. . . . . . . . . . . . 427 3 贡献者文档 429 3.1 为 Weblate 作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 3.13 为 Weblate 模块作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 3.14 关于 Weblate 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项目。默认值取决 于DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注: 您不会收到有关您自己操作的通知。 提示: 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过

. . . . . . . . . . . . 427 3 贡献者文档 429 3.1 为 Weblate 作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 3.13 为 Weblate 模块作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 3.14 关于 Weblate 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项目。默认值取决 于DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注: 您不会收到有关您自己操作的通知。 提示: 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过

. . . . . . . . . . . . 427 3 贡献者文档 429 3.1 为 Weblate 作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 3.13 为 Weblate 模块作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 3.14 关于 Weblate 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项目。默认值取决 于DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注: 您不会收到有关您自己操作的通知。 提示: 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过

. . . . . . . . . . . . 410 3 贡献者文档 412 3.1 为 Weblate 作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 3.13 为 Weblate 模块作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 3.14 关于 Weblate 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项目。默认值取决 于DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注: 您不会收到有关您自己操作的通知。 提示: 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过

复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项 目。默认值取决于 DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注 您不会收到有关您自己操作的通知。 提示 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过 在您的用户个人资料出现的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用私密代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。 使用这个可以避免泄露你的真实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能 会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的贡献将不再链接到你的 Github 个人资料）。可使用 PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN 在全站范围内开启 私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取决于 ENABLE_AVATARS）。这些图像是使用

. . . . . . . . . . . . 404 3 贡献者文档 406 3.1 为 Weblate 作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 3.13 为 Weblate 模块作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 3.14 关于 Weblate 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项目。默认值取决 于DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注: 您不会收到有关您自己操作的通知。 6 Chapter 1. 用户文档 The Weblate

复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项 目。默认值取决于 DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注 您不会收到有关您自己操作的通知。 提示 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过 在您的用户个人资料出现的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用私密代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。 使用这个可以避免泄露你的真实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能 会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的贡献将不再链接到你的 Github 个人资料）。可使用 PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN 在全站范围内开启 私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取决于 ENABLE_AVATARS）。这些图像是使用

. . . . . . . . . . . . 407 3 贡献者文档 409 3.1 为 Weblate 作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 3.13 为 Weblate 模块作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 3.14 关于 Weblate 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项目。默认值取决 于DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注: 您不会收到有关您自己操作的通知。 提示: 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过

. . . . . . . . . . . . 407 3 贡献者文档 409 3.1 为 Weblate 作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 3.13 为 Weblate 模块作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 3.14 关于 Weblate 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项目。默认值取决 于DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注: 您不会收到有关您自己操作的通知。 提示: 发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过

. . . . . . . . . . . . 403 3 贡献者文档 405 3.1 为 Weblate 作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 3.2 开始为 Weblate 贡献代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 3.13 为 Weblate 模块作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 3.14 关于 Weblate 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项目。默认值取决 于DEFAULT_AUTO_WATCH。 备注: 您不会收到有关您自己操作的通知。 6 Chapter 1. 用户文档 The Weblate