NeXTSTEP/OpenSTEP。 苹果 iOS 字符串通常用作单语言。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩 码 Resources/*.lproj/Localizable.strings 单语言 译文模 版语言 文件 Resources/en.lproj/Localizable.strings 或 Resources/Base.lproj/Localizable.strings 新翻译 的翻译 internal/translations/locales/*/messages.gotext.json 单 语 言 译 文 模 版 语 言 文 件 internal/translations/locales/en- GB/messages.gotext.json 新 翻 译 的 翻 译 空 典型的 Weblate 部件配置 模 版 文 件 格 式 gotext JSON 文件 参见 JSON [http://docs Apple使用的基于 XML 的格式能够存储字符串的复数形式。 典型的 Weblate 部件配置 文件 掩码 Resources/*.lproj/Localizable.stringsdict 单语 言译 文模 版语 言文 件 Resources/en.lproj/Localizable.stringsdict 或 Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict

NeXTSTEP/OpenSTEP。 苹果 iOS 字符串通常用作单语言。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩 码 Resources/*.lproj/Localizable.strings 单语言 译文模 版语言 文件 Resources/en.lproj/Localizable.strings 或 Resources/Base.lproj/Localizable.strings 新翻译 的翻译 单 语 internal/translations/locales/en- GB/messages.gotext.json 典型的 Weblate 部件配置 言 译 文 模 版 语 言 文 件 新 翻 译 的 翻 译 模 版 空 文 件 格 式 gotext JSON 文件 参见 JSON [http://docs.translatehouse.org/projects/trans Apple使用的基于 XML 的格式能够存储字符串的复数形式。 典型的 Weblate 部件配置 文件 掩码 Resources/*.lproj/Localizable.stringsdict 单语 言译 文模 版语 言文 件 Resources/en.lproj/Localizable.stringsdict 或 Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict

NeXTSTEP/OpenSTEP。 苹果 iOS 字符串通常用作单语言。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩 码 Resources/*.lproj/Localizable.strings 单语言 译文模 版语言 文件 Resources/en.lproj/Localizable.strings 或 Resources/Base.lproj/Localizable.strings 新翻译 的翻译 单 语 internal/translations/locales/en- GB/messages.gotext.json 典型的 Weblate 部件配置 言 译 文 模 版 语 言 文 件 新 翻 译 的 翻 译 模 版 空 文 件 格 式 gotext JSON 文件 参见 JSON [http://docs.translatehouse.org/projects/trans Apple使用的基于 XML 的格式能够存储字符串的复数形式。 典型的 Weblate 部件配置 文件 掩码 Resources/*.lproj/Localizable.stringsdict 单语 言译 文模 版语 言文 件 Resources/en.lproj/Localizable.stringsdict 或 Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict

NeXTSTEP/OpenSTEP。 苹果 iOS 字符串通常用作单语言。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩 码 Resources/*.lproj/Localizable.strings 单语言 译文模 版语言 文件 Resources/en.lproj/Localizable.strings 或 Resources/Base.lproj/Localizable.strings 新翻译 的翻译 internal/translations/locales/*/messages.gotext.json 单 语 言 译 文 模 版 语 言 文 件 internal/translations/locales/en- GB/messages.gotext.json 新 翻 译 的 翻 译 空 典型的 Weblate 部件配置 模 版 文 件 格 式 gotext JSON 文件 参见 JSON [http://docs Apple使用的基于 XML 的格式能够存储字符串的复数形式。 典型的 Weblate 部件配置 文件 掩码 Resources/*.lproj/Localizable.stringsdict 单语 言译 文模 版语 言文 件 Resources/en.lproj/Localizable.stringsdict 或 Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict

NeXTSTEP/OpenSTEP。 苹果 iOS 字符串通常用作单语言。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩 码 Resources/*.lproj/Localizable.strings 单语言 译文模 版语言 文件 Resources/en.lproj/Localizable.strings 或 Resources/Base.lproj/Localizable.strings 新翻译 的翻译 单 语 internal/translations/locales/en- GB/messages.gotext.json 典型的 Weblate 部件配置 言 译 文 模 版 语 言 文 件 新 翻 译 的 翻 译 模 版 空 文 件 格 式 gotext JSON 文件 参见 JSON [http://docs.translatehouse.org/projects/trans Apple使用的基于 XML 的格式能够存储字符串的复数形式。 典型的 Weblate 部件配置 文件 掩码 Resources/*.lproj/Localizable.stringsdict 单语 言译 文模 版语 言文 件 Resources/en.lproj/Localizable.stringsdict 或 Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict

