尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在 内部运行 API 服务器，你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可能像是这样： 将用作： 参见 Gitea 拉取请求, 创建 Gitea 个人访问令牌 [https://docs.gitea.io/en-us/api-usage] 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在 内部运行 API 服务器，你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可能像是这样： 将用作： 参见 GitLab 合并请求, GitLab: 个人访问令牌 [https://docs.gitlab.com/ee/user/ 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在 内部运行 API 服务器，你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可能像是这样： 将用作： GITHUB_CREDENTIALS = { "api.github.com": { "username": "weblate"

尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在 内部运行 API 服务器，你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可能像是这样： 将用作： 参见 Gitea 拉取请求, 创建 Gitea 个人访问令牌 [https://docs.gitea.io/en-us/api-usage] 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在 内部运行 API 服务器，你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可能像是这样： 将用作： 参见 GitLab 合并请求, GitLab: 个人访问令牌 [https://docs.gitlab.com/ee/user/ 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在 内部运行 API 服务器，你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可能像是这样： 将用作： GITHUB_CREDENTIALS = { "api.github.com": { "username": "weblate"

尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在内部运行 API 服务器， 你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示: 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可 能像是这样： WEBLATE_GITHUB_USERNAME=api-user WEBLATE_GITHUB_TOKEN=api-token WEBLATE_GITHUB_HOST=api 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在内部运行 API 服务器， 你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示: 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可 能像是这样： 360 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 WEBLATE_GITHUB_USERNAME=api-user 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在内部运行 API 服务器， 你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示: 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可 能像是这样： WEBLATE_GITHUB_USERNAME=api-user WEBLATE_GITHUB_TOKEN=api-token WEBLATE_GITHUB_HOST=api

尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在内部运行 API 服务器， 你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示: 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可 能像是这样： WEBLATE_GITHUB_USERNAME=api-user WEBLATE_GITHUB_TOKEN=api-token WEBLATE_GITHUB_HOST=api 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在内部运行 API 服务器， 你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示: 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可 能像是这样： 360 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 WEBLATE_GITHUB_USERNAME=api-user 尝试从仓库 URL 解析方案并退回到 https。如果你正在内部运行 API 服务器， 你也许想转而使用 http，但考虑安全性。 提示: 在 Docker 容器中，用三个变量配置凭据，且基于这些变量构造凭据。GitHub 的示例配置看起来可 能像是这样： WEBLATE_GITHUB_USERNAME=api-user WEBLATE_GITHUB_TOKEN=api-token WEBLATE_GITHUB_HOST=api

编写附加组件 你也可以编写自己的附加组件，所需要做的是 把:class:`weblate.addons.base.BaseAddon`归入子类，定义附加组件的元数 据，并实现一个会执行处理的回调函数。 参见 开发附加组件 从附加组件执行脚本 附加逐渐还可以用于执行外部脚本。这曾经集成在 Weblate 中，但现在必须 写一些代码，将脚本包裹在附加组件中。 # # Copyright © GNU Gettext 可以在大量语言中使用（C、Python、PHP、Ruby、JavaScript 以及更多），并且一些 UI 框架通常已经为它带有一些支持。标准使用是通过 gettext() 函数调用，这通常具有 _() 别名，使代码更简单且更容易阅读。 此外，它提供 pgettext() 调用而为翻译者提供另外的文本，以及提供 ngettext()，可以处理目标语言定义的附属类型。 作 org/software/gettext/manual/gettext.html#MO-Files] 文件，由 GNU Gettext [https://www.gnu.org/software/gettext/] 函数在运行时使用。 更新字符串 一旦在您的程序中添加了更多的字符串或更改了一些字符串，您再次执行 xgettext [https://www.gnu.org/software/gettext/man

3 编写附加组件 你也可以编写自己的附加组件，所需要做的是把:class:‘weblate.addons.base.BaseAddon‘归入子类，定义附加 组件的元数据，并实现一个会执行处理的回调函数。 参见: 开发附加组件 2.14. 附加组件 263 The Weblate Manual, 发布 4.4 2.14.4 从附加组件执行脚本 附加逐渐还可以用于执行外部脚本。这曾经集成在 保存附加组件状态信息。 stay_on_create = False Weblate 附加组件的基础类。 store_post_load(translation, store) 文件被解析且存储类被构造后触发钩子。 unit_pre_create(unit) 创建新的单元前触发的钩子。 这里是一个插件的例子： # # Copyright © 2012 - 2020 Michal Čihař 我们还是用 ESLint 来检查 JavaScript 代码。 3.7.3 本地化 如果在前端代码中需要任何用户可见的文本，那么应该将其本地化。在多数情况下，所有需要的是将文 本打包到 gettext 函数内部，但也有更复杂的特性来使用： document.write(gettext('this is to be translated')); var object_count = 1 // or 0

