"Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘) 和双(“)引号都可以）): "this is a quoted string" 或 'another quoted string'. 字段 source:TEXT 不区分大小写的源字符串搜索。 target:TEXT 目标字符串不区分大小写的搜索。 context:TEXT 上下文字符串不区分大小写的搜索。 key:TEXT 键符串不区分大小写的搜索。 note:TEXT 不区分大小写的源字符串描述搜索。 untranslated, needs-editing, read-only)。 language:TEXT 字符串目标语言。 component:TEXT 部件标识串或名称不区分大小写的搜索，请参阅 部件标识串 和 部件名 称。 project:TEXT 项目标识串，参见 URL 标识串。 changed_by:TEXT 字符串被作者用给定的用户名更改。 changed:DATETIME

glossary, note. is:TEXT Search for string states (pending, translated, untranslated). language:TEXT 字符串目标语言。 component:TEXT Component slug or name case-insensitive search, see 组件标识串 and 组 件名称. project:TEXT 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会 导致将文件重新格式化。如果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使 用预提交钩子。 参见 正在更新目标语言文件 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形式和文本方向的信息。 locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。

除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会 导致将文件重新格式化。如果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使 用预提交钩子。 参见 正在更新目标语言文件 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形式和文本方向的信息。 locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 3 版更改: 3.3 版本前的 Weblate 忽略 state 属性。 文件中的 state 属性在 Weblate 中被部分处理并映射为 “Needs edit” （需要 编辑）的状态（如果出现目标的话，后面的状态用于将字符串标记为需要编 辑： new 、 needs-translation 、 needs-adaptation 、 needs- l10n ）。如果应该省略 state 属性，只要

除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会 导致将文件重新格式化。如果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使 用预提交钩子。 参见 正在更新目标语言文件 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形式和文本方向的信息。 locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 3 版更改: 3.3 版本前的 Weblate 忽略 state 属性。 文件中的 state 属性在 Weblate 中被部分处理并映射为 “Needs edit” （需要 编辑）的状态（如果出现目标的话，后面的状态用于将字符串标记为需要编 辑： new 、 needs-translation 、 needs-adaptation 、 needs- l10n ）。如果应该省略 state 属性，只要

除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会 导致将文件重新格式化。如果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使 用预提交钩子。 参见 正在更新目标语言文件 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形式和文本方向的信息。 locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 3 版更改: 3.3 版本前的 Weblate 忽略 state 属性。 文件中的 state 属性在 Weblate 中被部分处理并映射为 “Needs edit” （需要 编辑）的状态（如果出现目标的话，后面的状态用于将字符串标记为需要编 辑： new 、 needs-translation 、 needs-adaptation 、 needs- l10n ）。如果应该省略 state 属性，只要

除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会 导致将文件重新格式化。如果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使 用预提交钩子。 参见 正在更新目标语言文件 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形式和文本方向的信息。 locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 3 版更改: 3.3 版本前的 Weblate 忽略 state 属性。 文件中的 state 属性在 Weblate 中被部分处理并映射为 “Needs edit” （需要 编辑）的状态（如果出现目标的话，后面的状态用于将字符串标记为需要编 辑： new 、 needs-translation 、 needs-adaptation 、 needs- l10n ）。如果应该省略 state 属性，只要

除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最小。对于有些文件格式，很不幸会 导致将文件重新格式化。如果想要将文件保持为自己的格式化方式，请为其使 用预提交钩子。 参见 正在更新目标语言文件 语言定义来自何处以及如何添加自己的语言定义？ 语言定义的基本组包括在 Weblate 和 Translate-toolkit 中。这覆盖了超过 150 种语言，并且包括了复数形式和文本方向的信息。 locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 3 版更改: 3.3 版本前的 Weblate 忽略 state 属性。 文件中的 state 属性在 Weblate 中被部分处理并映射为 “Needs edit” （需要 编辑）的状态（如果出现目标的话，后面的状态用于将字符串标记为需要编 辑： new 、 needs-translation 、 needs-adaptation 、 needs- l10n ）。如果应该省略 state 属性，只要

"Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）): "this is a quoted string" 或 'another quoted string'. 字段 source:TEXT 不区分大小写的源字符串搜索。 target:TEXT 目标字符串不区分大小写的搜索。 context:TEXT 上下文字符串不区分大小写的搜索。 key:TEXT 键符串不区分大小写的搜索。 note:TEXT 不区分大小写的源字符串描述搜索。 untranslated, needs-editing, read-only)。 language:TEXT 字符串目标语言。 component:TEXT 部件标识串或名称不区分大小写的搜索，请参阅 部件标识串 和 部件名 称。 project:TEXT 项目标识串，参见 URL 标识串。 changed_by:TEXT 字符串被作者用给定的用户名更改。 changed:DATETIME

"Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）): "this is a quoted string" 或 'another quoted string'. 字段 source:TEXT 不区分大小写的源字符串搜索。 target:TEXT 目标字符串不区分大小写的搜索。 context:TEXT 上下文字符串不区分大小写的搜索。 key:TEXT 键符串不区分大小写的搜索。 note:TEXT 不区分大小写的源字符串描述搜索。 untranslated, needs-editing, read-only)。 language:TEXT 字符串目标语言。 component:TEXT 部件标识串或名称不区分大小写的搜索，请参阅 部件标识串 和 部件名 称。 project:TEXT 项目标识串，参见 URL 标识串。 changed_by:TEXT 字符串被作者用给定的用户名更改。 changed:DATETIME

"Selected %d files", files) % files) 搜索 在 3.9 版本加入. 使用布尔运算、括号或特定于字段的查找的高级查询可用于查找所需的字符 串。 如果未定义字段，则对源、目标和上下文字符串进行查找。 简单搜索 在搜索框中输入的任何短语都会被分割成单词。包含其中任何一个词的字符串 都会被显示出来。要寻找一个精确的短语，把 “搜索短语 “放入引号中（单(‘)和 双(“)引号都可以）): "this is a quoted string" 或 'another quoted string'. 字段 source:TEXT 不区分大小写的源字符串搜索。 target:TEXT 目标字符串不区分大小写的搜索。 context:TEXT 上下文字符串不区分大小写的搜索。 key:TEXT 键符串不区分大小写的搜索。 note:TEXT 不区分大小写的源字符串描述搜索。 untranslated, needs-editing, read-only)。 language:TEXT 字符串目标语言。 component:TEXT 部件标识串或名称不区分大小写的搜索，请参阅 部件标识串 和 部件名 称。 project:TEXT 项目标识串，参见 URL 标识串。 changed_by:TEXT 字符串被作者用给定的用户名更改。 changed:DATETIME