internal/translations/locales/*/messages.gotext.json 单 语 言 译 文 模 版 internal/translations/locales/en- GB/messages.gotext.json 典型的 Weblate 部件配置 语 言 文 件 新 翻 译 的 翻 译 模 版 空 文 件 格 式 gotext JSON file 参见 JSON [http://docs Apple使用的基于 XML 的格式能够存储字符串的复数形式。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 Resources/*.lproj/Localizable.stringsdict 单语言译文模 版语言文件 Resources/en.lproj/Localizable.stringsdict 或 Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict 新翻译的翻译 import * 3. 创建一个继承自官方 Weblate Docker 镜像的自定义 Dockerfile，然后 安装你的包并将 DJANGO_SETTINGS_MODULE 环境变量指向你的设置模 块： FROM weblate/weblate USER root COPY weblate_customization /usr/src/weblate_customization RUN

English strings. 典型的 Weblate 部件配置 文件 掩码 internal/translations/locales/*/mesages.gotext.json 单语 言译 文模 版语 言文 件 internal/translations/locales/en- GB/messages.gotext.json 新翻 译的 翻译 模版 空 文件 格式 gotext JSON Apple使用的基于 XML 的格式能够存储字符串的复数形式。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 Resources/*.lproj/Localizable.stringsdict 单语言译文模 版语言文件 Resources/en.lproj/Localizable.stringsdict 或 Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict 新翻译的翻译 import * 3. 创建一个继承自官方 Weblate Docker 镜像的自定义 Dockerfile，然后 安装你的包并将 DJANGO_SETTINGS_MODULE 环境变量指向你的设置模 块： FROM weblate/weblate USER root COPY weblate_customization /usr/src/weblate_customization RUN

a string. 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 Resources/*.lproj/Localizable.stringsdict 典型的 Weblate 部件配置 单语言译文模 版语言文件 Resources/en.lproj/Localizable.stringsdict 或 Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict 新翻译的译文 [https://ai.youdao.com/product-fanyi-text.s] 定制化的机器翻译 您还可以用几行 Python 代码来实现自己的机器翻译服务。此示例使用 dictionary Python 模 块实现了一组确定的语言的机器翻译： # # Copyright © 2012–2022 Michal Čihař # # This file is part of 来配置附加组 件。 附加组件 ID: 配置: 触发器: 内置附加组件 自动化翻译 3.9 新版功能. weblate.autotranslate.autotranslate mode 自动翻译模 式 可用选项： suggest – 添加为建议 translate – 添加为翻译 fuzzy – Add as “Needing edit” filter_type 搜索筛选器 请注意，翻译所有字符串

com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/{{filename}}#L{{line}}`` 那样的一些东西 在您的路径相对于不同文件夹的时候，您会想使用 parentdir filter (see 模 板标记): https://github.com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/{{fi lename|parentdir}}#L{{line}}，来剥除前导文件夹 color for a glossary used when showing word matches. 模板标记 Weblate 在需要提供文本的几个地方使用简单的标记语言。它基于 Django 模 板语言 [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/templates/language/]，因此能够非常 强大。 当前它用在： 提交消息格式，请参见 达式 file_format 文件格式 name_template 自定义组 件名称 base_file_template 指定单语 种译文模 版文件名 保持双语翻译文 件空白。 new_base_template 为新的翻 译条目指 定译文模 版文件 用于创建新翻译 的文件名。对于 gettext 格式，请 选择 .pot 文件。 language_regex 语言筛选 扫描文件掩码时

com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/{{filename}}#L{{line}}`` 那样的一些东西 在您的路径相对于不同文件夹的时候，您会想使用 parentdir filter (see 模 板标记): https://github.com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/{{fi lename|parentdir}}#L{{line}}，来剥除前导文件夹 color for a glossary used when showing word matches. 模板标记 Weblate 在需要提供文本的几个地方使用简单的标记语言。它基于 Django 模 板语言 [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/templates/language/]，因此能够非常 强大。 当前它用在： 提交消息格式，请参见 达式 file_format 文件格式 name_template 自定义组 件名称 base_file_template 指定单语 种译文模 版文件名 保持双语翻译文 件空白。 new_base_template 为新的翻 译条目指 定译文模 版文件 用于创建新翻译 的文件名。对于 gettext 格式，请 选择 .pot 文件。 language_regex 语言筛选 扫描文件掩码时