您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后将更改合并回现有译文中。 即使在此期间已更改，这也有效。 备注: 可用选项可能会受到访问控制 设置的限制。 1.4.1 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻译中的任何挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 将替换 favicon。 提示: 在容器启动时，这些文件被复制到相应的位置，因此需要在更改卷的内容后重新启动 Weblate。 这 种 方 法 也 可 以 用 来 覆 盖 Weblate 的 模 板。 例 如 legal‘文 件 可 以 放 在:file:/app/data/python/customize/templates/legal/documents‘里。 或者，您也可以包括自己的模块（请参阅定制 com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/ {{filename}}#L{{line}} 如果你的路径是相对于不同文件夹的（路径包含 ..），您可能想使用 parentdir 过滤器（见模 板标记）来剥除前导文件夹：https://github.com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/ {{filename|parentdir}}#L{{line}} 已导出仓库

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交译 文中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 部件列表 部分指定部件列表的名称和内容。每个部件列表 必须有一个显示给用户的名称，和一个在 URL 中代表它的标识串。 在 2.13 版本发生变更: 从管理界面更改匿名用户的操作面板设置，修改操作面 板向未经身份验证用户展示的内容。 自动部件列表 在 2.13 版本加入. 通过建立 自动分配部件列表 规则，根据其标识串自动将部件添加到列表中。 这对于维护大型安装的部件列表很有用，或者你想在 Weblate 户如何使用 Weblate 来翻 译： 翻译进度报告 报告功能可以让人深入了解翻译在指定时期内的进展情况。它提供了任何给定 部件在某段时间内的贡献总结。报告工具可以在任何翻译部件、项目或操作面 板上的 洞察 菜单中找到： 此页面上提供了多种报告工具，它们都可以生成 HTML、reStructuredText 或 JSON 格式的输出。前两种格式适合于将统计数据嵌入现有文档，而 JSON 对 进一步处理数据很有用。

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后将更改合并回现有译文中。 即使在此期间已更改，这也有效。 备注: 可用选项可能会受到访问控制 设置的限制。 1.4.1 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻译中的任何挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 将替换 favicon。 提示: 在容器启动时，这些文件被复制到相应的位置，因此需要在更改卷的内容后重新启动 Weblate。 这 种 方 法 也 可 以 用 来 覆 盖 Weblate 的 模 板。 例 如 legal‘文 件 可 以 放 在:file:/app/data/python/customize/templates/legal/documents‘里。 或者，您也可以包括自己的模块（请参阅定制 com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/ {{filename}}#L{{line}} 如果你的路径是相对于不同文件夹的（路径包含 ..），您可能想使用 parentdir 过滤器（见模 板标记）来剥除前导文件夹：https://github.com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/ {{filename|parentdir}}#L{{line}} 已导出仓库

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有翻译中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载翻译 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是以原始格式下载文件，因为它存储在仓库中。在这种情况下，翻 译中的任何未决更改都将被提交，并且最新文件在没有任何转换的情况下产 生。 您还可以下载 部件列表 部分指定部件列表的名称和内容。每个部件列表 必须有一个显示给用户的名称，和一个在 URL 中代表它的标识串。 在 2.13 版本发生变更: 从管理界面更改匿名用户的操作面板设置，修改操作面 板向未经身份验证用户展示的内容。 自动部件列表 在 2.13 版本加入. 通过建立 自动分配部件列表 规则，根据其标识串自动将部件添加到列表中。 这对于维护大型安装的部件列表很有用，或者你想在 Weblate 户如何使用 Weblate 来翻 译： 翻译进度报告 报告功能可以让人深入了解翻译在指定时期内的进展情况。它提供了任何给定 部件在某段时间内的贡献总结。报告工具可以在任何翻译部件、项目或操作面 板上的 洞察 菜单中找到： 此页面上提供了多种报告工具，它们都可以生成 HTML、reStructuredText 或 JSON 格式的输出。前两种格式适合于将统计数据嵌入现有文档，而 JSON 对 进一步处理数据很有用。

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后将更改合并回现有翻译中。 即使在此期间已更改，这也有效。 备注: 可用选项可能会受到访问控制 设置的限制。 1.4.1 下载翻译 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件菜单中下载。 第一个选项是以原始格式下载文件，因为它存储在仓库中。在这种情况下，翻译中的任何未决更改都将 被提交，并且最新文件在没有任何转换的情况下产生。 您还可以下载转换 将替换 favicon。 提示: 在容器启动时，这些文件被复制到相应的位置，因此需要在更改卷的内容后重新启动 Weblate。 这 种 方 法 也 可 以 用 来 覆 盖 Weblate 的 模 板。 例 如 legal‘文 件 可 以 放 在:file:/app/data/python/customize/templates/legal/documents‘里。 或者，您也可以包括自己的模块（请参阅定制 com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/ {{filename}}#L{{line}} 如果你的路径是相对于不同文件夹的（路径包含 ..），您可能想使用 parentdir 过滤器（见模 板标记）来剥除前导文件夹：https://github.com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/ {{filename|parentdir}}#L{{line}} 已导出代码库

