符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels, 注释 1.9 常见问题 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 the single language (en)”（单一语言‘英语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符串。相同语言的附加字符串 不会被处理。 • 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component-source_language。 • 如果不需要源语言的翻译文件，请从存储库中将其删除。 • 如果需要源语言的翻译文件，但 定义，来更好地指示它们是真正不同的语言而不是之前错误使用修饰符 （@latin 变体）或国家代码（对于中文）。 Weblate 仍然理解传统的语言编码并将它们映射到当前的便马上——例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 参见: 语言定义 1.10 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，可能会出现未经良好测

符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels, 注释 1.9 常见问题 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 the single language (en)”（单一语言‘英语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符串。相同语言的附加字符串 不会被处理。 • 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component-source_language。 • 如果不需要源语言的翻译文件，请从存储库中将其删除。 • 如果需要源语言的翻译文件，但 定义，来更好地指示它们是真正不同的语言而不是之前错误使用修饰符 （@latin 变体）或国家代码（对于中文）。 Weblate 仍然理解传统的语言编码并将它们映射到当前的便马上——例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 参见: 语言定义 1.10 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，可能会出现未经良好测

这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels 1.9 常见问题 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 the single language (en)”（单一语言‘英语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符串。相同语言的附加字符串 不会被处理。 • 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component-source_language。 • 如果不需要源语言的翻译文件，请从存储库中将其删除。 • 如果需要源语言的翻译文件，但 定义，来更好地指示它们是真正不同的语言而不是之前错误使用修饰符 （@latin 变体）或国家代码（对于中文）。 Weblate 仍然理解传统的语言编码并将它们映射到当前的便马上——例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 参见: 语言定义 1.10 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，可能会出现未经良好测

这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels 1.8 常见问题 1.8.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 而不是在实际的翻译中。然而它不会对任何旧的字符串执行自动清理，因为那会具有难以预料的结果。 如果想做的话，请安装适当的插件，来根据您的要求处理清理工作。 Weblate 也不会尝试以任何方式更新双语言文件，所以如果需要 po 文件从 pot 更新的话，需要您自己去 做或使用插件。 参见: 用脚本处理仓库，清理翻译文件，移除空白字符串，更新 RESX 文件，更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) the single language (en)”（单一语言‘英语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符串。相同语言的附加字符串 不会被处理。 • 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component-source_language。 • 如果不需要源语言的翻译文件，请从存储库中将其删除。 • 如果需要源语言的翻译文件，但

这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels 1.8 常见问题 1.8.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 而不是在实际的翻译中。然而它不会对任何旧的字符串执行自动清理，因为那会具有难以预料的结果。 如果想做的话，请安装适当的插件，来根据您的要求处理清理工作。 Weblate 也不会尝试以任何方式更新双语言文件，所以如果需要 po 文件从 pot 更新的话，需要您自己去 做或使用插件。 参见: 用脚本处理仓库，清理翻译文件，移除空白字符串，更新 RESX 文件，更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge) the single language (en)”（单一语言‘英语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符串。相同语言的附加字符串 不会被处理。 • 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component-source_language。 • 如果不需要源语言的翻译文件，请从存储库中将其删除。 • 如果需要源语言的翻译文件，但

标签会贴到翻译者回到的字符串 上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审核者, 字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 single language (en)”（单一语言‘英 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component- source_language。 如果不需要源语言的翻译文件，请从存储库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 它们是真正不同的语言而不是之前错误使用修饰符（ @latin 变体）或国家代 码（对于中文）。 Weblate 仍然理解传统的语言编码并将它们映射到当前的便马上——例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 参见 语言定义 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

标签会贴到翻译者回到的字符串 上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审核者, 字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 single language (en)”（单一语言‘英 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component- source_language。 如果不需要源语言的翻译文件，请从存储库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 它们是真正不同的语言而不是之前错误使用修饰符（ @latin 变体）或国家代 码（对于中文）。 Weblate 仍然理解传统的语言编码并将它们映射到当前的便马上——例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 参见 语言定义 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

标签会贴到翻译者回到的字符串 上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审核者, 字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 single language (en)”（单一语言‘英 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component- source_language。 如果不需要源语言的翻译文件，请从存储库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 它们是真正不同的语言而不是之前错误使用修饰符（ @latin 变体）或国家代 码（对于中文）。 Weblate 仍然理解传统的语言编码并将它们映射到当前的便马上——例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 参见 语言定义 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

标签会贴到翻译者回到的字符串 上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审核者, 字符串标签 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 single language (en)”（单一语言‘英 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component- source_language。 如果不需要源语言的翻译文件，请从存储库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 它们是真正不同的语言而不是之前错误使用修饰符（ @latin 变体）或国家代 码（对于中文）。 Weblate 仍然理解传统的语言编码并将它们映射到当前的便马上——例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 参见 语言定义 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse

标签会贴到翻译者回到的字符串 上。可以复查这样的字符串，并在源中编辑或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审核者, 字符串标签, 注释 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅 通知钩子 以获取有关如何执行此操作的信息。 single language (en)”（单一语言‘英 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component- source_language。 如果不需要源语言的翻译文件，请从存储库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 它们是真正不同的语言而不是之前错误使用修饰符（ @latin 变体）或国家代 码（对于中文）。 Weblate 仍然理解传统的语言编码并将它们映射到当前的便马上——例如 sr@latin 将被处理为 sr_Latn 或者 zh@CN 处理为 zh_Hans。 参见 语言定义 支持的文件格式 Weblate 支持 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse