在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串，只需点击显示在 CSV 文件作为文件格式。 • 当你的文件是单语言时记得定义单语言译文模版语言文件 （参见双语和单语格式 ）。 提示: 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可靠，并导致性能下降。 请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告: CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能会失败，您会得到 不同的结果。对于值中包含换行符的 SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE 配置性能监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认值）禁用跟踪。 示例： environment: SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE: 0.5 188 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 SENTRY_PROFILES_SAMPLE_RATE 配置个人资料监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认）禁用跟踪。

在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的不一致。你可以在 其它的 出现位置选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了允许同步翻译 的部件。 提示: 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注: 如果字符串在一个部件中被翻译，而在另一个部件中没有被翻译，这个检查也会启动。它可以作 为一种快速的方法来手动处理在某些部件中未被翻译的字符串，只需点击显示在 CSV 文件作为文件格式。 • 当你的文件是单语言时记得定义单语言译文模版语言文件 （参见双语和单语格式 ）。 提示: 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可靠，并导致性能下降。 请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告: CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能会失败，您会得到 不同的结果。对于值中包含换行符的 SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE 配置性能监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认值）禁用跟踪。 示例： environment: SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE: 0.5 188 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 SENTRY_PROFILES_SAMPLE_RATE 配置个人资料监控采样率。设为 1 跟踪所有事件，0（默认）禁用跟踪。

在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 文件 作为文件格 式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的 服务器，所有需要的都可以在客户端进行配置。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /etc/my.cnf.d/server.cnf 的示例。这些设置 应该足以用于多数安装。MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整 部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这些可调整部分被认为是不必 要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table

在一个项目中对一条字符串的不同译文，检查会失败。这也会导致检查结果的 不一致。你可以在 其它的出现位置 选项卡上找到这条字符串的其他译文。 此检查应用于项目中所有开启了 允许同步翻译 的部件。 提示 出于性能原因，检查可能不会发现所有不一致，它限制了匹配的数量。 备注 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 文件 作为文件格 式。 当你的文件是单语言时记得定义 单语言译文模版语言文件 （参见 双语和 单语格式 ）。 提示 默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可 靠，并导致性能下降。请选择带有编码的文件格式变体以避免这种情况（例 如 CSV 文件 (UTF-8) ）。 警告 CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能 会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的 服务器，所有需要的都可以在客户端进行配置。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /etc/my.cnf.d/server.cnf 的示例。这些设置 应该足以用于多数安装。MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整 部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这些可调整部分被认为是不必 要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table

另外，可以利用中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符串，但不要在最终的字符串 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 59, 1 复 数Page 59, 2 注 side. 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:‘etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设置应该足以用于多数安装。 MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这 些可调整部分被认为是不必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table 设置并重启 参见: django.template.loaders.cached.Loader 2.1. 配置手册 175 The Weblate Manual, 发布 4.5.3 运行维护任务 为了优化性能，在后台运行一些维护任务是个好方法。现在这由使用 Celery 的后台任务 自动进行，并且 包括后面的任务： • 配置健康性的检查（每小时）。 • 提交待定的更改（每小时），请参见惰性提交 和commit_pending

另外，可以利用中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符串，但不要在最终的字符串 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 58, 1 复 数Page 58, 2 注 STRICT_TRANS_TABLES 。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:‘etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设置应该足以用于多数安装。 MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这 些可调整部分被认为是不必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table 设置并重启 loaders.cached.Loader 174 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.5.1 运行维护任务 为了优化性能，在后台运行一些维护任务是个好方法。现在这由使用 Celery 的后台任务 自动进行，并且 包括后面的任务： • 配置健康性的检查（每小时）。 • 提交待定的更改（每小时），请参见惰性提交 和commit_pending

另外，可以利用中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符串，但不要在最终的字符串 中使用。 1.10.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.10.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语 言 能 力Page 56, 1 复 数Page 56, 2 注 STRICT_TRANS_TABLES 。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:‘etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设置应该足以用于多数安装。 MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这 些可调整部分被认为是不必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table 设置并重启 参见: django.template.loaders.cached.Loader 2.1. 配置手册 173 The Weblate Manual, 发布 4.5 运行维护任务 为了优化性能，在后台运行一些维护任务是个好方法。现在这由使用 Celery 的后台任务 自动进行，并且 包括后面的任务： • 配置健康性的检查（每小时）。 • 提交待定的更改（每小时），请参见惰性提交 和commit_pending

另外，可以利用中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符串，但不要在最终的字符串 中使用。 1.9.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.9. 支持的文件格式 51 The Weblate Manual, 发布 4.4.1 1.9.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： STRICT_TRANS_TABLES 。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:‘etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设置应该足以用于多数安装。 MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这 些可调整部分被认为是不必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table 设置并重启 app_directories.Loader", ], ), ], }, }, ] 参见: django.template.loaders.cached.Loader 运行维护任务 为了优化性能，在后台运行一些维护任务是个好方法。现在这由使用 Celery 的后台任务 自动进行，并且 包括后面的任务： • 配置健康性的检查（每小时）。 • 提交待定的更改（每小时），请参见惰性提交 和commit_pending

另外，可以利用中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符串，但不要在最终的字符串 中使用。 1.9.2 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能，并且会限制特定于给定文件 格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 1.9. 支持的文件格式 51 The Weblate Manual, 发布 4.4.2 1.9.3 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： STRICT_TRANS_TABLES 。 下面是用于 8GB 内存服务器的 /:file:‘etc/my.cnf.d/server.cnf 的例子。这些设置应该足以用于多数安装。 MySQL 和 MariaDB 具有来提高服务器性能的可调整部分，除非计划有大量并发用户访问系统，否则这 些可调整部分被认为是不必要的。这些细节请查看各厂商的文档。 在运行您的 Weblate 前设置好 innodb_file_per_table 设置并重启 app_directories.Loader", ], ), ], }, }, ] 参见: django.template.loaders.cached.Loader 运行维护任务 为了优化性能，在后台运行一些维护任务是个好方法。现在这由使用 Celery 的后台任务 自动进行，并且 包括后面的任务： • 配置健康性的检查（每小时）。 • 提交待定的更改（每小时），请参见惰性提交 和commit_pending

尽管命名方式可能会有所不同。 另外，可以利用 中间语言文件 扩展此工作流程，以包括开发人员提供的字符 串，但不要在最终的字符串中使用。 自动检测 Weblate 可以自动检测几种常用的文件格式，但是这种检测会损害您的性能， 并且会限制特定于给定文件格式的功能（例如，自动添加新翻译）。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能： 格式 语言能 力 [1] 复数 [2] 注释 [3] 语境 [4] 位置 [5] djangoproject.com/en/stable/ref/templates/api/#django.template.loaders.cached.Loader] 运行维护任务 为了优化性能，在后台运行一些维护任务是个好方法。现在这由 使用 Celery 的后台任务 自动进行，并且包括后面的任务： 配置健康性的检查（每小时）。 提交待定的更改（每小时），请参见 惰性提交 和 commit_pending environ["REQUESTS_CA_BUNDLE"] = "/etc/ssl/certs/ca- certificates.crt" 压缩客户资产 Weblate 带有一组 JavaScript 和 CSS 文件。由于性能的原因，在将其发送到 客户端前最好进行压缩。在默认配置中，这通过耗费一点经常资源而在运行中 完成。在大型安装中，推荐允许离线压缩模式。这需要在配置中完成，并且必 须在每次 weblate 升级时触发压缩。