字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中 或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 src/app/Bundle_*.properties 单语言译文模版语言文件 要使用的配置部分 遵循 XDG 规范的配置文件解析器。 load(path=None) path (str) – 从中加载配置的路径。 从文件中加载配置，如果未指定配置文件，，则从XDG路径 (/etc/xdg/wlc)中的”wlc”配置文件(~/.config/wlc)加载配置。 wlc.main wlc.main.main(settings=None, stdout=None, args=None) 值，而不是使用来自举例的设置的值。 可以使用与 Weblate 一起上市的 weblate-generate-secret-key，来产生新的 密钥。 参见 SECRET_KEY 模板加载 对于 Django 推荐使用缓存模板的加载程序。它将已分析的模板装入，并避免 对每个单独的请求多进行分析。可以使用后面的模板来配置它（这里 loaders 设置很重要）： TEMPLATES = [ {

字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义 序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 参见 维基百科上的 Java 属性（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/ srt 文件格式 SubRip 字幕文件 TermBase eXchange 格式 支持的功能 解 释 源字符串解释从 标签保存和加载，翻译字符串解释从 保存和加载。 在 4.5 版本加入. TBX 是一种用于交换术语数据的 XML 格式。 参见 维基百科上的 TBX（英文） [https://en.wikipedia 要使用的配置部分 遵循 XDG 规范的配置文件解析器。 load(path=None) path (str) – 从中加载配置的路径。 从文件中加载配置，如果未指定配置文件，，则从XDG路径 (/etc/xdg/wlc)中的”wlc”配置文件(~/.config/wlc)加载配置。 wlc.main wlc.main.main(settings=None, stdout=None, args=None)

字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义 序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 参见 维基百科上的 Java 属性（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/ srt 文件格式 SubRip 字幕文件 TermBase eXchange 格式 支持的功能 解 释 源字符串解释从 标签保存和加载，翻译字符串解释从 保存和加载。 在 4.5 版本加入. TBX 是一种用于交换术语数据的 XML 格式。 参见 维基百科上的 TBX（英文） [https://en.wikipedia 要使用的配置部分 遵循 XDG 规范的配置文件解析器。 load(path=None) path (str) – 从中加载配置的路径。 从文件中加载配置，如果未指定配置文件，，则从XDG路径 (/etc/xdg/wlc)中的”wlc”配置文件(~/.config/wlc)加载配置。 wlc.main wlc.main.main(settings=None, stdout=None, args=None)

字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义 序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 参见 维基百科上的 Java 属性（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/ srt 文件格式 SubRip 字幕文件 TermBase eXchange 格式 支持的功能 解 释 源字符串解释从 标签保存和加载，翻译字符串解释从 保存和加载。 在 4.5 版本加入. TBX 是一种用于交换术语数据的 XML 格式。 参见 维基百科上的 TBX（英文） [https://en.wikipedia 要使用的配置部分 遵循 XDG 规范的配置文件解析器。 load(path=None) path (str) – 从中加载配置的路径。 从文件中加载配置，如果未指定配置文件，，则从XDG路径 (/etc/xdg/wlc)中的”wlc”配置文件(~/.config/wlc)加载配置。 wlc.main wlc.main.main(settings=None, stdout=None, args=None)

字符，只是 编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直 接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注: 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您应用的需要匹配。 参见: 维基百科上的 Java 属性（英文），Mozilla 和 Java 属性文件，mi18n lang 表 1: 支持的功能 解 释 源 字 符 串 解 释 从 标 签 保 存 和 加 载， 翻 译 字 符 串 解 释 从 保存和加载。 在 4.5 版本加入. TBX 是一种用于交换术语数据的 XML 格式。 参见: 维基百科上的 TBX（英文），TBX，术语表 Weblate 配置 典型的 Weblate 部件配置 –要使用的配置部分 遵循 XDG 规范的配置文件解析器。 load(path=None) 参数 path (str) –从中加载配置的路径。 从文件中加载配置，如果未指定配置文件，，则从 XDG 路径 (/etc/xdg/wlc) 中的”wlc”配 置文件 (~/.config/wlc) 加载配置。 1.14. Weblate 的 Python API 165 The Weblate Manual, 发行版本

