weblate/settings_example.py 复制到 weblate/settings.py ， 并且调整它与你的设置匹配。你可能想要调整后面的选项： ADMINS 网站管理者的列表，当发生故障时它们接收通知，例如合并失败或 Django 错误的通知。 参见 ADMINS [https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std:setting-ADMINS] 在调试模式打开时，Django 存储所有执行的查询，并将错误的回溯显示给用 户，这在生产设置中是不需要的。 参见 调整配置 是当地配置管理设置 将正确的管理地址设置到 ADMINS 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接 收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见 调整配置 设置正确的网站域名 在管理界面调整网站名称和域名，否则 celery_queues 来查看当前 Celery 任务队列的长度。在队列太长 的情况下，会在管理界面得到配置错误。 警告 Celery 错误默认之存储在 Celery 日志中，并且用户不可见。在您想要了解 故障概况的情况下，推荐配置 收集错误报告 。 参见 Configuration and defaults [https://docs.celeryproject.org/en/latest/use

locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 这样做的最容易方式是运行： weblate/settings_example.py 复制到 weblate/settings.py ， 并且调整它与你的设置匹配。你可能想要调整后面的选项： ADMINS 网站管理者的列表，当发生故障时它们接收通知，例如合并失败或 Django 错误的通知。 参见 ADMINS [https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std:setting-ADMINS] 在调试模式打开时，Django 存储所有执行的查询，并将错误的回溯显示给用 户，这在生产设置中是不需要的。 参见 调整配置 是当地配置管理设置 将正确的管理地址设置到 ADMINS 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接 收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见 调整配置 设置正确的网站域名 在管理界面调整网站名称和域名，否则

locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 这样做的最容易方式是运行： weblate/settings_example.py 复制到 weblate/settings.py ， 并且调整它与你的设置匹配。你可能想要调整后面的选项： ADMINS 网站管理者的列表，当发生故障时它们接收通知，例如合并失败或 Django 错误的通知。 参见 ADMINS [https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std:setting-ADMINS] 在调试模式打开时，Django 存储所有执行的查询，并将错误的回溯显示给用 户，这在生产设置中是不需要的。 参见 调整配置 是当地配置管理设置 将正确的管理地址设置到 ADMINS 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接 收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见 调整配置 设置正确的网站域名 在管理界面调整网站名称和域名，否则

weblate/settings_example.py 复制到 weblate/settings.py ，并且调整它与你的设置匹 配。你可能想要调整后面的选项： ADMINS 网站管理者的列表，当发生故障时它们接收通知，例如合并失败或 Django 错误的通知。 参见: ADMINS ALLOWED_HOSTS 需要设置这个，来列出你的网站支持服务的主机。例如： ALLOWED_HOSTS 在调试模式打开时，Django 存储所有执行的查询，并将错误的回溯显示给用户，这在生产设置中是不需 要的。 参见: 调整配置 是当地配置管理设置 将正确的管理地址设置到ADMINS 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 可以使用celery_queues 来查看当前 Celery 任务队列的长度。在队列太长的情况下，会在管理界面得 到配置错误。 警告: Celery 错误默认之存储在 Celery 日志中，并且用户不可见。在您想要了解故障概况的情况下， 推荐配置收集错误报告 。 参见: Configuration and defaults, Workers Guide, Daemonization, Monitoring and

9 或 Cmd+I 后接 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 键盘快捷键 说明 Ctrl+J 或 Cmd+J 显示 附近字符串 选项卡。 Ctrl+S 或 Cmd+S 定位到搜索框。 Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 中提交待处理更改。 3. 将 Weblate 更改合并到远程仓库。 4. 使用 启用钩子 禁止通过钩子接收更新。 5. 重命名仓库中的文件。 6. 更新组件配置来匹配新文件名。 7. 启用更新钩子并解锁部件。 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django 使用标记定制行为 ， PO 文件文档 [https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html] 复数字符串 复数形式对于正确定位具有变量计数的字符串是必需的。这些规则取决于目标 语言，许多格式都遵循 CLDR 规范。 提示 复数字符串也需要应用程序框架的适当支持。选择平台的原生格式，例如 GNU gettext ， Android

Cmd+I + 1 to 9 忽略失败检查列表中的一个项目。 Ctrl+J or Cmd+J 显示 :guilabel: `附近字符串`选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S 定位到搜索框。 Ctrl+O or 复制源字符串。 键盘快捷键 描述 Cmd+O Ctrl+Y or Cmd+Y 切换 :guilabel:`需要编辑`标记。 虚拟键盘 A small django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 这样做的最容易方式是运行： weblate/settings_example.py 复制到 weblate/settings.py ， 并且调整它与你的设置匹配。你可能想要调整后面的选项： ADMINS 网站管理者的列表，当发生故障时它们接收通知，例如合并失败或 Django 错误的通知。 参见 ADMINS [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/settin

Cmd+I + 1 to 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 Ctrl+J or Cmd+J 显示 :guilabel: `附近字符串`选项卡。 Ctrl+S or Cmd+S 定位到搜索框。 Ctrl+O or 复制源字符串。 键盘快捷键 描述 Cmd+O Ctrl+Y or Cmd+Y 切换 :guilabel:`需要编辑`标记。 虚拟键盘 A small S/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 这样做的最容易方式是运行： weblate/settings_example.py 复制到 weblate/settings.py ， 并且调整它与你的设置匹配。你可能想要调整后面的选项： ADMINS 网站管理者的列表，当发生故障时它们接收通知，例如合并失败或 Django 错误的通知。 参见 ADMINS [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/settin

+ 1 到 9 或 Cmd+I + 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 Ctrl+J 或 Cmd+J 显示 附近字符串 选项卡。 Ctrl+S 或 Cmd+S 定位到搜索框。 键盘快捷键 说明 Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 切换 需要编辑 标记。 虚拟键盘 A small visual keyboard S/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 这样做的最容易方式是运行： weblate/settings_example.py 复制到 weblate/settings.py ， 并且调整它与你的设置匹配。你可能想要调整后面的选项： ADMINS 网站管理者的列表，当发生故障时它们接收通知，例如合并失败或 Django 错误的通知。 参见 ADMINS [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/settin

+ 1 到 9 或 Cmd+I + 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 Ctrl+J 或 Cmd+J 显示 附近字符串 选项卡。 Ctrl+S 或 Cmd+S 定位到搜索框。 键盘快捷键 描述 Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 切换 需要编辑 标记。 虚拟键盘 A small visual keyboard S/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善 这种情况。 这样做的最容易方式是运行： weblate/settings_example.py 复制到 weblate/settings.py ， 并且调整它与你的设置匹配。你可能想要调整后面的选项： ADMINS 网站管理者的列表，当发生故障时它们接收通知，例如合并失败或 Django 错误的通知。 参见 ADMINS [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/settin

locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 1.8.3 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 Git 仓库会改善这种情况。 这样做的最容易方式是运行： weblate/settings_example.py 复制到 weblate/settings.py ，并且调整它与你的设置匹 配。你可能想要调整后面的选项： ADMINS 网站管理者的列表，当发生故障时它们接收通知，例如合并失败或 Django 错误的通知。 参见: ADMINS ALLOWED_HOSTS 需要设置这个，来列出你的网站支持服务的主机。例如： ALLOWED_HOSTS Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.4.1 是当地配置管理设置 将正确的管理地址设置到ADMINS 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调