另外，可以利用中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符串，但不要在最终的字符串 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10. 支持的文件格式 71 The Weblate Manual, 发布 4.3.2 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = ( ('Your Name', 'your_email@example.com'), ) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改:

另外，可以利用中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符串，但不要在最终的字符串 中使用。 1.9.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.9. 支持的文件格式 51 The Weblate Manual, 发布 4.4.1 1.9.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 STRICT_TRANS_TABLES 。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:‘etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设置应该足以用于多数安装。 MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这 些可调整部分被认为是不必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table 设置并重启

另外，可以利用中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符串，但不要在最终的字符串 中使用。 1.9.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.9. 支持的文件格式 51 The Weblate Manual, 发布 4.4.2 1.9.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 STRICT_TRANS_TABLES 。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:‘etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设置应该足以用于多数安装。 MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这 些可调整部分被认为是不必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table 设置并重启

中使用。 1.9. 支持的文件格式 51 The Weblate Manual, 发布 4.4 1.9.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.9.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言能力1 复数2 注释3 语境4 位置5 标志8 附加状态6 GNU 管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 设置中，来确定服务器出现一些故障时谁接收电子邮件，例如： ADMINS = (("Your Name", "your_email@example.com"),) 参见: 调整配置 设置正确的网站域名 在 管 理 界 面 调 整 网 站 名 称 和 域 名， 否 则 RSS 中 的 链 接 或 注 册 电 子 邮 件 地 址 将 不 工 作。 这 使 用SITE_DOMAIN 来配置，它应该包含网站域名。 在 4.2 版更改:

另外，可以利用中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符串，但不要在最终的字符串 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 59, 1 复 数Page 59, 2 注 管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 side. 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:‘etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设置应该足以用于多数安装。 MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这 些可调整部分被认为是不必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table 设置并重启

helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见 Local files。 注解 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调 整来与 Git 和 Mercurial 以外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项 支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate 中所做的每个更改都 尽管命名方式可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言能 力 [1] 复数 [2] 注释 [3] 语境 [4] 位置 [5] STRICT_TRANS_TABLES 。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:`etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设 置应该足以用于多数安装。MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调 整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这些可调整部分被认为是不 必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table

helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见 Local files。 注解 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调 整来与 Git 和 Mercurial 以外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项 支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate 中所做的每个更改都 尽管命名方式可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言能 力 [1] 复数 [2] 注释 [3] 语境 [4] 位置 [5] STRICT_TRANS_TABLES 。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:`etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设 置应该足以用于多数安装。MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调 整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这些可调整部分被认为是不 必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table

另外，可以利用中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符串，但不要在最终的字符串 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 58, 1 复 数Page 58, 2 注 管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 STRICT_TRANS_TABLES 。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:‘etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设置应该足以用于多数安装。 MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这 些可调整部分被认为是不必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table 设置并重启

另外，可以利用中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符串，但不要在最终的字符串 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 56, 1 复 数Page 56, 2 注 管理员用户不存在，则会使用首次启动容器时显示的随机密码来创建它。 • 如果未设置并且 管理员用户存在，则不执行任何操作。 • 如 果 设 置， 则 在 每 次 容 器 启 动 时 都 会 对 管 理 员 用 户 进 行 调 整， 以 匹 配 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD，WEBLATE_ADMIN_NAME 和 WEBLATE_ADMIN_EMAIL。 警告: 将密码存储在配置文件中可能会带来安全风险。考虑仅将此变量用于初始设置（或让 STRICT_TRANS_TABLES 。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:‘etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设置应该足以用于多数安装。 MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这 些可调整部分被认为是不必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table 设置并重启

helpers 来访问其它 VCSes。 Weblate 还支持无 VCS 的操作，请参见 Local files。 注解 为了本地支持其它 VCSes，Weblate 需要使用分布式 VCS，并可能能够调 整来与 Git 和 Mercurial 以外的其它任何 VCSes 工作，但必须有人应用这项 支持。 参见 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate 中所做的每个更改都 尽管命名方式可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言能 力 [1] 复数 [2] 注释 [3] 语境 [4] 位置 [5] side. 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:`etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设 置应该足以用于多数安装。MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调 整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这些可调整部分被认为是不 必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table