术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 Weblate git 仓库的更改手动合并到上游仓库中。 一些人重写由 Weblate 生成的历史（例如通过删除合并提交），合并更

术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 Weblate git 仓库的更改手动合并到上游仓库中。 一些人重写由 Weblate 生成的历史（例如通过删除合并提交），合并更

术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 Weblate git 仓库的更改手动合并到上游仓库中。 一些人重写由 Weblate 生成的历史（例如通过删除合并提交），合并更

术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 Weblate git 仓库的更改手动合并到上游仓库中。 一些人重写由 Weblate 生成的历史（例如通过删除合并提交），合并更

术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 Weblate git 仓库的更改手动合并到上游仓库中。 一些人重写由 Weblate 生成的历史（例如通过删除合并提交），合并更

术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 Weblate git 仓库的更改手动合并到上游仓库中。 一些人重写由 Weblate 生成的历史（例如通过删除合并提交），合并更

术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 Weblate git 仓库的更改手动合并到上游仓库中。 一些人重写由 Weblate 生成的历史（例如通过删除合并提交），合并更

术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 Weblate git 仓库的更改手动合并到上游仓库中。 一些人重写由 Weblate 生成的历史（例如通过删除合并提交），合并更

术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启 用作术语表。你可以为一个项目创建 多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间 共享，并且可以选择使用来自相应术语表部件的 在项目中分享 与其他项目共 享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 Weblate git 仓库的更改手动合并到上游仓库中。 一些人重写由 Weblate 生成的历史（例如通过删除合并提交），合并更

术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存 储在远程仓库中或添加解释。 使用任何部件作为术语表，方法是开启用作术语表。你可以为一个项目创建多个术语表。 给定项目的空术语表会随项目自动创建。术语表在同一个项目的所有部件之间共享，并且可以选择使用 来自相应术语表部件的在项目中分享 与其他项目共享。 术语表部件看起来与 Weblate 中的其他部件一样，只是多了个彩色标签： 审校标签会被附加到译者报告的字符串上。您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审校员, labels, 评论 1.9 常见问题 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使用 Weblate 的工作流程的示 例： • Weblate 自动推送并合并更改（请参见如何创建自动化工作流？）。 • 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 • 一些人将 Weblate git 仓库的更改手动合并到上游仓库中。 • 一些人重写由 Weblate