编写附加组件 你也可以编写自己的附加组件，所需要做的是 把:class:`weblate.addons.base.BaseAddon`归入子类，定义附加组件的元数 据，并实现一个会执行处理的回调函数。 参见 开发附加组件 从附加组件执行脚本 附加逐渐还可以用于执行外部脚本。这曾经集成在 Weblate 中，但现在必须 写一些代码，将脚本包裹在附加组件中。 # # Copyright © GNU Gettext 可以在大量语言中使用（C、Python、PHP、Ruby、JavaScript 以及更多），并且一些 UI 框架通常已经为它带有一些支持。标准使用是通过 gettext() 函数调用，这通常具有 _() 别名，使代码更简单且更容易阅读。 此外，它提供 pgettext() 调用而为翻译者提供另外的文本，以及提供 ngettext()，可以处理目标语言定义的附属类型。 作 org/software/gettext/manual/gettext.html#MO-Files] 文件，由 GNU Gettext [https://www.gnu.org/software/gettext/] 函数在运行时使用。 更新字符串 一旦在您的程序中添加了更多的字符串或更改了一些字符串，您再次执行 xgettext [https://www.gnu.org/software/gettext/man

编写附加组件 你也可以编写自己的附加组件，所需要做的是 把:class:`weblate.addons.base.BaseAddon`归入子类，定义附加组件的元数 据，并实现一个会执行处理的回调函数。 参见 开发附加组件 从附加组件执行脚本 附加逐渐还可以用于执行外部脚本。这曾经集成在 Weblate 中，但现在必须 写一些代码，将脚本包裹在附加组件中。 # # Copyright © GNU Gettext 可以在大量语言中使用（C、Python、PHP、Ruby、JavaScript 以及更多），并且一些 UI 框架通常已经为它带有一些支持。标准使用是通过 gettext() 函数调用，这通常具有 _() 别名，使代码更简单且更容易阅读。 此外，它提供 pgettext() 调用而为翻译者提供另外的文本，以及提供 ngettext()，可以处理目标语言定义的附属类型。 作 org/software/gettext/manual/gettext.html#MO-Files] 文件，由 GNU Gettext [https://www.gnu.org/software/gettext/] 函数在运行时使用。 更新字符串 一旦在您的程序中添加了更多的字符串或更改了一些字符串，您再次执行 xgettext [https://www.gnu.org/software/gettext/man

GNU gettext 可以用于多种语言（C、Python、PHP、Ruby、JavaScript 等 等），通常 UI 框架已经对其提供了一些支持。标准用法是通过 gettext() 函数 调用，该函数通常具有 _() 别名，以使代码更简单易读。 此外，它提供了 pgettext() 调用，可用于为翻译者提供更多的上下文；还提供 了 ngettext()，可以处理目标语言定义的复数类型。 org/software/gettext/manual/gettext.html#MO-Files] 文件，由 GNU gettext [https://www.gnu.org/software/gettext/] 函数在运行时使用。时使用。 更新字符串 一旦在您的程序中添加了更多的字符串或更改了一些字符串，您再次执行 xgettext [https://www.gnu.org/software/gettext [https://eslint.org/] 来检查 JavaScript 代码。 本地化 如果在前端代码中需要任何用户可见的文本，那么应该将其本地化。在多数情 况下，所有需要的是将文本打包到 gettext 函数内部，但也有更复杂的特性 来使用： document.write(gettext('this is to be translated')); var object_count = 1 // or

GNU gettext 可以用于多种语言（C、Python、PHP、Ruby、JavaScript 等 等），通常 UI 框架已经对其提供了一些支持。标准用法是通过 gettext() 函数 调用，该函数通常具有 _() 别名，以使代码更简单易读。 此外，它提供了 pgettext() 调用，可用于为翻译者提供更多的上下文；还提供 了 ngettext()，可以处理目标语言定义的复数类型。 org/software/gettext/manual/gettext.html#MO-Files] 文件，由 GNU gettext [https://www.gnu.org/software/gettext/] 函数在运行时使用。时使用。 更新字符串 一旦在您的程序中添加了更多的字符串或更改了一些字符串，您再次执行 xgettext [https://www.gnu.org/software/gettext [https://eslint.org/] 来检查 JavaScript 代码。 本地化 如果在前端代码中需要任何用户可见的文本，那么应该将其本地化。在多数情 况下，所有需要的是将文本打包到 gettext 函数内部，但也有更复杂的特性 来使用： document.write(gettext('this is to be translated')); var object_count = 1 // or