rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 格式，并用“@mention“提及他人。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用来源评论 1.3.5 变体 Variants are used to group different length variants of the string. The frontend Ctrl+J or Cmd+J 显示:guilabel: ‘附近字符串 ‘选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S Focus search field. Ctrl+O or Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y or Cmd+Y 切换:guilabel:‘Needs editing‘标志。 Visual keyboard A small visual keyboard row is 翻译标记 双空格 翻译包含双空格 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在源中找到双空格时，检查为假，这意味着故意使用双空格。 格式化字符串 检查字符串格式是否在源和翻译之间复制。在翻译中省略格式字符串通常会导致严重的问题，因此字符 串中的格式通常应与源匹配。 Weblate 支持检查几种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如，C 格式为 c-format），才会自

rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 格式，并用“@mention“提及他人。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用来源评论 1.3.5 变体 Variants are used to group different length variants of the string. The frontend Ctrl+J or Cmd+J 显示:guilabel: ‘附近字符串 ‘选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S Focus search field. Ctrl+O or Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y or Cmd+Y 切换:guilabel:‘Needs editing‘标志。 Visual keyboard A small visual keyboard row is 翻译标记 双空格 翻译包含双空格 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在源中找到双空格时，检查为假，这意味着故意使用双空格。 格式化字符串 检查字符串格式是否在源和翻译之间复制。在翻译中省略格式字符串通常会导致严重的问题，因此字符 串中的格式通常应与源匹配。 Weblate 支持检查几种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如，C 格式为 c-format），才会自

Ctrl+J or Cmd+J 显示:guilabel: ‘附近字符串 ‘选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S Focus search field. Ctrl+O or Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y or Cmd+Y 切换:guilabel:‘Needs editing‘标志。 Visual keyboard A small visual keyboard row is 翻译标记 双空格 翻译包含双空格 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在源中找到双空格时，检查为假，这意味着故意使用双空格。 格式化字符串 检查字符串格式是否在源和翻译之间复制。在翻译中省略格式字符串通常会导致严重的问题，因此字符 串中的格式通常应与源匹配。 Weblate 支持检查几种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如，C 格式为 c-format），才会自 c-format），才会自 动启用该检查。Gettext 会自动添加它，但是对于其他文件格式，或者如果您的 PO 文件不是由 xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在组件配置 中完成此操作。为每个组件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。

translations, source strings, or to report source string bugs when this functionality is turned on using 启用来 源评论. Choose the one suitable to topic you want to discuss. Source string comments are in any event good be rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 格式，并用 ``@mention``提及他人。 参见 接收源字符串反馈, 源字符串复查, 启用来源评论 变体 Variants are used to group different length variants of the string. The frontend Ctrl+J or Cmd+J 显示 :guilabel: `附近字符串`选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S Focus search field. Ctrl+O or 复制源字符串。 键盘快捷键 描述 Cmd+O Ctrl+Y or Cmd+Y 切换 :guilabel:`Needs editing`标志。 Visual keyboard A small visual

translations, source strings, or to report source string bugs when this functionality is turned on using 启用来 源评论. Choose the one suitable to topic you want to discuss. Source string comments are in any event good be rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 格式，并用 ``@mention``提及他人。 参见 接收源字符串反馈, 源字符串复查, 启用来源评论 变体 Variants are used to group different length variants of the string. The frontend Ctrl+J or Cmd+J 显示 :guilabel: `附近字符串`选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S Focus search field. Ctrl+O or 复制源字符串。 键盘快捷键 描述 Cmd+O Ctrl+Y or Cmd+Y 切换 :guilabel:`Needs editing`标志。 Visual keyboard A small visual

translations, source strings, or to report source string bugs when this functionality is turned on using 启用来 源评论. Choose the one suitable to topic you want to discuss. Source string comments are in any event good be rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 格式，并用 ``@mention``提及他人。 参见 接收源字符串反馈, 源字符串复查, 启用来源评论 变体 Variants are used to group different length variants of the string. The frontend Ctrl+J or Cmd+J 显示 :guilabel: `附近字符串`选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S Focus search field. Ctrl+O or 复制源字符串。 键盘快捷键 描述 Cmd+O Ctrl+Y or Cmd+Y 切换 :guilabel:`Needs editing`标志。 Visual keyboard A small visual

translations, source strings, or to report source string bugs when this functionality is turned on using 启用来 源评论. Choose the one suitable to topic you want to discuss. Source string comments are in any event good be rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 格式，并用 ``@mention``提及他人。 参见 接收源字符串反馈, 源字符串复查, 启用来源评论 变体 Variants are used to group different length variants of the string. The frontend Ctrl+J or Cmd+J 显示 :guilabel: `附近字符串`选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S Focus search field. Ctrl+O or 复制源字符串。 键盘快捷键 描述 Cmd+O Ctrl+Y or Cmd+Y 切换 :guilabel:`Needs editing`标志。 Visual keyboard A small visual

translations, source strings, or to report source string bugs when this functionality is turned on using 启用来 源评论. Choose the one suitable to topic you want to discuss. Source string comments are in any event good be rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 格式，并用 ``@mention``提及他人。 参见 接收源字符串反馈, 源字符串复查, 启用来源评论 变体 Variants are used to group different length variants of the string. The frontend 显示 :guilabel: `附近字符串`选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S Focus search field. 键盘快捷键 描述 Ctrl+O or Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y or Cmd+Y 切换 :guilabel:`Needs editing`标志。 Visual keyboard A small visual keyboard row

rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 格式，并用“@mention“提及他人。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用来源评论 1.3.5 变体 Variants are used to group different length variants of the string. The frontend Ctrl+J or Cmd+J 显示:guilabel: ‘附近字符串 ‘选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S Focus search field. Ctrl+O or Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y or Cmd+Y 切换:guilabel:‘Needs editing‘标志。 Visual keyboard A small visual keyboard row is second time with Add as translation. This option is available only with 管理字符串 turned on. 仅使用已上传文件的源、翻译和键（上下文）。 参见: POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/ (string:language)/file/

rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 格式，并用“@mention“提及他人。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用来源评论 1.3.5 变体 Variants are used to group different length variants of the string. The frontend Ctrl+J or Cmd+J 显示:guilabel: ‘附近字符串 ‘选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S Focus search field. Ctrl+O or Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y or Cmd+Y 切换:guilabel:‘Needs editing‘标志。 Visual keyboard A small visual keyboard row is second time with Add as translation. This option is available only with 管理字符串 turned on. 仅使用已上传文件的源、翻译和键（上下文）。 参见: POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/ (string:language)/file/