msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见: updating-target-files 52 Chapter 1. User docs The Weblate Manual 新版功能. 在 2.16 版更改: 自从 Weblate 2.16 和最早 2.2.4 版本的 translate-toolkit，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译 Javascript 中实施的应用。 Weblate 当前支持 JSON 翻译的几个变体： • 简单的键/值文件，由例如 –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • add_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • delete_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • merge_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • addon_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • allo

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见: updating-target-files 1.9.3 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） 新版功能. 在 2.16 版更改: 自从 Weblate 2.16 和最早 2.2.4 版本的 translate-toolkit，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译 Javascript 中实施的应用。 Weblate 当前支持 JSON 翻译的几个变体： • 简单的键/值文件，由例如 –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • add_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • delete_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • merge_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • addon_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • allo

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见: updating-target-files 1.9.3 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） 新版功能. 在 2.16 版更改: 自从 Weblate 2.16 和最早 2.2.4 版本的 translate-toolkit，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译 Javascript 中实施的应用。 Weblate 当前支持 JSON 翻译的几个变体： • 简单的键/值文件，由例如 –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • add_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • delete_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • merge_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • addon_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • allo

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见: updating-target-files 1.9.3 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） 新版功能. 在 2.16 版更改: 自从 Weblate 2.16 和最早 2.2.4 版本的 translate-toolkit，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译 Javascript 中实施的应用。 Weblate 当前支持 JSON 翻译的几个变体： • 简单的键/值文件，由例如 –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • add_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • delete_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • merge_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • addon_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • allo

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见: updating-target-files 1.9.3 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） 新版功能. 在 2.16 版更改: 自从 Weblate 2.16 和最早 2.2.4 版本的 translate-toolkit，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译 Javascript 中实施的应用。 Weblate 当前支持 JSON 翻译的几个变体： • 简单的键/值文件，由例如 –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • add_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • delete_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • merge_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • addon_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • allo

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见: updating-target-files 1.9.3 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） 新版功能. 在 2.16 版更改: 自从 Weblate 2.16 和最早 2.2.4 版本的 translate-toolkit，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译 Javascript 中实施的应用。 Weblate 当前支持 JSON 翻译的几个变体： • 简单的键/值文件，由例如 –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • add_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • delete_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • merge_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • addon_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • allo

提交、添加、删除、合并 以及插件消息 add_message (string) – 提交、添加、删除、合并以及 插件消息 delete_message (string) – 提交、添加、删除、合并以 及插件消息 merge_message (string) – 提交、添加、删除、合并 以及插件消息 addon_message (string) – 提交、添加、删除、合并 以及插件消息 allow_tr com/en/stable/ref/settings/#std:setting- SERVER_EMAIL] 填满数据库 在配置准备好之后，可以运行 weblate migrate 来建立数据库结构。现在 你将能够使用管理界面建立翻译项目。 在想要非交互式地运行安装的情况下，可以使用 weblate migrate -- noinput ，然后使用 createadmin 命令来建立管理用户。 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript, LOCALIZE_CDN_URL, LOCALIZE_CDN_PATH 更改允许的 app 、检查、插件或自动修复 3.8-5 新版功能. 可以通过后面的变量来调整允许的检查、插件或自动修复的内建配置： WEBLATE_ADD_APPS WEBLATE_REMOVE_APPS WEBLATE_ADD_CHECK WEBLATE_REMOVE_CHECK

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 16 版更改: 自从 Weblate 2.16 和最早 2.2.4 版本的 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/]，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结 构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译 Javascript 中实施的应用。 Weblate 提交、添加、删除、合并 以及插件消息 add_message (string) – 提交、添加、删除、合并以及 插件消息 delete_message (string) – 提交、添加、删除、合并以 及插件消息 merge_message (string) – 提交、添加、删除、合并 以及插件消息 addon_message (string) – 提交、添加、删除、合并 以及插件消息 allow_tr

msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件 更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 参见 正在更新目标语言文件 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过 多） 有时当您的 16 版更改: 自从 Weblate 2.16 和最早 2.2.4 版本的 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/]，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结 构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译 Javascript 中实施的应用。 Weblate 提交、添加、删除、合并 以及插件消息 add_message (string) – 提交、添加、删除、合并以及 插件消息 delete_message (string) – 提交、添加、删除、合并以 及插件消息 merge_message (string) – 提交、添加、删除、合并 以及插件消息 addon_message (string) – 提交、添加、删除、合并 以及插件消息 allow_tr

而不是在实际的翻译中。然而它不会对任何旧的字符串执行自动清理，因为那会具有难以预料的结果。 如果想做的话，请安装适当的插件，来根据您的要求处理清理工作。 Weblate 也不会尝试以任何方式更新双语言文件，所以如果需要 po 文件从 pot 更新的话，需要您自己去 做或使用插件。 参见: 用脚本处理仓库，清理翻译文件，移除空白字符串，更新 RESX 文件，更新 PO 文件以匹配 POT 文件 msgmerge 工具来更新翻译文件： msgmerge -U locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo locale/django.pot 在想要进行自动更新的情况下，可以安装插件更新 PO 文件以匹配 POT 文件 (msgmerge)。 1.8.3 故障排除 请求有时失败，错误信息为“too many open files”（打开文件过多） 有时当您的 Git 仓库增长太多并您有太多仓库时会发生。压缩 –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • add_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • delete_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • merge_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • addon_message (string) –提交、添加、删除、合并以及插件消息 • allo