Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 ID （通常为英语）。（对于各自参数的信息，请参见 部件配置）： 参见 部件配置, 双语和单语格式 从 Weblate 获取支持 Weblate 是一款 copylefted 的自由软件，由社区进行支持。订阅者无需支付额 外费用便可以获得优先的支持；预付支持服务包可供所有人使用。您可以在 找到更多关于当前支持服务的信息。 集成支持 购买的支持包在购买时已经激活，并且不必集成它们就可以使用。 发现 Weblate 在 4.5.2 版本加入. Discover Weblate是一项选择服务，使用户更容易找到Weblate服务器和社区。 用户可以浏览上的注册服务，并找到那里的项目 进行贡献。 列入 提示 参与 Discover Weblate 会使 Weblate

从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警报 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate ID （通常为英语）。（对于各自参数的信息，请参见 组件配置）： 参见 组件配置, 双语和单语格式 从 Weblate 获取支持 Weblate 是一款 copylefted 的自由软件，由社区进行支持。订阅者无需支付额 外费用便可以获得优先的支持；预付支持服务包可供所有人使用。您可以在 找到更多关于当前支持服务的信息。 集成支持 包含重复的字符串和语言的组件如下所示： 参见 使用定制的证书授权 构建翻译者社区 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. 可以在每个组件的菜单中找到的 :guilabel:`Community localization checklist` （社区本地化清单）可以给予指示，使您的本地化过程对于社区翻译者更容 易。 管理翻译 添加新的翻译 新的字符串当出现在基础文件中式可以用于翻译，被称为

从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警报 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate ID （通常为英语）。（对于各自参数的信息，请参见 组件配置）： 参见 组件配置, 双语和单语格式 从 Weblate 获得支持 Weblate 是一款 copylefted 的自由软件，由社区进行支持。订阅者无需支付额 外费用便可以获得优先的支持；预付支持服务包可供所有人使用。您可以在 找到更多关于当前支持服务的信息。 集成支持 包含重复的字符串和语言的组件如下所示： 参见 使用定制的证书授权 构建翻译者社区 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. 可以在每个组件的菜单中找到的 :guilabel:`Community localization checklist` （社区本地化清单）可以给予指示，使您的本地化过程对于社区翻译者更容 易。 管理翻译 添加新的翻译 新的字符串当出现在基础文件中式可以用于翻译，被称为

从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警报 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进程汇报 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 ID （通常为英语）。（对于各自参数的信息，请参见 组件配置）： 参见 组件配置, 双语和单语格式 从 Weblate 获取支持 Weblate 是一款 copylefted 的自由软件，由社区进行支持。订阅者无需支付额 外费用便可以获得优先的支持；预付支持服务包可供所有人使用。您可以在 找到更多关于当前支持服务的信息。 集成支持 除所有当前的检查。警报无法被忽略，但一旦根本的问题被修复，警报就会消 失。 包含重复的字符串和语言的组件如下所示： 参见 使用定制的证书授权 构建翻译者社区 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. 可以在每个组件的菜单中找到 社区本地化检查清单，它可以就如何让社区翻 译者轻松进行本地化过程为您提供指导。 管理翻译 添加新的翻译 新的字符串当出现在基础文件中式可以用于翻译，被称为 Template for

从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警报 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate ID （通常为英语）。（对于各自参数的信息，请参见 组件配置）： 参见 组件配置, 双语和单语格式 从 Weblate 获取支持 Weblate 是一款 copylefted 的自由软件，由社区进行支持。订阅者无需支付额 外费用便可以获得优先的支持；预付支持服务包可供所有人使用。您可以在 找到更多关于当前支持服务的信息。 集成支持 除所有当前的检查。警报无法被忽略，但一旦根本的问题被修复，警报就会消 失。 包含重复的字符串和语言的组件如下所示： 参见 使用定制的证书授权 构建翻译者社区 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. 可以在每个组件的菜单中找到 社区本地化检查清单，它可以就如何让社区翻 译者轻松进行本地化过程为您提供指导。 管理翻译 添加新的翻译 新的字符串当出现在基础文件中式可以用于翻译，被称为 Template for