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后将更改合并回现有译文中。 即使在此期间已更改，这也有效。 备注: 可用选项可能会受到访问控制 设置的限制。 1.4.1 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻译中的任何挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 将替换 favicon。 提示: 在容器启动时，这些文件被复制到相应的位置，因此需要在更改卷的内容后重新启动 Weblate。 这 种 方 法 也 可 以 用 来 覆 盖 Weblate 的 模 板。 例 如 legal‘文 件 可 以 放 在:file:/app/data/python/customize/templates/legal/documents‘里。 或者，您也可以包括自己的模块（请参阅定制 com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/ {{filename}}#L{{line}} 如果你的路径是相对于不同文件夹的（路径包含 ..），您可能想使用 parentdir 过滤器（见模 板标记）来剥除前导文件夹：https://github.com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/ {{filename|parentdir}}#L{{line}} 已导出仓库

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后将更改合并回现有译文中。 即使在此期间已更改，这也有效。 备注: 可用选项可能会受到访问控制 设置的限制。 1.4.1 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻译中的任何挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 将替换 favicon。 提示: 在容器启动时，这些文件被复制到相应的位置，因此需要在更改卷的内容后重新启动 Weblate。 这 种 方 法 也 可 以 用 来 覆 盖 Weblate 的 模 板。 例 如 legal‘文 件 可 以 放 在:file:/app/data/python/customize/templates/legal/documents‘里。 或者，您也可以包括自己的模块（请参阅定制 com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/ {{filename}}#L{{line}} 如果你的路径是相对于不同文件夹的（路径包含 ..），您可能想使用 parentdir 过滤器（见模 板标记）来剥除前导文件夹：https://github.com/WeblateOrg/hello/blob/{{branch}}/ {{filename|parentdir}}#L{{line}} 已导出仓库

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 部件列表 部分指定部件列表的名称和内容。每个部件列表 必须有一个显示给用户的名称，和一个在 URL 中代表它的标识串。 在 2.13 版本发生变更: 从管理界面更改匿名用户的操作面板设置，修改操作面 板向未经身份验证用户展示的内容。 自动部件列表 在 2.13 版本加入. 通过建立 自动分配部件列表 规则，根据其标识串自动将部件添加到列表中。 这对于维护大型安装的部件列表很有用，或者你想在 Weblate 户如何使用 Weblate 来翻 译： 翻译进度报告 报告功能可以让人深入了解翻译在指定时期内的进展情况。它提供了任何给定 部件在某段时间内的贡献总结。报告工具可以在任何翻译部件、项目或操作面 板上的 洞察 菜单中找到： 此页面上提供了多种报告工具，它们都可以生成 HTML、reStructuredText 或 JSON 格式的输出。前两种格式适合于将统计数据嵌入现有文档，而 JSON 对 进一步处理数据很有用。

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 部件列表 部分指定部件列表的名称和内容。每个部件列表 必须有一个显示给用户的名称，和一个在 URL 中代表它的标识串。 在 2.13 版本发生变更: 从管理界面更改匿名用户的操作面板设置，修改操作面 板向未经身份验证用户展示的内容。 自动部件列表 在 2.13 版本加入. 通过建立 自动分配部件列表 规则，根据其标识串自动将部件添加到列表中。 这对于维护大型安装的部件列表很有用，或者你想在 Weblate 户如何使用 Weblate 来翻 译： 翻译进度报告 报告功能可以让人深入了解翻译在指定时期内的进展情况。它提供了任何给定 部件在某段时间内的贡献总结。报告工具可以在任何翻译部件、项目或操作面 板上的 洞察 菜单中找到： 此页面上提供了多种报告工具，它们都可以生成 HTML、reStructuredText 或 JSON 格式的输出。前两种格式适合于将统计数据嵌入现有文档，而 JSON 对 进一步处理数据很有用。

您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 文件 菜单中下载。 第一个选项是下载存储在仓库中的原始格式的文件。在这种情况下，将提交翻 译中的任何挂起更改，并且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 部件列表 部分指定部件列表的名称和内容。每个部件列表 必须有一个显示给用户的名称，和一个在 URL 中代表它的标识串。 在 2.13 版本发生变更: 从管理界面更改匿名用户的操作面板设置，修改操作面 板向未经身份验证用户展示的内容。 自动部件列表 在 2.13 版本加入. 通过建立 自动分配部件列表 规则，根据其标识串自动将部件添加到列表中。 这对于维护大型安装的部件列表很有用，或者你想在 Weblate 户如何使用 Weblate 来翻 译： 翻译进度报告 报告功能可以让人深入了解翻译在指定时期内的进展情况。它提供了任何给定 部件在某段时间内的贡献总结。报告工具可以在任何翻译部件、项目或操作面 板上的 洞察 菜单中找到： 此页面上提供了多种报告工具，它们都可以生成 HTML、reStructuredText 或 JSON 格式的输出。前两种格式适合于将统计数据嵌入现有文档，而 JSON 对 进一步处理数据很有用。