. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 2.2 Weblate 部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 2.3 docs CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在任何现代硬件 80，在 docker-compose.override.yml 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 2.2 Weblate 部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 2.3 129 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在任何现代硬件 80，在 docker-compose.override.yml 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 2.2 Weblate 部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 2.3 127 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在所有现代硬件 80，在 docker-compose.override.yml 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 2.2 Weblate 部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 2.3 127 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在所有现代硬件 80，在 docker-compose.override.yml 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 2.2 Weblate 部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 2.3 docs CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在任何现代硬件 80，在 docker-compose.override.yml 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 2.2 Weblate 部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 2.3 131 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在任何现代硬件 80，在 docker-compose.override.yml 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 2.2 Weblate 部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 2.3 131 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在任何现代硬件 80，在 docker-compose.override.yml 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate

支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate’s Python API Administrator docs 配置手册 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化集成 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 叹标记来指示： 同样也推荐查看由 Django 触发的检查（尽管可能不需要修复所有的检查）： weblate check --deploy 还可以复查来自 管理界面 的每个检查表。 参见 部署清单 [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/howto/deployment/checklist/] 禁止调试模式 禁止 Django 的调试模式（ io/en/stable/settings/#django.conf.settings.COMPRESS_OFFLINE_CONTEX T] （后者已经包括在例子的配置中）： COMPRESS_OFFLINE = True 在每个部署中，您需要压缩文件来匹配当前的版本： weblate compress 提示 官方 Docker 镜像已经允许了这个特性。 参见 Common Deployment Scenarios [https://django-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 2.2 Weblate 部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 2.3 131 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在任何现代硬件 80，在 docker-compose.override.yml 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 2.2 Weblate 部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 2.3 133 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 项已包含在内。PostgreSQL 被新建为默认数据库。 硬件要求 Weblate 应该可以在任何现代硬件 80，在 docker-compose.override.yml 文件中编辑端口映射 来更改。 3. 启动 Weblate 容器： docker-compose up 享受您的 Weblate 部署，可以在 weblate 容器的端口 80 上进行访问。 在 2.15-2 版更改: 最近更改了设置，以前有单独的 web 服务器容器，因为 2.15-2 开始，web 服务器已嵌入 Weblate