文件进行翻译时，请注意只考虑活动工作表，并且必须至少有一个名为 source （包含源字 符串）的列和一个名为 target （包含翻译）的列此外应该有一个名为的列 context （其中包含翻译 字符串的上下文路径）。如果您使用 XLSX 下载将翻译导出到 Excel 工作簿，您已经获得了具有正确文件 格式的文件。 Weblate 配置 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 path/*.xlsx obar.ini 新翻译的翻译模版 空 文件格式 Joomla 语言文件 1.10.21 JSON 文件 在 4.3 版本发生变更: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： • 简单的键/值文件，由例如 vue-i18n 或 react-intl 翻译通常是单语言的，因此推荐指定带有（最经常使用的）英语字符串的翻译模板文件。 提示: JSON 文件和 JSON 嵌套结构文件都可以处理相同类型的文件。翻译时都保留现有的 JSON 架构。 它们之间的唯一区别是使用 Weblate 添加新字符串时。嵌套结构格式解析新添加的键并将新字符串插入 到匹配结构中。例如 app.name 键被插入为： 90 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual

文件进行翻译时，请注意只考虑活动工作表，并且必须至少有一个名为 source （包含源字 符串）的列和一个名为 target （包含翻译）的列此外应该有一个名为的列 context （其中包含翻译 字符串的上下文路径）。如果您使用 XLSX 下载将翻译导出到 Excel 工作簿，您已经获得了具有正确文件 格式的文件。 Weblate 配置 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 path/*.xlsx obar.ini 新翻译的翻译模版 空 文件格式 Joomla 语言文件 1.10.21 JSON 文件 在 4.3 版本发生变更: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： • 简单的键/值文件，由例如 vue-i18n 或 react-intl 翻译通常是单语言的，因此推荐指定带有（最经常使用的）英语字符串的翻译模板文件。 提示: JSON 文件和 JSON 嵌套结构文件都可以处理相同类型的文件。翻译时都保留现有的 JSON 架构。 它们之间的唯一区别是使用 Weblate 添加新字符串时。嵌套结构格式解析新添加的键并将新字符串插入 到匹配结构中。例如 app.name 键被插入为： 90 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual

文件进行翻译时，请注意只考虑活动工作表，并且必须至少有一个名为 source （包含源字 符串）的列和一个名为 target （包含翻译）的列此外应该有一个名为的列 context （其中包含翻译 字符串的上下文路径）。如果您使用 XLSX 下载将翻译导出到 Excel 工作簿，您已经获得了具有正确文件 格式的文件。 Weblate 配置 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 path/*.xlsx obar.ini 新翻译的翻译模版 空 文件格式 Joomla 语言文件 1.10.21 JSON 文件 在 4.3 版本发生变更: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： • 简单的键/值文件，由例如 vue-i18n 或 react-intl 翻译通常是单语言的，因此推荐指定带有（最经常使用的）英语字符串的翻译模板文件。 提示: JSON 文件和 JSON 嵌套结构文件都可以处理相同类型的文件。翻译时都保留现有的 JSON 架构。 它们之间的唯一区别是使用 Weblate 添加新字符串时。嵌套结构格式解析新添加的键并将新字符串插入 到匹配结构中。例如 app.name 键被插入为： 90 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual

文件进行翻译时，请注意只考虑活动工作表，并且必须至少有一个 名为 source （包含源字符串）的列和一个名为 target （包含翻译）的列此外 应该有一个名为的列 context （其中包含翻译字符串的上下文路径）。如果您 使用 XLSX 下载将翻译导出到 Excel 工作簿，您已经获得了具有正确文件格式 的文件。 Weblate 配置 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 path/*.xlsx language/en-GB/com_foobar.ini 新翻译的翻译模版 空 文件格式 Joomla 语言文件 JSON 文件 在 4.3 版本发生变更: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件 的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： 简单的键/值文件，由例如 vue-i18n 或 react-intl 翻译通常是单语言的，因此推荐指定带有（最经常使用的）英语字符串 的翻译模板文件。 提示 JSON 文件 和 JSON 嵌套结构文件 都可以处理相同类型的文件。翻译时都保 留现有的 JSON 架构。 它们之间的唯一区别是使用 Weblate 添加新字符串时。嵌套结构格式解析新 添加的键并将新字符串插入到匹配结构中。例如 app.name 键被插入为： 参见 JSON [http://docs.translatehouse

