。请查阅该文档以 获取有关如何管理对翻译的访问的信息。 在以下各章中，任何用户都是指有权访问翻译的用户。如果项目是公共项目，则可以是任何经过身份验 证的用户，也可以是具有项目 Translate 权限的用户。 1.8. 翻译工作流 61 The Weblate Manual, 发布 4.3.2 1.8.2 翻译状态 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是空的，取决于文件格式，翻译是否可能存储在文件中。 labels 1.9 Frequently Asked Questions 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 的信息。 2. 在 Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it. 参见:

。请查阅该文档以 获取有关如何管理对翻译的访问的信息。 在以下各章中，任何用户都是指有权访问翻译的用户。如果项目是公共项目，则可以是任何经过身份验 证的用户，也可以是具有项目 Translate 权限的用户。 1.8. 翻译工作流 61 The Weblate Manual, 发布 4.3 1.8.2 翻译状态 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是空的，取决于文件格式，翻译是否可能存储在文件中。 labels 1.9 Frequently Asked Questions 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 的信息。 2. 在 Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it. 参见:

。请查阅该文档以 获取有关如何管理对翻译的访问的信息。 在以下各章中，任何用户都是指有权访问翻译的用户。如果项目是公共项目，则可以是任何经过身份验 证的用户，也可以是具有项目 Translate 权限的用户。 1.8. 翻译工作流 61 The Weblate Manual, 发布 4.3.1 1.8.2 翻译状态 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是空的，取决于文件格式，翻译是否可能存储在文件中。 labels 1.9 Frequently Asked Questions 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 的信息。 2. 在 Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it. 参见:

请查阅该文档 以获取有关如何管理对翻译的访问的信息。 在以下各章中，任何用户 都是指有权访问翻译的用户。如果项目是公共项目，则可以是任何经过身份 验证的用户，也可以是具有项目 Translate 权限的用户。 翻译状态 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是空的，取决于文件格式，翻译是否可能存储在文件中。 需要编辑 翻译需要编辑，这通常是源字符串更改的结果。转换文件存储在文件中，具体取决于文件格式， example.com:80 注解 The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it. 参见 "languages":"http://example.com/api/languages/" } 用户 4.0 新版功能. GET /api/users/ 返回用户列表，如果有权限查看管理用户的话。如果没有，那么会只看到自 己的具体信息。 参见 用户对象属性被归档在 GET /api/users/(str:username)/。 POST /api/users/ 创建新用户。

请查阅该文档 以获取有关如何管理对翻译的访问的信息。 在以下各章中，任何用户 都是指有权访问翻译的用户。如果项目是公共项目，则可以是任何经过身份 验证的用户，也可以是具有项目 Translate 权限的用户。 翻译状态 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是空的，取决于文件格式，翻译是否可能存储在文件中。 需要编辑 翻译需要编辑，这通常是源字符串更改的结果。转换文件存储在文件中，具体取决于文件格式， example.com:80 注解 The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it. 参见 "languages":"http://example.com/api/languages/" } 用户 4.0 新版功能. GET /api/users/ 返回用户列表，如果有权限查看管理用户的话。如果没有，那么会只看到自 己的具体信息。 参见 用户对象属性被归档在 GET /api/users/(str:username)/。 POST /api/users/ 创建新用户。

请查阅该文档 以获取有关如何管理对翻译的访问的信息。 在以下各章中，任何用户 都是指有权访问翻译的用户。如果项目是公共项目，则可以是任何经过身份 验证的用户，也可以是具有项目 Translate 权限的用户。 翻译状态 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是空的，取决于文件格式，翻译是否可能存储在文件中。 需要编辑 翻译需要编辑，这通常是源字符串更改的结果。转换文件存储在文件中，具体取决于文件格式， example.com:80 注解 The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it. 参见 "languages":"http://example.com/api/languages/" } 用户 4.0 新版功能. GET /api/users/ 返回用户列表，如果有权限查看管理用户的话。如果没有，那么会只看到自 己的具体信息。 参见 用户对象属性被归档在 GET /api/users/(str:username)/。 POST /api/users/ 创建新用户。

。请查阅该文档以 获取有关如何管理对翻译的访问的信息。 在以下各章中，任何用户都是指有权访问翻译的用户。如果项目是公共项目，则可以是任何经过身份验 证的用户，也可以是具有项目 Translate 权限的用户。 1.8.2 翻译状态 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是空的，取决于文件格式，翻译是否可能存储在文件中。 需要编辑 翻译需要编辑，这通常是源字符串更改、模糊匹配或译员操作的结果。翻译存储在文件中，具 双语和单语格式, 专门的审核者, labels, 注释 1.9 常见问题 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 的信息。 2. 在 Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it. 参见:

。请查阅该文档以 获取有关如何管理对翻译的访问的信息。 在以下各章中，任何用户都是指有权访问翻译的用户。如果项目是公共项目，则可以是任何经过身份验 证的用户，也可以是具有项目 Translate 权限的用户。 44 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.5 1.8.2 翻译状态 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels 1.9 常见问题 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 的信息。 2. 在 Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it. 参见:

。请查阅该文档以 获取有关如何管理对翻译的访问的信息。 在以下各章中，任何用户都是指有权访问翻译的用户。如果项目是公共项目，则可以是任何经过身份验 证的用户，也可以是具有项目 Translate 权限的用户。 1.7.2 翻译状态 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是空的，取决于文件格式，翻译是否可能存储在文件中。 需要编辑 翻译需要编辑，这通常是源字符串更改的结果。翻译存储在文件中，具体取决于文件格式，它 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels 1.8 常见问题 1.8.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 的信息。 2. 在 Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it. 参见:

。请查阅该文档以 获取有关如何管理对翻译的访问的信息。 在以下各章中，任何用户都是指有权访问翻译的用户。如果项目是公共项目，则可以是任何经过身份验 证的用户，也可以是具有项目 Translate 权限的用户。 1.7.2 翻译状态 每个翻译的字符串可以处于以下状态之一： 未翻译 翻译是空的，取决于文件格式，翻译是否可能存储在文件中。 需要编辑 翻译需要编辑，这通常是源字符串更改的结果。翻译存储在文件中，具体取决于文件格式，它 参见: 双语和单语格式, 专门的审核者, labels 1.8 常见问题 1.8.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 新建您的 Git 仓库，来告知 Weblate 何时有任何更改，请参阅通知钩子 以获取有关如何执行此操作 的信息。 2. 在 Weblate example.com:80 注解: The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also 文件系统权限) and with HOME=$DATA_DIR/home (see DATA_DIR), otherwise Git executed by Weblate will not use it. 参见: