在 4.3 版本发生变更: 你可以使用正则表达式作为占位符。 在 4.13 版本发生变更: 使用 case-insensitive 标志时，占位符不区分大小写。 译文缺少一些占位符。这些可以从翻译文件中提取或使用 placeholders 标志 手动定义，更多可以用冒号分隔，带空格的字符串可以引用： 如果您有一些占位符语法，则可以使用正则表达式： 您还可以使用不区分大小写的占位符： 参见 _spacing#French_and_English_spacing] 正则表达式 在 3.9 版本加入. 译文与正则表达式不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.placeholders.RegexCheck regex regex ignore-regex 译文与正则表达式不匹配。该表达式从翻译文件中提取或使用 regex 标志手动 定义： 重用的翻译 在 4.18 您可以使用 = 运算符对不同的字符串字段进行完全匹配查询。例如，要搜索与 完全匹配的所有源字符串 hello world, 请使用： source:="hello world" 。要 搜索单个单词表达式，您可以跳过引号。例如，要搜索所有匹配的源字符串 hello ， 您可以使用： source:=hello. 搜索变更 在 4.4 版本加入. 可以使用 change_action 和 change_time

在 4.3 版本发生变更: 你可以使用正则表达式作为占位符。 在 4.13 版本发生变更: 使用 case-insensitive 标志时，占位符不区分大小写。 译文缺少一些占位符。这些可以从翻译文件中提取或使用 placeholders 标志 手动定义，更多可以用冒号分隔，带空格的字符串可以引用： 如果您有一些占位符语法，则可以使用正则表达式： 您还可以使用不区分大小写的占位符： 参见 _spacing#French_and_English_spacing] 正则表达式 在 3.9 版本加入. 译文与正则表达式不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.placeholders.RegexCheck regex regex ignore-regex 译文与正则表达式不匹配。该表达式从翻译文件中提取或使用 regex 标志手动 定义： 重用的翻译 在 4.18 您可以使用 = 运算符对不同的字符串字段进行完全匹配查询。例如，要搜索与 完全匹配的所有源字符串 hello world, 请使用： source:="hello world" 。要 搜索单个单词表达式，您可以跳过引号。例如，要搜索所有匹配的源字符串 hello ， 您可以使用： source:=hello. 搜索变更 在 4.4 版本加入. 可以使用 change_action 和 change_time

在 4.3 版本发生变更: 你可以使用正则表达式作为占位符。 在 4.13 版本发生变更: 使用 case-insensitive 标志时，占位符不区分大小写。 译文缺少一些占位符。这些可以从翻译文件中提取或使用 placeholders 标志 手动定义，更多可以用冒号分隔，带空格的字符串可以引用： 如果您有一些占位符语法，则可以使用正则表达式： 您还可以使用不区分大小写的占位符： 参见 _spacing#French_and_English_spacing] 正则表达式 在 3.9 版本加入. 译文与正则表达式不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.placeholders.RegexCheck regex regex ignore-regex 译文与正则表达式不匹配。该表达式从翻译文件中提取或使用 regex 标志手动 定义： 重用的翻译 在 4.18 您可以使用 = 运算符对不同的字符串字段进行完全匹配查询。例如，要搜索与 完全匹配的所有源字符串 hello world, 请使用： source:="hello world" 。要 搜索单个单词表达式，您可以跳过引号。例如，要搜索所有匹配的源字符串 hello ， 您可以使用： source:=hello. 搜索变更 在 4.4 版本加入. 可以使用 change_action 和 change_time

PlaceholderCheck 检查的标识符 placeholders 启用的标记 placeholders 忽略的标记 ignore-placeholders 在 4.3 版本发生变更: 你可以使用正则表达式作为占位符。 在 4.13 版本发生变更: 使用 case-insensitive 标志时，占位符不区分大小写。 译文缺少一些占位符。这些可以从翻译文件中提取或使用 placeholders 标志手动定义，更多可以用 标志手动定义，更多可以用 冒号分隔，带空格的字符串可以引用： placeholders:$URL$:$TARGET$:"some long text" 如果您有一些占位符语法，则可以使用正则表达式： placeholders:r"%[^% ]%" 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见: 使用标记定制行为 维基百科上的法语和英语间距（英文） 正则表达式 在 3.9 版本加入. 概要 译文与正则表达式不匹配 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.placeholders.RegexCheck 检查的标识符 regex 启用的标记 regex 忽略的标记 ignore-regex 译文与正则表达式不匹配。该表达式从翻译文件中提取或使用 regex 标志手动定义：

PlaceholderCheck 检查的标识符 placeholders 启用的标记 placeholders 忽略的标记 ignore-placeholders 在 4.3 版本发生变更: 你可以使用正则表达式作为占位符。 在 4.13 版本发生变更: 使用 case-insensitive 标志时，占位符不区分大小写。 译文缺少一些占位符。这些可以从翻译文件中提取或使用 placeholders 标志手动定义，更多可以用 标志手动定义，更多可以用 冒号分隔，带空格的字符串可以引用： placeholders:$URL$:$TARGET$:"some long text" 如果您有一些占位符语法，则可以使用正则表达式： placeholders:r"%[^% ]%" 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见: 使用标记定制行为 维基百科上的法语和英语间距（英文） 正则表达式 在 3.9 版本加入. 概要 译文与正则表达式不匹配 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.placeholders.RegexCheck 检查的标识符 regex 启用的标记 regex 忽略的标记 ignore-regex 译文与正则表达式不匹配。该表达式从翻译文件中提取或使用 regex 标志手动定义：

