为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 中称为 单语言译文模版语言文件， 尽管命名方式可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL notes [https://docs.djangoproject.com 这里备份各种数据，可以包括这些文件用于更完整的备份。文件每日 更新（需要运行 Celery beat 服务器，请参见 使用 Celery 的后台任务 ）。当 前，这包括： Weblate 设置为 settings.py （还有扩展版，在 settings- expanded.py ）。 PostgreSQL 数据库备份为 database.sql 。 数据库备份默认存储为纯文本，但也可以通过使用 :setting:`DAT

:ref: component-language_regex 来排除它。 功能 Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？ Weblate 当前不支持 Git （扩展支持 GitHub、Gerrit 和 Subversion）和 Mercurial 以外的任何 VCSes，但能够对其它 VCSes 写后端。 还可以在 Git 中使用 Git remote helpers 为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 中称为 单语言译文模版语言文件， 尽管命名方式可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL notes [https://docs.djangoproject.com

:ref: component-language_regex 来排除它。 功能 Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？ Weblate 当前不支持 Git （扩展支持 GitHub、Gerrit 和 Subversion）和 Mercurial 以外的任何 VCSes，但能够对其它 VCSes 写后端。 还可以在 Git 中使用 Git remote helpers 为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 中称为 单语言译文模版语言文件， 尽管命名方式可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库 层而使用的参考数据库。 注解 Weblate 使用三字母的扩展名，在某些情况下需要单独安装。查找 postgresql-contrib 或类似命名的包。 参见 PostgreSQL notes [https://docs.djangoproject.com

Several file formats are available via the Files ↓ Customize download menu: gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange 翻译记忆库交换 gettext MO (only available when translation is using gettext （fr 和 fr_FR）。 更多细节请参见 分析语言代码。 功能 Weblate 支持 Git 和 Mercurial 以外的其它 VCS 吗？ Weblate 当前不支持 vcs-git`（扩展支持 :ref:`vcs-github、Gerrit 和 Subversion）和 Mercurial 以外的任何 VCSes，但能够对其它 VCSes 写后 端。 还可以在 Git 中使用 Git 为了正确使用单语文件，Weblate 需要访问一个包含要翻译的字符串及其原文 的完整列表的文件——该文件在 Weblate 中被称为 单语言译文模版语言文 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。

Several file formats are available via the Files ↓ Customize download menu: gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange 翻译记忆库交换 gettext MO (only available when translation is using gettext （fr 和 fr_FR）。 更多细节请参见 分析语言代码。 功能 Weblate 支持 Git 和 Mercurial 以外的其它 VCS 吗？ Weblate 当前不支持 vcs-git`（扩展支持 :ref:`vcs-github、Gerrit 和 Subversion）和 Mercurial 以外的任何 VCSes，但能够对其它 VCSes 写后 端。 还可以在 Git 中使用 Git 为了正确使用单语文件，Weblate 需要访问一个包含要翻译的字符串及其原文 的完整列表的文件——该文件在 Weblate 中被称为 单语言译文模版语言文 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。

Several file formats are available via the Files ↓ Customize download menu: gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange 翻译记忆库交换 gettext MO (only available when translation is using gettext 代码（fr 和 fr_FR）。 更多细节请参见 分析语言代码。 功能 Weblate 支持 Git 和 Mercurial 以外的其它 VCS 吗？ Weblate 当前不原生支持除 Git（扩展支持 GitHub 拉取请求、Gerrit 和 Subversion）和 Mercurial 以外的任何 VCS，但可以为其他 VCS 编写后端。 还可以在 Git 中使用 Git remote helpers 为了正确使用单语文件，Weblate 需要访问一个包含要翻译的字符串及其原文 的完整列表的文件——该文件在 Weblate 中被称为 单语言译文模版语言文 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。

Several file formats are available via the Files ↓ Customize download menu: gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange 翻译记忆库交换 gettext MO (only available when translation is using gettext 代码（fr 和 fr_FR）。 更多细节请参见 分析语言代码。 功能 Weblate 支持 Git 和 Mercurial 以外的其它 VCS 吗？ Weblate 当前不原生支持除 Git（扩展支持 GitHub 拉取请求、Gerrit 和 Subversion）和 Mercurial 以外的任何 VCS，但可以为其他 VCS 编写后端。 还可以在 Git 中使用 Git remote helpers 为了正确使用单语文件，Weblate 需要访问一个包含要翻译的字符串及其原文 的完整列表的文件——该文件在 Weblate 中被称为 单语言译文模版语言文 件，尽管命名上和你的叫法可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。

Several file formats are available via the Files ↓ Customize download menu: gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange 翻译记忆库交换 gettext MO CSV Excel Open XML JSON Android 字符串资源 iOS 字符串 语言编码（fr``和``fr_FR）。 更多细节请参见 分析语言代码。 功能 Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？ Weblate 当前不支持 Git （扩展支持 GitHub、Gerrit 和 Subversion）和 Mercurial 以外的任何 VCSes，但能够对其它 VCSes 写后端。 还可以在 Git 中使用 Git remote helpers 为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 中称为 单语言译文模版语言文件， 尽管命名方式可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。

Several file formats are available via the Files ↓ Customize download menu: gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange 翻译记忆库交换 gettext MO CSV Excel Open XML JSON Android 字符串资源 iOS 字符串 语言编码（fr``和``fr_FR）。 更多细节请参见 分析语言代码。 功能 Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？ Weblate 当前不支持 Git （扩展支持 GitHub、Gerrit 和 Subversion）和 Mercurial 以外的任何 VCSes，但能够对其它 VCSes 写后端。 还可以在 Git 中使用 Git remote helpers 为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 中称为 单语言译文模版语言文件， 尽管命名方式可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。

Several file formats are available via the Files ↓ Customize download menu: gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange 翻译记忆库交换 gettext MO CSV Excel Open XML JSON Android 字符串资源 iOS 字符串 语言编码（fr``和``fr_FR）。 更多细节请参见 分析语言代码。 功能 Weblate 支持 Git 和 Mercurial 意外的 VCS 吗？ Weblate 当前不支持 Git （扩展支持 GitHub、Gerrit 和 Subversion）和 Mercurial 以外的任何 VCSes，但能够对其它 VCSes 写后端。 还可以在 Git 中使用 Git remote helpers 为了正确使用单语文件，Weblate 要求访问一个包含完整字符串列表的文件， 以与其源一起翻译 —— 该文件在 Weblate 中称为 单语言译文模版语言文件， 尽管命名方式可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。