件, 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) 单语 gettext 一些项目决定使用 gettext 作为单语格式 —— 它们仅在源代码中编码 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html], 自定 义 JSON 输出, 清理翻译文件, JSON i18next files 在 2.17 版更改: Since Weblate 2.17 and with translate-toolkit at-least 2 atest/formats/json.html], i18next JSON Format [https://www.i18next.com/misc/json-format], 自定义 JSON 输出, 清理翻译文件 go-i18n JSON files 4.1 新版功能. go-i18n translations are monolingual, so it is recommended

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/po.html]、 更新“配置文 件”中的 ALL_LINGUAS 变量、 自定义 gettext 输出、 更新 LINGUAS 文 件、 生成 MO 文件、 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) 单语 gettext 一些项目决定使用 gettext 作为单语格式 —— 它们仅在源代码中编码 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html], 自定 义 JSON 输出, 清理翻译文件, JSON i18next files 在 2.17 版更改: Since Weblate 2.17 and with translate-toolkit [https://toolkit

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/po.html]、 更新“配置文 件”中的 ALL_LINGUAS 变量、 自定义 gettext 输出、 更新 LINGUAS 文 件、 生成 MO 文件、 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) 单语 gettext 一些项目决定使用 gettext 作为单语格式 —— 它们仅在源代码中编码 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html], 自定 义 JSON 输出, 清理翻译文件, JSON i18next files 在 2.17 版更改: Since Weblate 2.17 and with translate-toolkit [https://toolkit

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/po.html]、 更新“配置文 件”中的 ALL_LINGUAS 变量、 自定义 gettext 输出、 更新 LINGUAS 文 件、 生成 MO 文件、 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) 单语 gettext 一些项目决定使用 gettext 作为单语格式 —— 它们仅在源代码中编码 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html], 自定 义 JSON 输出, 清理翻译文件, JSON i18next files 在 2.17 版更改: Since Weblate 2.17 and with translate-toolkit [https://toolkit

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/po.html]、 更新“配置文 件”中的 ALL_LINGUAS 变量、 自定义 gettext 输出、 更新 LINGUAS 文 件、 生成 MO 文件、 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) 单语 gettext 一些项目决定使用 gettext 作为单语格式 —— 它们仅在源代码中编码 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html], 自定 义 JSON 输出, 清理翻译文件, JSON i18next files 在 2.17 版更改: Since Weblate 2.17 and with translate-toolkit [https://toolkit

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/po.html]、 更新“配置文 件”中的 ALL_LINGUAS 变量、 自定义 gettext 输出、 更新 LINGUAS 文 件、 生成 MO 文件、 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) 单语 gettext 一些项目决定使用 gettext 作为单语格式 —— 它们仅在源代码中编码 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html], 自定 义 JSON 输出, 清理翻译文件, JSON i18next files 在 2.17 版更改: Since Weblate 2.17 and with translate-toolkit [https://toolkit

而不是在实际的翻译中。然而它不会对任何旧的字符串执行自动清理，因为那会具有难以预料的结果。 如果想做的话，请安装适当的插件，来根据您的要求处理清理工作。 Weblate 也不会尝试以任何方式更新双语言文件，所以如果需要 po 文件从 pot 更新的话，需要您自己去 做或使用插件。 参见: 用脚本处理仓库，清理翻译文件，移除空白字符串，更新 RESX 文件，更新 PO 文件以匹配 POT 文件 msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 1.8.3 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 参见: devel/gettext、devel/sphinx、Gettext on Wikipedia、PO Files、更新“配置文件”中的 ALL_LINGUAS 变量、自 定义 gettext 输出、更新 LINGUAS 文件、生成 MO 文件、更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) 1 请参见双语和单语格式 2 将带有不同数量的字符串正确本地化时复数是必要的。 3 注释能够用户传递要翻译的字符串的附加信息。