字符，只是 编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直 接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注: 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您应用的需要匹配。 参见: 维基百科上的 Java 属性（英文），Mozilla 和 Java 属性文件，mi18n lang 表 1: 支持的功能 解 释 源 字 符 串 解 释 从 标 签 保 存 和 加 载， 翻 译 字 符 串 解 释 从 保存和加载。 在 4.5 版本加入. TBX 是一种用于交换术语数据的 XML 格式。 参见: 维基百科上的 TBX（英文），TBX，术语表 Weblate 配置 典型的 Weblate 部件配置 –要使用的配置部分 遵循 XDG 规范的配置文件解析器。 load(path=None) 参数 path (str) –从中加载配置的路径。 从文件中加载配置，如果未指定配置文件，，则从 XDG 路径 (/etc/xdg/wlc) 中的”wlc”配 置文件 (~/.config/wlc) 加载配置。 1.14. Weblate 的 Python API 165 The Weblate Manual, 发行版本

字符，只是 编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直 接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注: 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您应用的需要匹配。 参见: 维基百科上的 Java 属性（英文），Mozilla 和 Java 属性文件，mi18n lang 表 1: 支持的功能 解 释 源 字 符 串 解 释 从 标 签 保 存 和 加 载， 翻 译 字 符 串 解 释 从 保存和加载。 在 4.5 版本加入. TBX 是一种用于交换术语数据的 XML 格式。 参见: 维基百科上的 TBX（英文），TBX，术语表 Weblate 配置 典型的 Weblate 部件配置 –要使用的配置部分 遵循 XDG 规范的配置文件解析器。 load(path=None) 参数 path (str) –从中加载配置的路径。 从文件中加载配置，如果未指定配置文件，，则从 XDG 路径 (/etc/xdg/wlc) 中的”wlc”配 置文件 (~/.config/wlc) 加载配置。 1.14. Weblate 的 Python API 165 The Weblate Manual, 发行版本

字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中 或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 src/app/Bundle_*.properties 单语言译文模版语言文件 要使用的配置部分 遵循 XDG 规范的配置文件解析器。 load(path=None) path (str) – 从中加载配置的路径。 从文件中加载配置，如果未指定配置文件，，则从XDG路径 (/etc/xdg/wlc)中的”wlc”配置文件(~/.config/wlc)加载配置。 wlc.main wlc.main.main(settings=None, stdout=None, args=None) Weblate 安装，请参阅 Docker 容器卷。 定制配置文件 你还可以覆盖 /app/data/settings-override.py 中的配置 （见 Docker 容器卷）。这是在所有环境设置加载之后，在内置设置末尾执行的， 你可以调整或覆盖它们。 替换标志和其它静态文件 在 3.8-5 版本加入. Weblate 附带的静态文件可以通过放置到 /app/data/python/customize/static

字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中 或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 src/app/Bundle_*.properties 单语言译文模版语言文件 要使用的配置部分 遵循 XDG 规范的配置文件解析器。 load(path=None) path (str) – 从中加载配置的路径。 从文件中加载配置，如果未指定配置文件，，则从XDG路径 (/etc/xdg/wlc)中的”wlc”配置文件(~/.config/wlc)加载配置。 wlc.main wlc.main.main(settings=None, stdout=None, args=None) Weblate 安装，请参阅 Docker 容器卷。 定制配置文件 你还可以覆盖 /app/data/settings-override.py 中的配置 （见 Docker 容器卷）。这是在所有环境设置加载之后，在内置设置末尾执行的， 你可以调整或覆盖它们。 替换标志和其它静态文件 在 3.8-5 版本加入. Weblate 附带的静态文件可以通过放置到 /app/data/python/customize/static

字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中 或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 src/app/Bundle_*.properties 单语言译文模版语言文件 要使用的配置部分 遵循 XDG 规范的配置文件解析器。 load(path=None) path (str) – 从中加载配置的路径。 从文件中加载配置，如果未指定配置文件，，则从XDG路径 (/etc/xdg/wlc)中的”wlc”配置文件(~/.config/wlc)加载配置。 wlc.main wlc.main.main(settings=None, stdout=None, args=None) ``msgctxt``（若存在）。这将改变此 类文件中翻译字符串的标识，破坏到与 Weblate 扩展数据（如截图和审 校状态）的链接。请确保在升级之前提交此类文件的待处理更改，建议使 用 loadpo 强制加载受影响的部件。 增加了 translate-toolkit 的最低要求版本，以解决几个文件格式问题。 参见 一般的升级指示 从 4.4 升级到 4.5 请按照 一般的升级指示 来执行升级。