PlaceholderCheck 检查的标识符 placeholders 启用的标记 placeholders 忽略的标记 ignore-placeholders 在 4.3 版本发生变更: 你可以使用正则表达式作为占位符。 在 4.13 版本发生变更: 使用 case-insensitive 标志时，占位符不区分大小写。 译文缺少一些占位符。这些可以从翻译文件中提取或使用 placeholders 标志手动定义，更多可以用 标志手动定义，更多可以用 冒号分隔，带空格的字符串可以引用： placeholders:$URL$:$TARGET$:"some long text" 如果您有一些占位符语法，则可以使用正则表达式： placeholders:r"%[^% ]%" 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见: 使用标记定制行为 维基百科上的法语和英语间距（英文） 正则表达式 在 3.9 版本加入. 概要 译文与正则表达式不匹配 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.placeholders.RegexCheck 检查的标识符 regex 启用的标记 regex 忽略的标记 ignore-regex 译文与正则表达式不匹配。该表达式从翻译文件中提取或使用 regex 标志手动定义：

placeholders.PlaceholderCheck placeholders placeholders ignore-placeholders 在 4.3 版本发生变更: 你可以使用正则表达式作为占位符。 在 4.13 版本发生变更: 使用 case-insensitive 标志时，占位符不区分大小写。 译文缺少一些占位符。这些可以从翻译文件中提取或使用 placeholders 标志 手动定义，更多可以用冒号分隔，带空格的字符串可以引用： 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 如果您有一些占位符语法，则可以使用正则表达式： 您还可以使用不区分大小写的占位符： 参见 使用标记定制行为 标点间距 在 3.9 版本加入. 双标点符号前缺少不可换行的空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars [https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_sentence_spacing#French_and_English_spacing] 正则表达式 在 3.9 版本加入. 译文与正则表达式不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.placeholders.RegexCheck placeholders:$URL$:$TARGET$:"some long

你可以使用正则表达式作为占位符。 在 4.13 版本发生变更: 使用 case-insensitive 标志时，占位符不区分大 小写。 译文缺少一些占位符。这些可以从翻译文件中提取或使用“占位符”标志手动定 义，更多可以用冒号分隔，带空格的字符串可以引用： placeholders:$URL$:$TARGET$:"some long text" 如果您有一些占位符语法，则可以使用正则表达式： placeholders:r"%[^% e_spacing#French_and_English_spacing] 正则表达式 在 3.9 版本加入. 译文与正则表达式不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.placeholders.RegexCheck regex regex ignore-regex 译文与正则表达式不匹配。该表达式从翻译文件中提取或使用 regex 标志手 动定义： regex:^foo|bar$ 您可以使用 = 运算符对不同的字符串字段进行完全匹配查询。例如，要搜索与 完全匹配的所有源字符串 hello world, 请使用： source:="hello world" 。要搜索单个单词表达式，您可以跳过引号。例如，要搜索所有匹配 的源字符串 hello ， 您可以使用： source:=hello. 搜索变更 在 4.4 版本加入. 可以使用 change_action 和 change_time

placeholders.PlaceholderCh eck placeholders placeholders ignore-placeholders 在 4.3 版本发生变更: 你可以使用正则表达式作为占位符。 在 4.13 版本发生变更: 使用 case-insensitive 标志时，占位符不区分大 小写。 译文缺少一些占位符。这些可以从翻译文件中提取或使用 placeholders 标 标 志手动定义，更多可以用冒号分隔，带空格的字符串可以引用： placeholders:$URL$:$TARGET$:"some long text" 如果您有一些占位符语法，则可以使用正则表达式： placeholders:r"%[^% ]%" 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见 使用标记定制行为 e_spacing#French_and_English_spacing] 正则表达式 在 3.9 版本加入. 译文与正则表达式不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.placeholders.RegexCheck regex regex ignore-regex 译文与正则表达式不匹配。该表达式从翻译文件中提取或使用 regex 标志手 动定义： regex:^foo|bar$

placeholders.PlaceholderCh eck placeholders placeholders ignore-placeholders 在 4.3 版本发生变更: 你可以使用正则表达式作为占位符。 在 4.13 版本发生变更: 使用 case-insensitive 标志时，占位符不区分大 小写。 译文缺少一些占位符。这些可以从翻译文件中提取或使用 placeholders 标 标 志手动定义，更多可以用冒号分隔，带空格的字符串可以引用： placeholders:$URL$:$TARGET$:"some long text" 如果您有一些占位符语法，则可以使用正则表达式： placeholders:r"%[^% ]%" 您还可以使用不区分大小写的占位符： placeholders:$URL$:$TARGET$,case-insensitive 参见 使用标记定制行为 e_spacing#French_and_English_spacing] 正则表达式 在 3.9 版本加入. 译文与正则表达式不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.placeholders.RegexCheck regex regex ignore-regex 译文与正则表达式不匹配。该表达式从翻译文件中提取或使用 regex 标志手 动定义： regex:^foo|bar$