的 Python API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 2 管理员文档 167 2.1 配置说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 2.18 管理命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 2.23 管理界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

的 Python API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 2 管理员文档 167 2.1 配置说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 2.18 管理命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 2.23 管理界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 菜单中选择一种语言将显示所有项目的翻译状态，按您的一种主 要语言过滤。 观察的翻译 在操作面板中将仅显示您正在观看的项目的翻译状态，按您 的主要语言过滤。 此外，下拉菜单还可以显示任意数量的*部件列表*，由 Weblate 管理员预先配 置的项目组件集，请参阅 部件列表。 你可以在你的用户个人资料的 首选项 部分配置你的个人操作面板默认视图。 备注 当使用 settings.py 文件中的 SINGLE_PROJECT

Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 翻译部件警报 构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 菜单中选择一种语言将显示所有项目的翻译状态，按您的一种主 要语言过滤。 观察的翻译 在操作面板中将仅显示您正在观看的项目的翻译状态，按您 的主要语言过滤。 此外，下拉菜单还可以显示任意数量的*部件列表*，由 Weblate 管理员预先配 置的项目组件集，请参阅 部件列表。 你可以在你的用户个人资料的 首选项 部分配置你的个人操作面板默认视图。 备注 当使用 settings.py 文件中的 SINGLE_PROJECT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 2.23 管理界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 The replacements: flag might be also useful to expand placeables before checking the string. 参见: 管理字型, 定制行为, 译文最大长度 30 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.2.1 n 数量 Number of n in translation offer them for a translation, see Weblate 内容分发网络的字符串提取. Weblate 内容分发网络的字符串提取 翻译字符串必须在 Weblate 中出现。可以手动管理，使用 API 来建立，或使用 Extract strings from HTML files 列出文件或 URL ，Weblate 会自动提取它们。文件必须出现在残酷中，或者包含远程 URL ，由

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 2.23 管理界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 The replacements: flag might be also useful to expand placeables before checking the string. 参见: 管理字型, 定制行为, 译文最大长度 30 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.2.2 n 数量 Number of n in translation offer them for a translation, see Weblate 内容分发网络的字符串提取. Weblate 内容分发网络的字符串提取 翻译字符串必须在 Weblate 中出现。可以手动管理，使用 API 来建立，或使用 Extract strings from HTML files 列出文件或 URL ，Weblate 会自动提取它们。文件必须出现在残酷中，或者包含远程 URL ，由

附加组件 翻译记忆库 配置 Sample configuration Management commands 公告 组件列表 Optional Weblate modules 定制 Weblate 管理界面 Getting support for Weblate Legal documents Contributor docs Contributing to Weblate Starting contributing The replacements: flag might be also useful to expand placeables before checking the string. 参见 管理字型, 定制行为, 译文最大长度 n 数量 Number of n in translation does not match source Usually escaped newlines are them for a translation, see Weblate 内容分发 网络的字符串提取. Weblate 内容分发网络的字符串提取 翻译字符串必须在 Weblate 中出现。可以手动管理，使用 API 来建立，或使 用 Extract strings from HTML files 列出文件或 URL ，Weblate 会自动提取它 们。文件必须出现在残酷中，或者包含远程 URL ，由

附加组件 翻译记忆库 配置 Sample configuration Management commands 公告 组件列表 Optional Weblate modules 定制 Weblate 管理界面 Getting support for Weblate Legal documents Contributor docs Contributing to Weblate Starting contributing The replacements: flag might be also useful to expand placeables before checking the string. 参见 管理字型, 定制行为, 译文最大长度 n 数量 Number of n in translation does not match source Usually escaped newlines are them for a translation, see Weblate 内容分发 网络的字符串提取. Weblate 内容分发网络的字符串提取 翻译字符串必须在 Weblate 中出现。可以手动管理，使用 API 来建立，或使 用 Extract strings from HTML files 列出文件或 URL ，Weblate 会自动提取它 们。文件必须出现在残酷中，或者包含远程 URL ，由

Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 2.23 管理界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 The replacements: flag might be also useful to expand placeables before checking the string. 参见: 管理字型, 定制行为, 译文最大长度 30 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.2 n 数量 Number of n in translation offer them for a translation, see Weblate 内容分发网络的字符串提取. Weblate 内容分发网络的字符串提取 翻译字符串必须在 Weblate 中出现。可以手动管理，使用 API 来建立，或使用 Extract strings from HTML files 列出文件或 URL ，Weblate 会自动提取它们。文件必须出现在残酷中，或者包含远程 URL ，由

翻译记忆库 配置 Sample configuration Management commands 公告 组件列表 Optional Weblate modules Customizing Weblate 管理界面 Getting support for Weblate Legal documents Contributor docs Contributing to Weblate Starting contributing The replacements: flag might be also useful to expand placeables before checking the string. 参见 管理字型, 定制行为, 译文最大长度 n 数量 Number of n in translation does not match source Usually escaped newlines are them for a translation, see Weblate 内容分发 网络的字符串提取. Weblate 内容分发网络的字符串提取 翻译字符串必须在 Weblate 中出现。可以手动管理，使用 API 来建立，或使 用 Extract strings from HTML files 列出文件或 URL ，Weblate 会自动提取它 们。文件必须出现在残酷中，或者包含远程 URL ，由