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 言的对应信息 ID （通常为英语）。（对于各自参数的信息，请参见 组件配置 ）： 参见 组件配置, 双语和单语格式 从 Weblate 获得支持 Weblate 拥有非盈利版权的开源软件，由社区支持。订购者接受优先支持而无 需额外的费用。预付方式可以使软件包被每个人获得。您可以在 ，找到关于当前提供的支持的更多信息。 集成支持 带有复制的字符串和语言的组件看起来像这样： 参见 使用定制的证书授权 构建翻译者社区 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. 可以在每个组件的菜单中找到的 :guilabel:`Community localization checklist` （社区本地化清单）可以给予指示，使您的本地化过程对于社区翻译者更容 易。 管理翻译 添加新的翻译 新的字符串当出现在基础文件中式可以用于翻译，被称为

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 言的对应信息 ID （通常为英语）。（对于各自参数的信息，请参见 组件配置 ）： 参见 组件配置, 双语和单语格式 从 Weblate 获得支持 Weblate 拥有非盈利版权的开源软件，由社区支持。订购者接受优先支持而无 需额外的费用。预付方式可以使软件包被每个人获得。您可以在 ，找到关于当前提供的支持的更多信息。 集成支持 带有复制的字符串和语言的组件看起来像这样： 参见 使用定制的证书授权 构建翻译者社区 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. 可以在每个组件的菜单中找到的 :guilabel:`Community localization checklist` （社区本地化清单）可以给予指示，使您的本地化过程对于社区翻译者更容 易。 管理翻译 添加新的翻译 新的字符串当出现在基础文件中式可以用于翻译，被称为

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用 GNU Gettext 的翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 言的对应信息 ID （通常为英语）。（对于各自参数的信息，请参见 组件配置 ）： 参见 组件配置, 双语和单语格式 从 Weblate 获得支持 Weblate 拥有非盈利版权的开源软件，由社区支持。订购者接受优先支持而无 需额外的费用。预付方式可以使软件包被每个人获得。您可以在 ，找到关于当前提供的支持的更多信息。 集成支持 带有复制的字符串和语言的组件看起来像这样： 参见 使用定制的证书授权 构建翻译者社区 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. 可以在每个组件的菜单中找到的 :guilabel:`Community localization checklist` （社区本地化清单）可以给予指示，使您的本地化过程对于社区翻译者更容 易。 管理翻译 添加新的翻译 新的字符串当出现在基础文件中式可以用于翻译，被称为

通过国际化来开始 与 Weblate 集成 使用GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 翻译组件警告 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 言的对应信息 ID （通常为英语）。（对于各自参数的信息，请参见 组件配置 ）： 参见 组件配置, 双语和单语格式 从 Weblate 获得支持 Weblate 拥有非盈利版权的开源软件，由社区支持。订购者接受优先支持而无 需额外的费用。预付方式可以使软件包被每个人获得。您可以在 ，找到关于当前提供的支持的更多信息。 集成支持 带有复制的字符串和语言的组件看起来像这样： 参见 使用定制的证书授权 构建翻译者社区 社区本地化检查清单 3.9 新版功能. 可以在每个组件的菜单中找到的 :guilabel:`Community localization checklist` （社区本地化清单）可以给予指示，使您的本地化过程对于社区翻译者更容 易。 管理翻译 添加新的翻译 新的字符串当出现在基础文件中式可以用于翻译，被称为

Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建翻译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 ID （通常为英语）。（对于各自参数的信息，请参见 部件配置）： 参见 部件配置, 双语和单语格式 从 Weblate 获取支持 Weblate 是一款 copylefted 的自由软件，由社区进行支持。订阅者无需支付额 外费用便可以获得优先的支持；预付支持服务包可供所有人使用。您可以在 找到更多关于当前支持服务的信息。 集成支持 选项卡中列出。如果缺少该选项卡，部件会清 除所有当前的检查。警报无法被忽略，但一旦根本的问题被修复，警报就会消 失。 包含重复的字符串和语言的部件如下所示： 参见 使用定制的证书授权 构建翻译者社区 Following these recommendations supports the creation of a full, multilingual post-editing tool. Good