管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 • 在 OpenShift 上安装 。 176 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.3.2 2.1.2 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = ( ('Your Name', 'your_email@example.com'), ) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改:

管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 在 Redhat 、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源文件安装 ，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 。 2.1.2 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = ( ('Your Name', 'your_email@example.com'), ) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改:

管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 在 Redhat 、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源文件安装 ，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 。 2.1.2 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = ( ('Your Name', 'your_email@example.com'), ) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改:

管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改:

管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改:

管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改:

管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改:

管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改:

管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改:

管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1. 配置手册 159 The Weblate Manual, 发布 4.4.1 2.1.2 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改: