. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 2 Administrator docs 130 2.1 配置手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 *.ts 单语言译文模版语言文件 i18n/app.en.ts 新翻译的译文模版 i18n/app.en.ts 文件格式 Qt Linguist 翻译文件 参见: Qt Linguist 手册, Qt .ts, 双语和单语格式 1.10.12 安卓字符串资源 用于翻译应用的安卓特定文件格式。 安卓字符串是单语言的，单语言译文模版语言文件 存储位置不同于其他 res/values/strings Main class for invoking commands. 1.14. Weblate’s Python API 129 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 2 Administrator docs 129 2.1 配置手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 *.ts 单语言译文模版语言文件 i18n/app.en.ts 新翻译的译文模版 i18n/app.en.ts 文件格式 Qt Linguist 翻译文件 参见: Qt Linguist 手册, Qt .ts, 双语和单语格式 1.10.12 安卓字符串资源 用于翻译应用的安卓特定文件格式。 安卓字符串是单语言的，单语言译文模版语言文件 存储位置不同于其他 res/values/strings stdout=None) Main class for invoking commands. 128 Chapter 1. User docs CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 2 Administrator docs 131 2.1 配置手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 *.ts 单语言译文模版语言文件 i18n/app.en.ts 新翻译的译文模版 i18n/app.en.ts 文件格式 Qt Linguist 翻译文件 参见: Qt Linguist 手册, Qt .ts, 双语和单语格式 1.10.12 安卓字符串资源 用于翻译应用的安卓特定文件格式。 安卓字符串是单语言的，单语言译文模版语言文件 存储位置不同于其他 res/values/strings stdout=None) Main class for invoking commands. 130 Chapter 1. User docs CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 2 Administrator docs 138 2.1 配置手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 *.ts 单语言译文模版语言文件 i18n/app.en.ts 新翻译的译文模版 i18n/app.en.ts 文件格式 Qt Linguist 翻译文件 参见: Qt Linguist 手册, Qt .ts, 双语和单语格式 1.10.13 安卓字符串资源 用于翻译应用的安卓特定文件格式。 安卓字符串是单语言的，单语言译文模版语言文件 存储位置不同于其他 res/values/strings Main class for invoking commands. 1.14. Weblate 的 Python API 137 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 2 Administrator docs 134 2.1 配置手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 *.ts 单语言译文模版语言文件 i18n/app.en.ts 新翻译的译文模版 i18n/app.en.ts 文件格式 Qt Linguist 翻译文件 参见: Qt Linguist 手册, Qt .ts, 双语和单语格式 1.10.13 安卓字符串资源 用于翻译应用的安卓特定文件格式。 安卓字符串是单语言的，单语言译文模版语言文件 存储位置不同于其他 res/values/strings Main class for invoking commands. 1.14. Weblate 的 Python API 133 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 2 Administrator docs 134 2.1 配置手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 *.ts 单语言译文模版语言文件 i18n/app.en.ts 新翻译的译文模版 i18n/app.en.ts 文件格式 Qt Linguist 翻译文件 参见: Qt Linguist 手册, Qt .ts, 双语和单语格式 1.10.13 安卓字符串资源 用于翻译应用的安卓特定文件格式。 安卓字符串是单语言的，单语言译文模版语言文件 存储位置不同于其他 res/values/strings Main class for invoking commands. 1.14. Weblate 的 Python API 133 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 2 Administrator docs 138 2.1 配置手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 *.ts 单语言译文模版语言文件 i18n/app.en.ts 新翻译的译文模版 i18n/app.en.ts 文件格式 Qt Linguist 翻译文件 参见: Qt Linguist 手册, Qt .ts, 双语和单语格式 1.10.13 安卓字符串资源 用于翻译应用的安卓特定文件格式。 安卓字符串是单语言的，单语言译文模版语言文件 存储位置不同于其他 res/values/strings Main class for invoking commands. 1.14. Weblate 的 Python API 137 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 2 Administrator docs 134 2.1 配置手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 *.ts 单语言译文模版语言文件 i18n/app.en.ts 新翻译的译文模版 i18n/app.en.ts 文件格式 Qt Linguist 翻译文件 参见: Qt Linguist 手册, Qt .ts, 双语和单语格式 1.10.13 安卓字符串资源 用于翻译应用的安卓特定文件格式。 安卓字符串是单语言的，单语言译文模版语言文件 存储位置不同于其他 res/values/strings Main class for invoking commands. 1.14. Weblate 的 Python API 133 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 2 Administrator docs 128 2.1 配置手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Main class for invoking commands. 1.13. Weblate’s Python API 127 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 1-6 版更改: 在 2019 年 7 月（从 3.7.1-6 标签开始）中，容器未以 root 用户身份运行。这已将裸露 端口从 80 更改为 8080。 参见: 调用管理命令 2.1. 配置手册 129 The Weblate Manual, 发布 4.4.1 具有 HTTPS 支持的 Docker 容器 请参阅安装 以获取常规部署说明，本节仅提及与之相比的差异。 使用自己的 SSL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 2 Administrator docs 128 2.1 配置手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Main class for invoking commands. 1.13. Weblate’s Python API 127 CHAPTER2 Administrator docs 2.1 配置手册 2.1.1 安装 Weblate 使用 Docker 安装 通过 dockerized Weblate 部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖 1-6 版更改: 在 2019 年 7 月（从 3.7.1-6 标签开始）中，容器未以 root 用户身份运行。这已将裸露 端口从 80 更改为 8080。 参见: 调用管理命令 2.1. 配置手册 129 The Weblate Manual, 发布 4.4.2 具有 HTTPS 支持的 Docker 容器 请参阅安装 以获取常规部署说明，本节仅提及与之相比的差异。 使用自己的 SSL