如何限制 Weblate 仅访问翻译，而不向其暴露源代码？ 可以使用 git submodule [https://git-scm.com/docs/git-submodule] 将翻译从源代码中分离出 来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 用翻译文件创建一个仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： 3. 将 Weblate 连接到这个仓库上，它不再需要访问包含您源代码的仓库。 4 信任通过与开发者见过面的其他人的签名传递的密钥。 一旦信任了密钥，警告就不会发生： 如果签名无效（压缩包已被更改），那么无论密钥是否可信，都会得到明显的 错误： 文件系统权限 Weblate 进程需要能够读写它保存数据的目录—— DATA_DIR。该目录下的所有 文件都应该由运行所有 Weblate 进程的用户拥有和可写入（通常是 WSGI 和 Celery，请参见 运行服务器 和 使用 Celery 的后台任务）。 的后台任务。根据于您的安装所占的空间，您会想要 在特定的服务器上运行这些部件。 本地安装的使用说明： Python 模块 提示 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您 不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide [https://virtualenv.pypa.io/en/stable/user_guide.html]。 1. 为

Weblate 重置上游 仓库中的内容。 当然您可以按您的意愿自由混用所有这些方法。 如何限制 Weblate 仅访问翻译，而不向其暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 用翻译文件创建一个仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations 172 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发布 4.12 Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env postgresql-contrib # SMTP server zypper install postfix Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env

Weblate 重置上游 仓库中的内容。 当然您可以按您的意愿自由混用所有这些方法。 如何限制 Weblate 仅访问翻译，而不向其暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 用翻译文件创建一个仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations postgresql-contrib # SMTP server apt install exim4 Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env postgresql-contrib # SMTP server zypper install postfix Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env

8C245 gpg: BAD signature from "Michal Čihař " [ultimate] 文件系统权限 Weblate 进程需要能够读写它保存数据的目录 — DATA_DIR。该目录下的所 有文件都应该由运行所有 Weblate 进程的用户拥有和可写入（通常是 WSGI 和 Celery，请参见 运行服务器 and 使用 Celery postgresql-contrib # SMTP server apt install exim4 Python 模块 提示 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果 您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide [https://virtualenv.pypa.io/en/stable/user_guide.html]。 1. postgresql-contrib # SMTP server zypper install postfix Python 模块 提示 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果 您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide [https://virtualenv.pypa.io/en/stable/user_guide.html]。 1.

Weblate 重置上游 仓库中的内容。 当然您可以按您的意愿自由混用所有这些方法。 如何限制 Weblate 仅访问翻译，而不向其暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 用翻译文件创建一个仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations postgresql-contrib # SMTP server apt install exim4 Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env postgresql-contrib # SMTP server zypper install postfix Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env

Weblate 重置上游 仓库中的内容。 当然您可以按您的意愿自由混用所有这些方法。 如何限制 Weblate 仅访问翻译，而不向其暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 用翻译文件创建一个仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations postgresql-contrib # SMTP server apt install exim4 Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env postfix 2.1. 配置说明 175 The Weblate Manual, 发布 4.12.2 Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env

Weblate 重置上游 仓库中的内容。 当然您可以按您的意愿自由混用所有这些方法。 如何限制 Weblate 仅访问翻译，而不向其暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 用翻译文件创建一个仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations postgresql-contrib # SMTP server apt install exim4 Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env postfix 2.1. 配置说明 175 The Weblate Manual, 发布 4.12.1 Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env

8C245 gpg: BAD signature from "Michal Čihař " [ultimate] 文件系统权限 Weblate 进程需要能够读写它保存数据的目录 — DATA_DIR。该目录下的所 有文件都应该由运行所有 Weblate 进程的用户拥有和可写入（通常是 WSGI 和 Celery，请参见 运行服务器 and 使用 Celery postgresql-contrib # SMTP server apt install exim4 Python 模块 提示 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果 您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide [https://virtualenv.pypa.io/en/stable/user_guide.html]。 1. postgresql-contrib # SMTP server zypper install postfix Python 模块 提示 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果 您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide [https://virtualenv.pypa.io/en/stable/user_guide.html]。 1.

Weblate 重置上游 仓库中的内容。 当然您可以按您的意愿自由混用所有这些方法。 如何限制 Weblate 仅访问翻译，而不向其暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 用翻译文件创建一个仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations postgresql-contrib # SMTP server apt install exim4 Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env postgresql-contrib # SMTP server zypper install postfix Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env

Weblate 重置上游 仓库中的内容。 当然您可以按您的意愿自由混用所有这些方法。 如何限制 Weblate 仅访问翻译，而不向其暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 用翻译文件创建一个仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations postgresql-contrib # SMTP server apt install exim4 Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env postgresql-contrib # SMTP server zypper install postfix Python 模块 提示: 我们使用 virtualenv 将 Weblate 安装在一个与您的系统分离的环境中。如果您不熟悉它，查阅 virtualenv User Guide。 1. 为 Weblate 新建 virtualenv： virtualenv --python=python3 ~/weblate-env