xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在组件配置 中完成此操作。为每个组件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 1.6. 检查并修正 27 link references do not match source. 参见: Markdown links Markdown 语法 Markdown syntax does not match source 3.5 新版功能. Markdown 语法与原文不匹配 参见: Markdown span elements 译文最大长度 Translation should not exceed occasionally it is. Checks that XML tags are replicated between both source and translation. XML 语法 The translation is not valid XML 2.8 新版功能. The XML markup is not valid. 零宽空格 Translation contains

xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在组件配置 中完成此操作。为每个组件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 26 Chapter 1. User links 32 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.5 Markdown 语法 Markdown syntax does not match source 3.5 新版功能. Markdown 语法与原文不匹配 参见: Markdown span elements 译文最大长度 Translation should not exceed are replicated between both source and translation. 1.6. 检查并修正 37 The Weblate Manual, 发布 4.5 XML 语法 The translation is not valid XML 2.8 新版功能. The XML markup is not valid. 零宽空格 Translation contains

xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在组件配置 中完成此操作。为每个组件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 1.5. 检查并修正 23 The Weblate Manual, 发布 4.4.1 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检 link references do not match source. 参见: Markdown links Markdown 语法 Markdown syntax does not match source 3.5 新版功能. Markdown 语法与原文不匹配 参见: Markdown span elements 译文最大长度 Translation should not exceed replicated between both source and translation. 34 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.4.1 XML 语法 The translation is not valid XML 2.8 新版功能. The XML markup is not valid. 零宽空格 Translation contains

xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在组件配置 中完成此操作。为每个组件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 1.5. 检查并修正 23 The Weblate Manual, 发布 4.4.2 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检 link references do not match source. 参见: Markdown links Markdown 语法 Markdown syntax does not match source 3.5 新版功能. Markdown 语法与原文不匹配 参见: Markdown span elements 译文最大长度 Translation should not exceed replicated between both source and translation. 34 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.4.2 XML 语法 The translation is not valid XML 2.8 新版功能. The XML markup is not valid. 零宽空格 Translation contains

xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在组件配置 中完成此操作。为每个组件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 28 Chapter 1. User link references do not match source. 参见: Markdown links Markdown 语法 Markdown syntax does not match source 3.5 新版功能. Markdown 语法与原文不匹配 参见: Markdown span elements 译文最大长度 Translation should not exceed occasionally it is. Checks that XML tags are replicated between both source and translation. XML 语法 The translation is not valid XML 2.8 新版功能. The XML markup is not valid. 零宽空格 Translation contains

string, for example that it should be rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文复查 1.3.5 变体 Variants are used to group different xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在部件配置 中完成此操作。为每个部件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 1.6. 检查和修正 31 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发布 4.13 ICU MessageFormat 4.9 新版功能. 概要 ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 范围 已翻译字符串 检查类 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck 启用的标记 icu-message-format

string, for example that it should be rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文复查 1.3.5 变体 Variants are used to group different xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在部件配置 中完成此操作。为每个部件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 30 Chapter 1. 用户文档 $t(number) apples 参见: 格式化字符串, i18next interpolation ICU MessageFormat 4.9 新版功能. 概要 ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 范围 已翻译字符串 检查类 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck 启用的标记 icu-message-format 忽略的标记

string, for example that it should be rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文复查 1.3.5 变体 Variants are used to group different xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在部件配置 中完成此操作。为每个部件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 30 Chapter 1. 用户文档 $t(number) apples 参见: 格式化字符串, i18next interpolation ICU MessageFormat 4.9 新版功能. 概要 ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 范围 已翻译字符串 检查类 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck 启用的标记 icu-message-format 忽略的标记

string, for example that it should be rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文复查 1.3.5 变体 Variants are used to group different xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在部件配置 中完成此操作。为每个部件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 1.6. 检查和修正 31 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发布 4.13.1 ICU MessageFormat 4.9 新版功能. 概要 ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 范围 已翻译字符串 检查类 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck 启用的标记 icu-message-format

string, for example that it should be rephrased or to ask questions about it. 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文复查 1.3.5 变体 Variants are used to group different xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在部件配置 中完成此操作。为每个部件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 30 Chapter 1. 用户文档 $t(number) apples 参见: 格式化字符串, i18next interpolation ICU MessageFormat 4.9 新版功能. 概要 ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 范围 已翻译字符串 检查类 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck 启用的标记 icu-message-format 忽略的标记