2.4 版本的 translate- toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/]，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版本发生变更: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文 件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： "try": "", "thanks": "" } } 提示 JSON 文件 和 JSON 嵌套结构文件 都可以处理相同类型的文件。翻译时都 保留现有的 JSON 架构。 它们之间的唯一区别是使用 Weblate 添加新字符串时。嵌套结构格式解析新 添加的键并将新字符串插入到匹配结构中。例如 app.name 键被插入为： { "app": { "name": "Weblate" 部件配置 文件掩码 langs/translation-*.json 单语言译文模版语言文件 langs/translation-en.json 新翻译的翻译模版 空 文件格式 JSON 嵌套结构文件 参见 JSON [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html]

2.4 版本的 translate- toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/]，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版本发生变更: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文 件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： "try": "", "thanks": "" } } 提示 JSON 文件 和 JSON 嵌套结构文件 都可以处理相同类型的文件。翻译时都 保留现有的 JSON 架构。 它们之间的唯一区别是使用 Weblate 添加新字符串时。嵌套结构格式解析新 添加的键并将新字符串插入到匹配结构中。例如 app.name 键被插入为： { "app": { "name": "Weblate" 部件配置 文件掩码 langs/translation-*.json 单语言译文模版语言文件 langs/translation-en.json 新翻译的翻译模版 空 文件格式 JSON 嵌套结构文件 参见 JSON [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html]

2.4 版本的 translate- toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/]，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版本发生变更: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文 件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： "try": "", "thanks": "" } } 提示 JSON 文件 和 JSON 嵌套结构文件 都可以处理相同类型的文件。翻译时都 保留现有的 JSON 架构。 它们之间的唯一区别是使用 Weblate 添加新字符串时。嵌套结构格式解析新 添加的键并将新字符串插入到匹配结构中。例如 app.name 键被插入为： { "app": { "name": "Weblate" 部件配置 文件掩码 langs/translation-*.json 单语言译文模版语言文件 langs/translation-en.json 新翻译的翻译模版 空 文件格式 JSON 嵌套结构文件 参见 JSON [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html]

2.4 版本的 translate- toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/]，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版本发生变更: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文 件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： "try": "", "thanks": "" } } 提示 JSON 文件 和 JSON 嵌套结构文件 都可以处理相同类型的文件。翻译时都 保留现有的 JSON 架构。 它们之间的唯一区别是使用 Weblate 添加新字符串时。嵌套结构格式解析新 添加的键并将新字符串插入到匹配结构中。例如 app.name 键被插入为： { "app": { "name": "Weblate" 部件配置 文件掩码 langs/translation-*.json 单语言译文模版语言文件 langs/translation-en.json 新翻译的翻译模版 空 文件格式 JSON 嵌套结构文件 参见 JSON [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html]

2.4 版本的 translate- toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/]，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版本发生变更: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文 件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： "try": "", "thanks": "" } } 提示 JSON 文件 和 JSON 嵌套结构文件 都可以处理相同类型的文件。翻译时都 保留现有的 JSON 架构。 它们之间的唯一区别是使用 Weblate 添加新字符串时。嵌套结构格式解析新 添加的键并将新字符串插入到匹配结构中。例如 app.name 键被插入为： { "app": { "name": "Weblate" 部件配置 文件掩码 langs/translation-*.json 单语言译文模版语言文件 langs/translation-en.json 新翻译的翻译模版 空 文件格式 JSON 嵌套结构文件 参见 JSON [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html]

2.4 版本的 translate- toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/]，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版本发生变更: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文 件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： "try": "", "thanks": "" } } 提示 JSON 文件 和 JSON 嵌套结构文件 都可以处理相同类型的文件。翻译时都 保留现有的 JSON 架构。 它们之间的唯一区别是使用 Weblate 添加新字符串时。嵌套结构格式解析新 添加的键并将新字符串插入到匹配结构中。例如 app.name 键被插入为： { "app": { "name": "Weblate" 部件配置 文件掩码 langs/translation-*.json 单语言译文模版语言文件 langs/translation-en.json 新翻译的翻译模版 空 文件格式 JSON 嵌套结构文件 参见 JSON [http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/json.html]